vraie signification oor Duits
vraie signification
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
wahrer Beweggrund
wahrer Sinn
wirkliche Absicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La plupart du temps, tu ne ressens pas la vraie signification de tes conseils.
Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich seinLiterature Literature
Voilà la vraie signification de ce dicton: «Vivre et laisser vivre.»
Nichtdividendenwerte, die dauernd oder wiederholt von Kreditinstituten begeben werdenLiterature Literature
Voilà la vraie signification du guerrier.
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten VersicherungsmonateLiterature Literature
Nous connaîtrons la vraie signification de la révélation par un service juste, aimant et dévoué de la prêtrise.
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?LDS LDS
Les fleurs sauvages ont une vraie signification pour nous.
Dort hast du sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je crois qu'on a tendance à oublier la vraie signification de Noël.
Sag mir nur, wannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) À l’aide de la Traduction du monde nouveau, expliquez la vraie signification de Galates 1:4.
Wie ware es mit einem Hamburger?jw2019 jw2019
"Telle est la vraie signification du mot mayi, ""à Moi"" ."
Gültigkeit der AusschreibungLiterature Literature
Leur vraie signification doit alors forcément se trouver à l’extérieur de ce monde-ci.
Dabei hab ich auch an Euch gedachtLiterature Literature
Avec un peu de chance, les Ekt auront tellement effrayé les gens que l’ONU retrouvera sa vraie signification.
August # geschlossenLiterature Literature
Le cadeau de ma mère nous a montré la vraie signification de Noël.
Name und Anschrift der Hersteller, die für die Chargenfreigabe verantwortlich sindLDS LDS
Jusik réfléchit à la vraie signification de pas de prisonniers.
Dies wird nicht zu einer weltweiten Verringerung der Emissionen klimaschädlicher Gase führen.Literature Literature
Ce sera solennel, sacré... un rappel de la vraie signification du marriage.
Messieurs OblomowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Impossible de savoir si elle comprenait la vraie signification de ce mot.
Angaben auf dem SchaublattLiterature Literature
Imaginez ma joie lorsque j’ai appris inopinément dans la Bible la vraie signification du mot “enfer”.
Um die Verwaltung der Beihilferegelung nicht zu erschweren, kann ein und derselbe Erzeuger nur einem einzigen Branchenverband angehörenjw2019 jw2019
Mais Sydney en connaît la vraie signification : il s’assure que Ben n’est pas en vue.
Siehst du schon was von ihnen?Literature Literature
Et il y a longtemps que les Blancs ont oublié la vraie signification du surnaturel.
Intensivierung der Bekämpfung von SteuerbetrugLiterature Literature
Eadulf comprenait maintenant la vraie signification de ce symbolisme.
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbessertLiterature Literature
La vraie signification du terme n’est-elle pas « maître » ?
Werden dagegen keine Parallelgefäße verwendet, so soll die Zahl der Fische in der jeweiligen Kontrollgruppe mit der Zahl der Fische in der jeweiligen Testkonzentration übereinstimmenLiterature Literature
Voilà la vraie signification de Noël, la réalité de l’Expiation, opérée par le Rédempteur du monde. »
Das hier wird dir gefallenLDS LDS
Cela parle de la vraie signification de la fraternité.
Zeitplan für den marktbetriebLDS LDS
Regarde la vraie signification.
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament einepolitische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a une semaine, maman a fait une leçon pour la soirée familiale sur la vraie signification de Noël.
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdeLDS LDS
Au printemps suivant, Lars m’a écrit pour me remercier de lui avoir expliqué la vraie signification d’une recommandation à l’usage du temple.
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzenLDS LDS
61 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.