équipement de lutte contre la pollution oor Grieks

équipement de lutte contre la pollution

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

εξοπλισμός ελέγχου της ρύπανσης

voorbeelde

Tableau 2:Équipement de lutte contre la pollution par les hydrocarbures des États membres et de l’AESM
Πίνακας 2: Εξοπλισμός αντιμετώπισης πετρελαϊκής ρύπανσης των κρατών μελών και του EMSA

Exonération des droits à l'importation: achats de nouveaux équipements et d'équipements de lutte contre la pollution
Απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς: αγορές νέου εξοπλισμού και εξοπλισμού για την καταπολέμηση της ρύπανσης

Exonération des droits à l'importation: achats de nouveaux équipements et d'équipements de lutte contre la pollution
Απαλλαγή από το δασμό εισαγωγής: αγορές νέου εξοπλισμού και εξοπλισμού κατά της ρύπανσης

- investissements destinés à financer l'achat d'équipement de lutte contre la pollution.
- Επενδύσεις σε εξοπλισμό ελέγχου της ρύπανσης.

3.7 Exonération des droits à l'importation: achats de nouveaux équipements et d'équipements de lutte contre la pollution
3.7 Απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς: αγορές νέου εξοπλισμού και εξοπλισμού για την καταπολέμηση της ρύπανσης

- équipement de lutte contre la pollution,
- εξοπλισμός για τον έλεγχο της ρύπανσης,

- investissements destinés à financer l'achat d'équipements de lutte contre la pollution.
- επενδύσεις σε εξοπλισμό ελέγχου της ρύπανσης.

Réparation ou maintenance d'équipements de lutte contre la pollution de l'eau, réparation ou maintenance d'appareils pour l'épuration de l'eau
Επισκευή ή συντήρηση εξοπλισμού ελέγχου της ρύπανσης των υδάτων, επισκευή ή συντήρηση συσκευών καθαρισμού νερού

Le plaignant a également formulé des allégations concernant les exonérations de droits à l'importation appliquées aux achats de nouveaux équipements et d'équipement de lutte contre la pollution.
Επίσης, ο καταγγέλλων προέβαλε ισχυρισμούς σχετικά με την απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς για αγορές νέου εξοπλισμού και εξοπλισμού καταπολέμησης της ρύπανσης.

La demande supplémentaire sur le marché spécialisé des navires et équipements de lutte contre la pollution émanant de l'Agence devrait avoir des répercussions positives aussi bien sur l'investissement que sur l'emploi.
Η πρόσθετη ζήτηση από τον Οργανισμό στην ειδικευμένη αγορά πλοίων και εξοπλισμού για την αντιμετώπιση της ρύπανσης αναμένεται να έχει θετικές επιπτώσεις τόσο στις επενδύσεις όσο και στην απασχόληση.

- pour la lutte contre la pollution, toutes les sociétés privées, sociétés de protection de l'environnement et établissements de soins autorisés par les organes gouvernementaux compétents à acheter des équipements de lutte contre la pollution,
- για τα κίνητρα κατά της ρύπανσης: όλες οι ιδιωτικές εταιρείες, οι επιχειρήσεις προστασίας του περιβάλλοντος, οι ιατρικοί οργανισμοί που είναι εξουσιοδοτημένοι από αρμόδιες κρατικές υπηρεσίες να αγοράζουν εξοπλισμό κατά της ρύπανσης,

Services de conception, assistance, ingénierie, recherche, développement et test en matière de stockage d'énergie à air comprimé, turbomachines, équipements rotatifs, échangeurs thermiques, équipements de lutte contre la pollution, équipements de contrôle des émissions et procédés d'installations
Υπηρεσίες σχεδιασμού, παροχής συμβουλών, μηχανικής, έρευνας, ανάπτυξης και δοκιμής στους τομείς της αποθήκευσης συμπιεσμένης αιολικής ενέργειας, των στροβιλομηχανών, του περιστροφικού εξοπλισμού, του εξοπλισμού ανταλλαγής θερμότητας, του εξοπλισμού μείωσης ρύπανσης, του εξοπλισμού ελέγχου εκπομπών και του εξοπλισμού ελέγχου διεργασιών εργοστασίων

Par conséquent, l'exonération des droits à l'importation à l'achat de nouveaux équipements et d'équipements de lutte contre la pollution est réservée aux industries qui importent des machines spécifiques qui ne sont pas disponibles sur le marché local.
Συνεπώς, η δυνατότητα επιλογής για την απαλλαγή από το δασμό εισαγωγής επί των αγορών νέων εξοπλισμών και εξοπλισμού κατά της ρύπανσης, περιορίζεται στις εταιρείες εκείνες οι οποίες εισάγουν τα συγκεκριμένα μηχανήματα που δεν είναι διαθέσιμα στην τοπική αγορά.

Concernant cette dernière, un domaine d'amélioration a été identifié en vue de fournir un soutien renforcé aux États membres en cas d'urgence, à savoir la possibilité de faciliter le financement des coûts de transport des équipements de lutte contre la pollution par le biais du mécanisme de protection civile de l'UE 11 .
Σε ό,τι αφορά την πολιτική αυτή, διαπιστώθηκε ότι υπάρχει περιθώριο βελτίωσης σε ένα πεδίο για την παροχή ενισχυμένης στήριξης στα κράτη μέλη σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, το οποίο συνίσταται στη δυνατότητα να διευκολυνθεί η χρηματοδότηση της μεταφοράς εξοπλισμού για την αντιμετώπιση της ρύπανσης μέσω του μηχανισμού πολιτικής προστασίας της ΕΕ 11 .

Crédits d'impôts pour l'achat d'équipements d'automatisation et de lutte contre la pollution
Εκπτώσεις φόρου για την αγορά εξοπλισμού αυτοματοποίησης και ελέγχου της ρύπανσης

3.1 Crédit d'impôts pour l'achat d'équipement d'automatisation et de lutte contre la pollution
3.1 Πιστώσεις φόρου για την αγορά εξοπλισμού αυτοματοποίησης και ελέγχου της ρύπανσης

Pour l'achat d'équipement d'automatisation ou de lutte contre la pollution de fabrication étrangère, le taux est de 10 %.
Για την αγορά εξοπλισμού αυτοματοποίησης ή ελέγχου της ρύπανσης από την αλλοδαπή, ο συντελεστής της έκπτωσης είναι 10 %.

- pour l'achat d'équipement d'automatisation ou de lutte contre la pollution de fabrication étrangère, le taux est de 10 %,
- για την αγορά εξοπλισμού αυτοματοποίησης ή ελέγχου της ρύπανσης από την αλλοδαπή, ο συντελεστής της έκπτωσης είναι 10 %,

Pour l'achat d'équipement d'automatisation ou de lutte contre la pollution de fabrication nationale, le taux est de 20 %.
Για την αγορά εξοπλισμού αυτοματοποίησης ή ελέγχου της ρύπανσης που κατασκευάζεται στην εγχώρια αγορά, ο συντελεστής της έκπτωσης είναι 20 %.

b) Crédits d'impôts pour l'achat d'équipement d'automatisation et de lutte contre la pollution
β) Εκπτώσεις φόρου για την αγορά εξοπλισμού αυτοματοποίησης και ελέγχου της ρύπανσης

Crédits d'impôts pour l'achat d'équipement d'automatisation et de lutte contre la pollution
Πιστώσεις φόρου για την αγορά εξοπλισμού αυτοματοποίησης και ελέγχου της ρύπανσης

- pour l'achat d'équipement d'automatisation ou de lutte contre la pollution de fabrication étrangère, le taux est de 10 %,
- για την αγορά εξοπλισμού αυτοματοποίησης ή εξοπλισμού για τον έλεγχο της ρύπανσης ξένης παραγωγής, το ποσοστό της πίστωσης είναι 10 %,

En effet, le règlement incriminé établit qu'un régime de subvention spécifique, le crédit d'impôts pour l'achat d'équipement d'automatisation et de lutte contre la pollution octroyé à l'achat d'équipement national, est passible de mesures compensatoires.
Στην περίπτωση ενός συγκεκριμένου συστήματος επιδοτήσεων, η φορολογική πίστωση για την αγορά αυτοματοποιημένου εξοπλισμού και εξοπλισμού ελέγχου της ρύπανσης που ελήφθη ως εξοπλισμός αγορασμένος τοπικά, θεωρήθηκε αντισταθμίσιμη βάσει του υπό αμφισβήτηση κανονισμού.

Crédits d'impôts pour les équipements d'automatisation de la production et de lutte contre la pollution
Πιστώσεις φόρου για εξοπλισμό αυτοματοποίησης και εξοπλισμό ελέγχου της ρύπανσης