hyperostose de la voûte crânienne
Calvarial-Hyperostosis-Syndrom
voûte crânienne oor Duits
voûte crânienne
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Schädeldach
Le visage et la voûte crânienne sont lourdement fracturés.
Gesicht und Schädeldach weisen schwere Frakturen auf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un fragment de la voûte crânienne qu'on vient de déterrer.
Nicht vergessen werden darf aber, dass eine solide allgemein- und persönlichkeitsbildende Basisbildung darüber hinausgehende Bedeutung hat, besonders auch in Bezug auf die persönliche Teilhabe am gesellschaftlichen LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai une reconstruction de voute crânienne demain.
Durch die Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeit genommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und ein Staat ohne finanzielle Mittel existiert nicht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’innombrables idées volaient dans tous les sens sous ma voûte crânienne, éclatant avant que j’aie pu les saisir.
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOLiterature Literature
Si la chaleur est suffisante, la voûte crânienne peut se fendre, voire même exploser.
KieferorthopädieLiterature Literature
La voûte crânienne devrait le confirmer.
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le visage et la voûte crânienne sont lourdement fracturés.
Der Rat tritt unverzüglich zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans ce dernier cas le bruit cessa après fragmentation des os de la voute cranienne.
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtspringer springer
Deux autres étaient fichés dans la voûte crânienne, un quatrième était ressorti par lorbite gauche.
Was haben Schie vor?Literature Literature
Un projectile avait traversé le sommet de son casque et ouvert un long sillon dans la voûte crânienne.
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten willund wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen sollLiterature Literature
Cette blessure semble être liée à cet endommagement de la voûte crânienne.
Modul H#: Umfassende QualitätssicherungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cicatrisation complète des fractures de la voute cranienne est lente par suite de traites à l'emplacement de la fracture.
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindspringer springer
Les douze billes de plomb, de toute leur puissance, lui avaient arraché le visage et sa voûte crânienne avait éclaté.
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistLiterature Literature
On décrit une difformité de la voûte crânienne au niveau du repli de la suture interfrontale chez un brocard de 5 ans.
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTORspringer springer
Au point de section, la perpendiculaire est abaissée en direction de la voûte crânienne, et la droite obtenue de cette manière, est divisée en quatre parties.
Aber sie müssen mir versprechen mir nicht mehr diese teuren Geschenke zu kaufenspringer springer
Description de 6 hémangiomes caverneux de la voûte crânienne dont 4 se manifestèrent par une extension extraosseuse en partie rétrobulbaire, avec envahissement de la dure-mère.
In diesem Parlament gibt es eine interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Baltischen Staaten, die jeden Monat in Straßburg zusammentritt und deren Vorsitzender ich sein darf.springer springer
En collaboration avec le FSB (service fédéral de sécurité de la Fédération de Russie) Benecke a examiné la voûte crânienne présomptive et le dentier de Adolf Hitler.
Durch die Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeit genommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und ein Staat ohne finanzielle Mittel existiert nicht.WikiMatrix WikiMatrix
Avec les hématomes frontaux et occipitaux, la dislocation des vaisseaux cérébraux venant de la face interne de la voûte cranienne peut être mise en évidence par la rotation du crâne.
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden einspringer springer
Le phénomène de l'induction de l'os, par la greffe isoplastique et homoplastique dans la voûte cranienne chez les souris, était observé dans le „diffusion chamber“ employant l'HA filtre à milipore.
Dreh dich um, Arschlochspringer springer
Certaines sections de scie restent ouvertes après quinze mois ou même deux ans et demi, et les sections plus basses, adjacentes à la base de la voûte crânienne ne se sont soudées qu'après quatre ou cinq ans.
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittspringer springer
D'après la description fournie par les livres et d'après nos investigations personnelles sur la fracture de la voute cranienne de 8 patients après différents temps de survie, en règle générale il ne s'est produit qu'une cicatrisation incomplète.
Ja, lass uns das machen, huh?springer springer
L'accroissement de l'epaisseur de la voûte crànienne paraît être la conséquence du développement de l'os frontal et du pariétal: cette croissance s'effectuant plus aux dépens de la face exocranienne que de la face endocranienne de chacum de ces os.
Ich hasse mich selbstspringer springer
Une attitude d'expectative chez les patients présentant des fractures avec embarrure fermée était adoptée seulement lorsque la dépression ne concernait pas l'épaisseur totale de la voûte crânienne et lorsque la surface interne du crâne n'était pas abimée de façon radiovisible.
Das kann ich tunspringer springer
De telles électrodes sont attachées au crâne à laide d'un fil très souple et collées à la surface du cerveau par une goutte de matière adhésive biodégradable et elles sont comprises dans la cavité pleine de fluide ce qui rétablit l'intégrité de la voûte crânienne.
Diesem Tongehalt verdankt die Bohne Lingot du Nord ihre zarte Substanzspringer springer
La différenciation avec la maladie de Paget se base sur sa plus grande fréquence chez l'homme, l'atteinte pluri-osseuse habituelle (touchant à la fois la ceinture pelvienne, la voûte crânienne et les vertèbres) et les images radiographiques caractéristiques (épaississement accentué de l'os avec tâche irrégulière).
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen Verlustspringer springer
L'invention concerne des ceintures de sécurité pour la tête pourvues d'une ceinture (1) renforcée à placer sur le front, comportant une sangle de maintien en place (2) qui est fixée sur la ceinture (1) à placer sur le front et qui s'étend transversalement à la voûte crânienne.
Ich verspreche, mich zu ärgernpatents-wipo patents-wipo
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.