érosion par l'eau oor Grieks

érosion par l'eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

υδατική διάβρωση

voorbeelde

a) érosion par l'eau ou le vent;
α) υδατική (υδραυλική) και αιολική διάβρωση·

érosion par l'eau ou le vent;
υδατική (υδραυλική) και αιολική διάβρωση·

b) les travaux de protection des terres agricoles contre l'érosion par l'eau, tels que banquettes et fossés de collecte.
β) εργασίες προστασίας των γεωργικών εδαφών κατά της διαβρώσεώς τους από τα ύδατα, όπως περιφράγματα και αύλακες συγκεντρώσεως.

Paysages et reliefs géomorphologiques liés principalement à l’érosion par l’eau, à l'exclusion des flux chenalisés pérènes (à savoir fluviatile, fluvioglaciaire), ou à l’érosion éolienne.
Γεωμορφολογικά τοπία και διαμορφώσεις εδάφους που σχετίζονται κυρίως με διάβρωση προκαλούμενη από ύδατα, αλλά με εξαίρεση τη διάβρωση που προκαλεί η πολυετής ροή διαμέσου αγωγών (δηλαδή η ποτάμια ή ποταμοπαγετωνική διάβρωση) ή η αιολική διάβρωση.

- 115 millions hectares, soit 12 % environ de la superficie totale des terres en Europe, sont soumis à l'érosion par l'eau, et 42 millions d'hectares subissent l'érosion éolienne[3];
- Σε 115 εκατομμύρια εκτάρια ή 12% του συνολικού εμβαδού της Ευρώπης εκτιμάται η επιφάνεια που υφίσταται υδατική διάβρωση και σε 42 εκατομμύρια εκτάρια εκτιμώνται οι εκτάσεις που υπόκεινται σε αιολική διάβρωση[3].

Tous les pays européens sont touchés à quelque degré que ce soit: 12 % environ de la surface agricole européenne, principalement rurale, souffrent d'érosion par l'eau et 4 % d'érosion éolienne...(
Όλες οι ευρωπαϊκές χώρες επηρεάζονται σε κάποιο βαθμό: το 12 % περίπου της χερσαίας, κυρίως αγροτικής, έκτασης της Ευρώπης, πλήττεται από υδατική διάβρωση και το 4 % από αιολική διάβρωση...(

Il comprit que ce fossé n’était pas le résultat d’une érosion par l’eau et par le vent, mais d’“ un effondrement massif de la roche, le terrain adjacent restant à sa place ”.
Ο Γκρέγκορι διέκρινε ότι αυτή η τεράστια τάφρος δεν είχε σχηματιστεί από τη διαβρωτική ενέργεια του νερού και του ανέμου, αλλά «από μεγάλες ποσότητες βράχων που βυθίζονταν, ενώ το γειτονικό έδαφος παρέμενε σταθερό».

Surface terrestre modelée par l’érosion, et notamment par l’eau courante.
Επιφάνεια της γης που έχει διαμορφωθεί από τη δράση της διάβρωσης, ιδίως εξαιτίας της ροής υδάτων.

Selon des estimations d'experts basées sur des données non normalisées (World Map of the Status of Human Induced Soil Degradation (GLASOD), 1990), 26 millions d'hectares dans l'UE souffrent de l'érosion par l'eau et 1 million d'hectares de l'érosion par le vent.
Σύμφωνα με έγκυρους υπολογισμούς που βασίζονται σε μη τυποποιημένα δεδομένα (Παγκόσμιος Χάρτης της Ανθρωπογενούς Διάβρωσης (GLASOD), 1990), 26 εκατομμύρια εκτάρια στην ΕΕ έχουν πληγεί από υδραυλική διάβρωση και 1 εκατομμύριο από αιολική διάβρωση.

Paysages et reliefs géomorphologiques résultant des structures de socle régionales ou locales ou des mouvements crustaux, et paysages et formes de relief géomorphologiques résultant principalement de l’érosion par l’eau, à l'exclusion des flux chenalisés permanents (par exemple: fluviatile, fluvioglaciaire), ou de l’érosion éolienne.
Γεωμορφολογικά τοπία και διαμορφώσεις εδάφους που σχετίζονται με περιφερειακές ή τοπικές δομές πετρωμάτων υποβάθρου ή κρυσταλλική κίνηση· και γεωμορφολογικά τοπία και διαμορφώσεις εδάφους που σχετίζονται κυρίως με διάβρωση προκαλούμενη από ύδατα, αλλά με εξαίρεση τη διάβρωση που προκαλεί η πολυετής ροή διαμέσου αγωγών (δηλαδή η ποτάμια ή ποταμοπαγετωνική διάβρωση) ή η αιολική διάβρωση.

La part de superficie érosive non artificielle jugée comme étant menacée d’érosion grave par l’eau a diminué, passant de 6,0 % à 5,2 % entre 2000 et 2012.
Το ποσοστό μη τεχνητού διαβρωτικού εδάφους που εκτιμάται ότι διατρέχει κίνδυνο σοβαρής διάβρωσης από νερό μειώθηκε από 6,0 % σε 5,2 % μεταξύ του 2000 και του 2012.

Érosion des sols par l’eau (15)
Διάβρωση εδάφους από το νερό (15)

Érosion des sols par l’eau (1)
Διάβρωση εδάφους από το νερό (1)

implanter en temps utile des cultures appropriées qui préservent la structure du sol et réduisent au minimum le ruissellement et l’érosion causée par l’eau et le vent:
στην έγκαιρη εφαρμογή κατάλληλων καλλιεργειών που διατηρούν τη δομή του εδάφους και ελαχιστοποιούν την απορροή και την υδατική και αιολική διάβρωση:

Érosion des sols par l’eau (*1)
Διάβρωση εδάφους από το νερό (*1)

Figure 3: Érosion des sols par l'eau dans l'UE (t/ha/an)
Σχήμα 3: Διάβρωση του εδάφους από το νερό στην ΕΕ (t/ha/έτος)

— implanter en temps utile des cultures appropriées qui préservent la structure du sol et réduisent au minimum le ruissellement et l’érosion causée par l’eau et le vent:
— στην έγκαιρη εφαρμογή κατάλληλων καλλιεργειών που διατηρούν τη δομή του εδάφους και ελαχιστοποιούν την απορροή και την υδατική και αιολική διάβρωση: