Ajouter au dictionnaire oor Grieks

Ajouter au dictionnaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Προσθήκη στο λεξικό

voorbeelde

Ajouter au dictionnaire
Προσθήκη στο λεξικό

En 1843, dans leurs ajouts au Dictionnaire historique et géographique de la province de Bretagne les continuateurs de Jean-Baptiste Ogée indiquent qu'à Saint-Brieuc au milieu du XIXe siècle si l'« on parle le français », « le breton est familier aux classes ouvrières. ».
Το 1843, μεταξύ των προσθηκών τους στο Dictionnaire historique et géographique de la province de Bretagne, οι συνεχιστές του Ζαν Οζέ καταδείκνυαν πως στο Σαιν-Μπριέκ, στα μέσα του 19ου αιώνα, αν και « ομιλούνταν η γαλλική », « η βρετονική ήταν ιδιαιτέρως οικεία στην εργατική τάξη και τα λαϊκά στρώματα. ».

Cliquez ici pour laisser toutes les occurrences du mot inconnu rester telles quelles. Cette action est utile quand le mot est un nom, un acronyme, un mot étranger ou n' importe quel mot que vous voulez utiliser mais pas ajouter au dictionnaire
Κάντε κλικ εδώ για να αφήσετε όλες τις εμφανίσεις της άγνωστης λέξης όπως είναι. Αυτή η ενέργεια είναι χρήσιμη όταν η λέξη είναι όνομα, συντομογραφία, ξένη λέξη ή οποιαδήποτε άλλη άγνωστη λέξη την οποία θέλετε να χρησιμοποιήσετε αλλά δε θέλετε να την προσθέσετε στο λεξικό

Cliquez ici pour laisser cette occurrence du mot inconnu rester telle quelle. Cette action est utile quand le mot est un nom, un acronyme, un mot étranger ou n' importe quel mot que vous voulez utiliser mais ne pas ajouter au dictionnaire
Κάντε κλικ εδώ για να αφήσετε αυτή την εμφάνιση της άγνωστης λέξης όπως είναι. Αυτή η ενέργεια είναι χρήσιμη όταν η λέξη είναι όνομα, συντομογραφία, ξένη λέξη ή οποιαδήποτε άλλη άγνωστη λέξη την οποία θέλετε να χρησιμοποιήσετε αλλά δε θέλετε να την προσθέσετε στο λεξικό

Peut-être faudrait-il, au vu de cette interprétation différente du processus de décision et d'adhésion, ajouter une entrée au dictionnaire.
Ίσως θα έπρεπε να συμπεριλάβουμε ένα νέο κεφάλαιο στο γλωσσάριο, εξαιτίας της διαφορετικής ερμηνείας των διαδικασιών λήψης αποφάσεων και ένταξης.

Le mot inconnu a été détecté et considéré comme inconnu car il n' est pas inclus dans le dictionnaire. Cliquez ici si vous considérez que le mot inconnu n' est pas mal orthographié et que vous voulez éviter une détection d' erreur abusive à l' avenir. Si vous voulez le laisser tel quel sans l' ajouter au dictionnaire, cliquez sur Ignorer ou Tout ignorer
Η άγνωστη λέξη ανιχνεύθηκε και θεωρήθηκε άγνωστη γιατί δεν περιλαμβάνεται στο λεξικό. Κάντε κλικ εδώ αν θεωρείτε ότι η λέξη δεν έχει ορθογραφικά λάθη και θέλετε να μην ανιχνεύεται σαν τέτοια στο μέλλον. Αν θέλετε να παραμείνει όπως είναι, αλλά δε θέλετε να την προσθέσετε στο λεξικό, κάντε κλικ στο Παράβλεψη ή στο Παράβλεψη όλων

Si vous cochez cette case, un dictionnaire vide sera créé. Étant donné que KMouth ajoute automatiquement les nouveaux mots aux dictionnaires, il apprendra votre vocabulaire au fil du temps
Αν επιλέξετε αυτό το πλαίσιο ένα νέο άδειο λεξικό θα δημιουργηθεί χωρίς καμία καταχώρηση. Καθώς το KMouth αυτόματα προσθέτει νέες λέξεις που πληκτρολογείτε στα λεξικά θα μάθει το λεξιλόγιό σας με το χρόνο

Le Dictionnaire de la Bible, par André-Marie Gerard, déclare que ce terme “ ajoute au mot [...] ‘ père ’ une note plus familière, affectueuse et possessive ”.
Η Διεθνής Στερεότυπη Εγκυκλοπαίδεια της Βίβλου (The International Standard Bible Encyclopedia) αναφέρει: «Στην καθομιλουμένη της εποχής του Ιησού, η λέξη ’αββά’ χρησιμοποιούνταν πρωτίστως ως όρος που έδειχνε ανεπίσημη οικειότητα και σεβασμό από μέρους των παιδιών προς τον πατέρα τους».

Un dictionnaire catholique (angl.) ajoute cette explication: “Nous nous en tenons ici au processus par lequel des adultes sont relevés de l’état de mort et de péché à la faveur et à l’amitié de Dieu; quant aux enfants, l’Église enseigne qu’ils sont justifiés dans le baptême sans qu’ils fassent eux- mêmes quoi que ce soit.”
Ένα Καθολικό Λεξικό εξηγεί περαιτέρω: «Περιοριζόμαστε εδώ στη διαδικασία με την οποία οι ενήλικοι εξυψώνονται από μια κατάσταση θανάτου και αμαρτίας στην εύνοια και φιλία του Θεού· γιατί σχετικά με τα βρέφη η Εκκλησία διδάσκει ότι δικαιώνονται με το βάφτισμα χωρίς κάποια δική τους πράξη».

257 En outre, dans sa description des travaux réalisés par Gosselies pour satisfaire à l’appel d’offres, M. Golvers met surtout l’accent sur les travaux destinés à répondre au paragraphe 3.1 de l’appel d’offres, à savoir le codage des dictionnaires, et n’envisage guère les travaux liés à la mise en œuvre du paragraphe 3.2, c’est-à-dire les améliorations, adaptations et ajouts apportés aux routines linguistiques.
257 Πέραν τούτου, περιγράφοντας τις εργασίες που πραγματοποίησε η Gosselies προς ικανοποίηση της προσκλήσεως για την υποβολή προσφορών, ο L. Golvers επισημαίνει ιδίως τις εργασίες που προβλέπει προς υλοποίηση η παράγραφος 3.1 της προσκλήσεως για την υποβολή προσφορών, δηλαδή την κωδικοποίηση των λεξικών, και δεν αναφέρεται καθόλου στις εργασίες που συνδέονται με την εφαρμογή της παραγράφου 3.2, δηλαδή τις βελτιώσεις, προσαρμογές και προσθήκες στους μεταφραστικούς μηχανισμούς.