événement horaire oor Grieks

événement horaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

συμβάν χρόνου

voorbeelde

Logiciels permettant de rechercher des événements par groupe de caméras, serveur d'assistance, type d'événements et créneau horaire
Λογισμικό που παρέχει τη δυνατότητα αναζήτησης εκδηλώσεων ανά κατηγορία κάμερας, διακομιστή υποστήριξης, τύπο εκδήλωσης και φάσμα χρόνου

Ce pas temporel dans la simulation sera suffisamment court pour faire face à tous les événements survenant dans la grille horaire.
Το χρονικό βήμα της προσομοίωσης πρέπει να είναι επαρκώς βραχύ ώστε να λαμβάνονται υπόψη όλα τα συμβάντα του χρονοδιαγράμματος.

Ce pas temporel dans la simulation sera suffisamment court pour faire face à tous les événements survenant dans la grille horaire
Το χρονικό βήμα της προσομοίωσης πρέπει να είναι επαρκώς βραχύ ώστε να λαμβάνονται υπόψη όλα τα συμβάντα του χρονοδιαγράμματος

Le tableau ci-dessous donne une vue d'ensemble des horaires de fonctionnement et des principaux événements survenant au cours de la journée:
Ο πίνακας που ακολουθεί περιέχει επισκόπηση του ωραρίου λειτουργίας και των σημαντικών εργασιών κατά τη διάρκεια της ημέρας:

Services d'informations relatives aux horaires et lieux et réservation de billets pour événements sportifs
Υπηρεσίες παροχής πληροφοριών για το πρόγραμμα και τον χώρο διεξαγωγής αθλητικών εκδηλώσεων και κράτησης εισιτηρίων για αθλητικές εκδηλώσεις

Magazines, Bulletins d'information, Brochures, Horaires imprimés,Tous dans les domaines des événements sportifs, des concerts musicaux et d'autres événements récréatifs et culturels
Περιοδικά, Ενημερωτικά δελτία, Παμφλέτα, Έντυποι πίνακες δρομολογίων,Στο σύνολό τους στον τομέα των αθλητικών εκδηλώσεων, μουσικών συναυλιών και άλλων ψυχαγωγικών και πολιτιστικών εκδηλώσεων

Ces développements montrent que les perspectives de l'activité aérienne pour la saison de planification horaire d'hiver étaient très proches de la situation de la saison de planification horaire d'été, après les évènements du 11 septembre.
Αυτές οι εξελίξεις καταδεικνύουν ότι οι προοπτικές των αερομεταφορών κατά τη διάρκεια της χειμερινής περιόδου προγραμματισμού δεν απέχουν πολύ από την κατάσταση που δημιουργήθηκε κατά την θερινή περίοδο προγραμματισμού, μετά από τα γεγονότα της 11ης Σεπτεμβρίου.

Horaire de travail sur son ordinateur a sa restauration un évènement pour de Thanksgiving à lieu ce soir.
Το χρονοδιάγραμμα στον υπολογιστή της λέει ότι κάνει κέτερινγκ σε μια εκδήλωση για τη Μέρα των Ευχαριστιών σήμερα.

Les ordres de transfert prédéfini de liquidité et les ordres permanents de transfert de liquidité peuvent être déclenchés à un horaire donné ou lors d'un événement précis le jour de règlement:
Οι προκαθορισμένες εντολές μεταφοράς ρευστότητας και οι πάγιες εντολές μεταφοράς ρευστότητας μπορούν να ενεργοποιούνται σε συγκεκριμένη χρονική στιγμή ή με την επέλευση συγκεκριμένου γεγονότος την ημέρα διακανονισμού:

2) Les ordres de transfert prédéfini de liquidité et les ordres permanents de transfert de liquidité peuvent être déclenchés à un horaire donné ou lors d'un événement précis le jour de règlement:
2) Οι προκαθορισμένες εντολές μεταφοράς ρευστότητας και οι πάγιες εντολές μεταφοράς ρευστότητας μπορούν να ενεργοποιούνται σε συγκεκριμένη χρονική στιγμή ή με την επέλευση συγκεκριμένου γεγονότος την ημέρα διακανονισμού:

Il est étrange que même les événements les plus tragiques... se résolvent généralement par eux-mêmes, en regardant l'horaire de plus près.
Περίεργο πώς ακόμα και οι πιο τραγικές τροπές γενικά καταλήγουν σε ερωτήματα για το πρόγραμμα.

Horaires de travail atypiques, dépendant des obligations des instances du Conseil liées aux événements internationaux.
Ασυνήθη ωράρια εργασίας σε συνάρτηση με τις ανάγκες των οργάνων του Συμβουλίου που υπαγορεύονται από τη διοργάνωση διεθνών εκδηλώσεων

En d'autres termes, la transmission en direct de la plupart des événements sportifs, y compris ceux qui se déroulent dans des fuseaux horaires différents, se définit comme étant simultanée par rapport à leur déroulement (c'est-à-dire qu'elle intervient en même temps que l'événement).
Αυτό σημαίνει ότι η απευθείας τηλεοπτική μετάδοση των περισσότερων αθλητικών γεγονότων, ακόμη και όσων εκτυλίσσονται σε διαφορετικές χρονικές ζώνες, ορίζεται ως ταυτόχρονη μετάδοση (δηλαδή μετάδοση του γεγονότος κατά την εκτύλιξή του).

En d’autres termes, la transmission en direct de la plupart des événements sportifs, y compris ceux qui se déroulent dans des fuseaux horaires différents, se définit comme étant simultanée par rapport à leur déroulement (c’est-à-dire qu’elle intervient en même temps que l’événement).
Αυτό σημαίνει ότι η απευθείας τηλεοπτική μετάδοση των περισσότερων αθλητικών γεγονότων, ακόμη και όσων εκτυλίσσονται σε διαφορετικές χρονικές ζώνες, πρέπει να ορίζεται ως η ταυτόχρονη με το γεγονός μετάδοση (δηλαδή η μετάδοση του γεγονότος κατά την εκτύλιξή του).

En d’autres termes, la transmission en direct de la plupart des événements sportifs, y compris ceux qui se déroulent dans des fuseaux horaires différents, se définit comme étant simultanée par rapport à leur déroulement (c’est-à-dire qu’elle intervient en même temps que l’événement
Αυτό σημαίνει ότι η απευθείας τηλεοπτική μετάδοση των περισσότερων αθλητικών γεγονότων, ακόμη και όσων εκτυλίσσονται σε διαφορετικές χρονικές ζώνες, πρέπει να ορίζεται ως η ταυτόχρονη με το γεγονός μετάδοση (δηλαδή η μετάδοση του γεγονότος κατά την εκτύλιξή του

- que quantitatifs, à travers notamment la numérisation et la compression digitale qui, en multipliant les possibilités de transmission, permettent d'accroître l'offre des événements (par exemple en Pay Per View) et des services interactifs et de diversifier les horaires des émissions, les versions linguistiques, les prises de vue d'un même événement, etc.
- όσο και ως προς την ποσότητα, κυρίως μέσω της ψηφιακοποίησης και της ψηφιακής συμπίεσης οι οποίες, πολλαπλασιάζοντας τις δυνατότητες μετάδοσης, αυξάνουν την προσφορά συμβάντων [π.χ.

Il ne peut être renoncé à la possibilité d'une diffusion en direct et intégrale que lorsque cela est nécessaire ou approprié pour des raisons objectives (telles que l'existence d'un décalage horaire ou le déroulement simultané de plusieurs événements ou de parties d'un même événement).
Η απευθείας και πλήρης μετάδοση μιας εκδήλωσης είναι δυνατή μόνον εάν δεν υπάρχουν αντικειμενικοί λόγοι για τους οποίους είναι αναγκαίο και σκόπιμο να μην υπάρχει τέτοιου είδους μετάδοση (π.χ. διαφορετικές χρονικές ζώνες ή ταυτόχρονη πραγματοποίηση περισσότερων εκδηλώσεων ή μερών της ίδιας εκδήλωσης).

Il ne peut être renoncé à la possibilité d'une diffusion en direct et intégrale que lorsque cela est nécessaire ou approprié pour des raisons objectives (telles que l'existence d'un décalage horaire ou le déroulement simultané de plusieurs événements ou de parties d'un même événement).
Η ζωντανή και η πλήρης μετάδοση μιας εκδήλωσης είναι δυνατή μόνον εάν δεν υπάρχουν αντικειμενικοί λόγοι για τους οποίους είναι αναγκαίο και σκόπιμο να μην υπάρχει τέτοιου είδους μετάδοση (π.χ. διαφορετικές χρονικές ζώνες ή ταυτόχρονη πραγματοποίηση περισσότερων αθλητικών εκδηλώσεων ή μερών της ίδιας εκδήλωσης).