échelle de corde oor Grieks

échelle de corde

Échelle dont les montants sont en corde.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ανεμόσκαλα

naamwoord vroulike

voorbeelde

Echelles de cordes comme composants d'un parcours d'obstacles
Σκάλες από σχοινί ως μέρη διαδρομής με εμπόδια

Échelles de corde de sécurité
Ανεμόσκαλες ασφαλείας

Nous devions descendre par une échelle de corde qui se balançait le long du bâtiment.
Μια ανεμόσκαλα αιωρούνταν από το πλοίο.

Molécule filiforme enroulée en hélice, il peut être comparé à une échelle de corde en spirale.
Το DNA, που είναι ένα ελικοειδές σαν κλωστή μόριον, μπορεί να παρομοιωθή με μια στριφογυριστή σχοινένια ανεμόσκαλα.

Cordes, échelles de cordes, tentes, bâches, cordages
Σχοινιά, σκάλες από σχοινί, αντίσκηνα, μουσαμάδες, σχοινιά αναρρίχησης

Ouate à filtrer, hamacs, échelle de corde
Διηθητικό βαμβάκι, αιώρες, σχοινόσκαλες

Cordage (non métalliques), échelles de corde
Σχοινιά (μη μεταλλικά), σκάλες από σχοινί

“Les échelles de corde, répond Karin.
«Οι ανεμόσκαλες», απαντάει η Κάριν.

Échelles de corde
Ανεμόσκαλες από σχοινί

Échelles de corde, voiles, fibres textiles, laine de bois, laine, laine pour le rembourrage, ouate pour le rembourrage
Σκάλες από σχοινί, ιστία, υφαντικές ίνες, ξυλόμαλλο, μαλλί, μαλλί για παραγέμισμα, βαμβάκι ως υλικό παραγεμίσματος

Montage et réparation d'éléments de mobilier pour enfants, comme toboggans, échelles de corde, balançoires
Συναρμολόγηση και επισκευή μερών εξοπλισμού παιδικών χαρών, όπως τσουλήθρας, τούνελ, κούνιας

Cordes, échelles de cordes, tentes, bâches, cordages non métalliques, duvets (plumes)
Σχοινιά, φορητές ανεμόσκαλες, αντίσκηνα, μουσαμάδες, μη μεταλλικά σχοινιά, στρώσεις από πούπουλα (φτερά)

Le capitaine Hull enjamba les bastingages, et, descendant l’échelle de corde, il atteignit l’avant de la baleinière.
Ο πλοίαρχος Χουλ διεσκέλισε τα παραρρύματα, και καταβάς την σχοινίνην κλίμακα έφθασεν εις το έμπροσθεν μέρος της λέμβου.

L'échelle de corde qui pendait du portillon oscilla: quelqu'un venait.
*Η σχοινένια σκάλα πού κρεμόταν άπό τήν πόρτα, ταλαντεύτη κε : κάποιος κατέβαινε.

Une échelle de corde... c'est ça!
́ Ηταv μια σκοιvέvια σκάλα!

Cordes, échelles de corde, ficelles, filets, grillages et sacs, tous pour camping
Σχοινιά, ανεμόσκαλες, σπάγγος, δίχτυα, δικτυώματα και σάκοι, στο σύνολό τους για χρήση στην κατασκήνωση

L’échelle de corde qui pendait du portillon oscilla : quelqu’un venait.
*Η σχοινένια σκάλα πού κρεμόταν άπό τήν πόρτα, ταλαντεύτη¬ κε : κάποιος κατέβαινε.

Location d'échelles de cordes
Εκμίσθωση αλεξίπτωτων πλαγιάς

L’ADN a l’aspect d’une échelle de corde vrillée (appelée “ double hélice ”).
Τα μόρια του DNA μοιάζουν στο σχήμα με στριφογυριστή ανεμόσκαλα (που ορίζεται ως «διπλή έλικα»).

Et son mari d’ajouter, admiratif: “Après quatre années et beaucoup d’échelles de corde, elle grimpe maintenant aussi bien qu’un marin.”
Ο σύζυγός της λέει με θαυμασμό: «Ύστερα από τέσσερα χρόνια και αφού ανέβηκε πολλές ανεμόσκαλες, τώρα τις ανεβαίνει σαν ναύτης».

Portes de vehicules terrestres et aériens et de navires, passerelles, installations d'échelles de cordée, grues et mâts téléscopiques pour les bateaux
Θύρες χερσαίων οχημάτων και αεροσκαφών και πλοίων, έξοδοι στην ξηρά, γέφυρες αποεπιβίβασης, γερανοί και τηλεσκοπικά ιστία για πλοία

Revêtements imperméables pour camps, cordes à linge, hamacs, échelles de corde, auvents (textiles), ombrelles (textiles), coupe-vent et paravents, tapis de sol
Αδιάβροχα καλύμματα για κατασκηνώσεις, απλώστρες ρούχων, αιώρες, σκάλες από σχοινί, αντίσκηνα (ύφασμα), σκίαστρα (ύφασμα), αλεξήνεμα και προστατευτικά για αέρα και καιρικές συνθήκες, τάπητες για σκηνές

Je suggère aussi de garder dans la chambre, dans un endroit accessible, une échelle de corde, et d’apprendre aux enfants à s’en servir.
Θα υπεδείκνυα επίσης να πάρετε μια σχοινένια ανεμόσκαλα, να μάθετε τα παιδιά να την χρησιμοποιούν, και να την φυλάγετε σε μέρος που μπορεί να βρεθή εύκολα σε περίπτωσι που θα παρουσιασθή έκτακτη ανάγκη.

Cordes à savoir, cordes d'ancrage, cordes d'alpinisme, cordes pour le remorquage de voitures, ficelles, cordes raides, échelles de corde, hamacs, filets de pêche
Σχοινιά συγκεκριμένα, σχοινιά αγκύρωσης, σχοινιά ορειβασίας, σχοινιά ρυμούλκησης αυτοκινήτων, σπάγκοι, σχοινιά ακροβασίας, ανεμόσκαλες από σχοινί, αιώρες, δίχτυα αλιείας

Certains curieux se sont accrochés à des échelles de corde sur les côtés du gymnase ; d’autres se sont perchés sur les appareils de gymnastique.
Η περιέργεια του κόσμου είχε εξαφθεί τόσο πολύ ώστε μερικοί σκαρφάλωσαν σε ανεμόσκαλες στα πλάγια του γυμναστηρίου ενώ άλλοι ανέβηκαν σε όργανα γυμναστικής.