électrotechnique oor Grieks

électrotechnique

adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κατασκευή ηλεκτρολογικών και ηλεκτρονικών ειδών

ηλεκτροτεχνικός

ηλεκτροτεχνία

Électronique et électrotechnique .
Ηλεκτρονική και ηλεκτροτεχνία .

επιστήμη ηλεκτρολόγων μηχανικών

naamwoord

ηλεκτρολόγος μηχανικός

Soortgelyke frases

industrie électrotechnique
βιομηχανία ηλεκτρικών ειδών · επιστήμη ηλεκτρολόγων μηχανικών · ηλεκτροτεχνική βιομηχανία

équipement électrotechnique
ηλεκτροτεχνικός εξοπλισμός

voorbeelde

Dispositifs d'installation électrotechniques pour chambres d'hôpitaux, équipements de soins intensifs et de rééducation et de salles d'opérations essentiellement composés de boîtiers métalliques/en matières plastiques avec douilles de raccordement pour appareils de traitement, de soins et de surveillance thérapeutique de patients ainsi qu'équipements multimédias, douilles de raccordement pour l'alimentation des patients en gaz médicaux et la fourniture aux patients, au personnel spécialisé et aux chirurgiens de lumière directe, indirecte ou médicale
Ηλεκτροτεχνικές διατάξεις εγκαταστάσεων για δωμάτια σε νοσοκομεία, μονάδες εντατικής θεραπείας, κέντρα αποκατάστασης και χώρους χειρουργείου αποτελούμενες κυρίως από μεταλλικά/πλαστικά περιβλήματα με υποδοχές σύνδεσης για συσκευές θεραπείας, φροντίδας και θεραπευτικής παρακολούθησης ασθενών καθώς και διατάξεις πολυμέσων, υποδοχές σύνδεσης για την παροχή ιατρικών αερίων σε ασθενείς και για την παροχή έμμεσου, άμεσου ή ιατρικού φωτός σε ασθενείς, εξειδικευμένο προσωπικό και χειρουργούς

Définitions extraites de la publication CEI #, vocabulaire électrotechnique international, groupe
Οι ορισμοί έχουν ληφθεί από τη δημοσίευση CEI

(68) Il existe un chevauchement d'activités entre le marché de la gestion technique d'immeubles et plusieurs marchés voisins, tels que la construction d'appareils de chauffage, de ventilation et de climatisation, l'informatique (logiciel et matériel), l'électrotechnique, les techniques de commande des processus industriels et les systèmes de sécurité pour immeubles.
(68) Η αγορά της τεχνολογίας διαχείρισης κτιρίων αποτελεί επικάλυψη διαφόρων παραπλήσιων αγορών όπως, για παράδειγμα, η κατασκευή συσκευών θέρμανσης, αερισμού και κλιματισμού καθώς επίσης και η τεχνολογία ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού, η τεχνολογία ηλεκτρικών εγκαταστάσεων, η τεχνολογία βιομηχανικών διαδικασιών και η τεχνολογία ασφαλείας κτιρίων.

Le VDR doit être conforme aux normes de performance de la résolution A.861(20) de l'assemblée de l'OMI du 27 novembre 1997 ainsi qu'aux normes d'essai définies par la norme no 61996 de la Commission électrotechnique internationale (CEI).
Το VDR πρέπει να πληροί τα πρότυπα επιδόσεων του ψηφίσματος Α.861(20) της συνέλευσης του ΙΜΟ της 27ης Νοεμβρίου 1997 και να πληροί τα πρότυπα δοκιμής που ορίζει το πρότυπο αριθ. 61996 της διεθνούς ηλεκτροτεχνικής επιτροπής (IEC).

(16) Pour le matériel électrique pour lequel n’existent pas encore des normes harmonisées, la libre circulation peut devrait être assurée, à titre transitoire, par un recours aux normes ou dispositions en matière de sécurité déjà élaborées par d’autres organismes internationaux ð l’«International Electrotechnical Commission» (Commission électrotechnique internationale) ï ou Ö en appliquant des normes nationales Õ par un des organismes qui établissent les normes harmonisées.
(16) Ως μεταβατικό μέτρο, η Η ελεύθερη κυκλοφορία ηλεκτρολογικού υλικού, για το οποίο δεν υπάρχουν μέχρι στιγμής εναρμονισμένα πρότυπα, δύναται θα πρέπει να εξασφαλισθεί με εφαρμογή προτύπων ή διατάξεων περί ασφαλείας που ð έχει καταρτίσει η Διεθνής Ηλεκτροτεχνική Επιτροπή ïεπεξεργάσθηκαν ήδη άλλοι διεθνείς οργανισμοί ή οργανισμοί, που καθορίζουν εναρμονισμένα πρότυπα Ö ή με εφαρμογή εθνικών προτύπων Õ.

Formation dans le domaine des logiciels pour installations et appareils scientifiques, techniques, électrotechniques, électriques, électroniques et électromécaniques ainsi que dans le domaine des installations et des appareils pour laboratoires, notamment en rapport avec la planification, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance, l'entretien, l'inspection, la remise en état et l'amélioration de logiciels de ce type
Υπηρεσίες επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης) σε σχέση με λογισμικό για επιστημονικές, τεχνικές, ηλεκτροτεχνικές, ηλεκτρικές, ηλεκτρονικές και ηλεκτρομηχανικές εγκαταστάσεις και συσκευές καθώς και για εγκαταστάσεις και συσκευές εργαστηρίων, ειδικότερα σε σχέση με τον σχεδιασμό, τη χρήση, τον χειρισμό, την ενημέρωση, τη διατήρηση σε καλή κατάσταση, τη συντήρηση, την επιθεώρηση, την επισκευή και τη βελτίωση τέτοιου είδους λογισμικού

Assistance liée à l'électrotechnique
Παροχή συμβουλών σε θέματα ηλεκτρομηχανικής

Ses membres sont des entreprises actives dans le commerce en gros de matériel électrotechnique (voir article 3 des statuts).
Μέλη της είναι επιχειρήσεις που ασχολούνται με το χονδρεμπόριο ηλεκτρολογικών εξαρτημάτων (βλέπε άρθρο 3 του καταστατικού της ένωσης).

norme harmonisée: spécification technique adoptée par un organisme de normalisation, à savoir le Comité européen de normalisation (CEN), le Comité européen de normalisation électrotechnique (CENELEC) ou l'Institut européen des normes de télécommunication (ETSI), dans le cadre d'un mandat délivré par la Commission conformément aux procédures établies par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil du # juin # prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l'information, et dépourvue de caractère obligatoire
εναρμονισμένο πρότυπο: μη δεσμευτική τεχνική προδιαγραφή, εγκεκριμένη από οργανισμό τυποποίησης, δηλαδή από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN), την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (CENELEC) ή το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τηλεπικοινωνιακών Προτύπων (ETSI), βάσει εντολής της Επιτροπής, η οποία χορηγείται σύμφωνα με τις διαδικασίες που καθορίζονται στην οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ας Ιουνίου #, για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών

Appareils de levage à charge suspendue — Sécurité — Conception — Prescriptions pour l'équipement — Partie 1: Equipement électrotechnique
Γερανοί — Ασφάλεια — Σχεδιασμός — Απαιτήσεις εξοπλισμού — Μέρος 1: Ηλεκτροτεχνικός εξοπλισμός

Appareils et instruments électrotechniques et électroniques, à savoir appareils de distribution de courant et de commande pour lasers et appareils à laser
Ηλεκτροτεχνικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός και συσκευές, συγκεκριμένα εξοπλισμός ηλεκτροδότησης και ελέγχου για λειζερ και εξοπλισμό λέιζερ

L'appareil de mesure acoustique est un sonomètre de précision, conforme au modèle décrit dans la publication n° 179 «sonomètres de précision», deuxième édition, de la Commission électrotechnique internationale (CEI).
Ως συσκευή ακουστικής μέτρησης χρησιμοποιείται ηχόμετρο ακριβείας, ανταποκρινόμενο στο μοντέλο που περιγράφεται στη δημοσίευση αριθ. 179 «ηχόμετρα ακριβείας», δεύτερη έκδοση, της Διεθνούς Ηλεκτροτεχνικής Επιτροπής (IEC).

À savoir pour appareils électrotechniques et électroniques
Συγκεκριμένα για ηλεκτροτεχνικές και ηλεκτρονικές συσκευές

Connecteurs électrotechniques et optiques, accouplements et boîtes de raccordement, transducteurs
Ηλεκτροτεχνικά και οπτικά βύσματα, συζεύξεις και κουτιά σύνδεσης, μετατροπείς σήματος

Outils, actionnés manuellement, pour l'industrie métallurgique, électrotechnique et du plastique pour la fabrication en série
Εργαλεία, χειροκίνητα, για τη βιομηχανία μετάλλων, ηλεκτροτεχνίας και πλαστικών σε σχέση με την εν σειρά παραγωγή

Réparation et entretien d'appareils électrotechniques et de mécanique de précision
Επισκευή και συντήρηση ηλεκτροτεχνικών και πολύ λεπτών μηχανικών προϊόντων

Votre fils est diplomé en éléctrotechnique.
Ο γιος σας αποφοίτησε με καλό βαθμό από το Πολυτεχνείο.

(121) Vu le chiffre d'affaires total réalisé dans le secteur du matériel électrotechnique aux Pays-Bas (pour la période 1992-1994, entre 0,68 et 0,91 milliard d'euros) ainsi que la part de marché de la FEG et de ses membres (96 %), ces restrictions de la concurrence sont sensibles.
(121) Λαμβανομένου υπόψη του συνολικού κύκλου εργασιών στον τομέα των ηλεκτρολογικών εξαρτημάτων στις Κάτω Χώρες (μεταξύ 0,68 και 0,91 δισεκατομμυρίων ευρώ για την περίοδο 1992-1994) και του μεριδίου της αγοράς που κατείχε η FEG και τα μέλη της (96 %), οι συγκεκριμένου περιορισμοί του ανταγωνισμού είναι υπολογίσιμοι.

Organisation et conduite de séminaires, en particulier dans le domaine de l'électrotechnique et de la planification de la protection contre la foudre
Διοργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων, ειδικότερα στον τομέα της ηλεκτροτεχνίας και του σχεδιασμού αλεξικεραυνικής προστασίας

Réalisation de mesurages d'appareils électrotechniques, électroniques et électroniques des techniques des véhicules ainsi que des téchniques médicales, en particulier dans les domaines de la compatibilité électromagnétique, du protocole de test, du bus de champ, de la simulation environnementale, de la sécurité des appareils électriques, de la radiophonie, des télécommunications
Διενέργεια μετρήσεων σε συσκευές του τομέα της ηλεκτροτεχνίας, της ηλεκτρονικής, της τεχνολογίας ηλεκτρονικών οχημάτων και της ιατρικής τεχνολογίας και στο σύνολό τους στους τομείς της ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας, του ελέγχου πρωτοκόλλων, των αρτηριών πεδίου, της περιβαλλοντικής προσομοίωσης, της ασφάλειας ηλεκτρικών συσκευών, της ραδιοεπικοινωνίας, της τηλεπικοινωνίας

Conseils d' ingénierie et techniques, Étude de projets techniques, Services de gestion de plateformes informatiques d'information, de blogs et de forums internet spécialisés, notamment sur le thème de l'électrotechnique et de l'électricité
Παροχή συμβουλών στον τομέα της μηχανικής και Τεχνικές, Μελέτες τεχνικών έργων, Υπηρεσίες στον τομέα λειτουργίας πλατφόρμων πληροφόρησης για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, ιστολόγιων και διαδικτυακών φόρουμ εξειδικευμένου χαρακτήρα που ειδικότερα αφορούν θέματα ηλεκτροτεχνίας και ηλεκτρολογίας

réclame, dans un souci constant d'amélioration de l'information des consommateurs, que soient modifiées les normes techniques du Comité européen de normalisation électrotechnique de façon à imposer une obligation d'étiquetage visant la puissance d'émission et indiquant pour tout appareil fonctionnant sans fil qu'il émet des micro-ondes;
αξιώνει, στο πλαίσιο του μόνιμου ενδιαφέροντος για τη βελτίωση της ενημέρωσης των καταναλωτών, την τροποποίηση των τεχνικών προτύπων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης, έτσι ώστε να επιβληθεί η υποχρέωση επισήμανσης της ισχύος εκπομπής καθώς και η συμπερίληψη σε όλες τις συσκευές που λειτουργούν με ασύρματο τρόπο της ένδειξης ότι εκπέμπουν μικροκύματα·

(4) Il est fait référence aux recommandations de la Commission électrotechnique internationale, et notamment à la série 60092: Installations électriques à bord des navires.
(4) Γίνεται αναφορά στις συστάσεις που δημοσιεύονται από τη Διεθνή Ηλεκτροτεχνική Επιτροπή, και ιδίως στη σειρά 60092 — Ηλεκτρικές εγκαταστάσεις πλοίων.

Appareils électrotechniques et électriques d'enregistrement, de traitement, d'émission, de transmission, de commutation, de mémorisation et de restitution et de saisie d'informations et de données
Ηλεκτροτεχνικές και ηλεκτρικές συσκευές εγγραφής, επεξεργασίας, εκπομπής, μετάδοσης, μεταβίβασης, αποθήκευσης και εξαγωγής και εισαγωγής πληροφοριών και δεδομένων

Composants électrotechniques
Ηλεκτροτεχνικά δομοστοιχεία