Années -1180 oor Grieks

Années -1180

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

δυτικά νοτιοδυτικά

naamwoord

voorbeelde

Aliénor fut quant à elle placée en résidence surveillée jusque dans les années 1180,.
Η Ελεονώρα της Ακουιτανίας παρέμεινε φυλακισμένη μέχρι την δεκαετία του 1180.

Règlement (CEE) n° 1180/93 de la Commission du 14 mai 1993 établissant pour l'année 1993 les modalités d'application du régime d'importation de viandes bovines prévu dans l'accord bilatéral agricole entre la Communauté et la Suède
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1180/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Μαΐου 1993 για τη θέσπιση, για το έτος 1993, των λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος εισαγωγής βοείων κρεάτων το οποίο προβλέπεται στη διμερή γεωργική συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας και της Σουηδίας

RÈGLEMENT (CEE) No 1180/93 DE LA COMMISSION du 14 mai 1993 établissant pour l'année 1993 les modalités d'application du régime d'importation de viandes bovines prévu dans l'accord bilatéral agricole entre la Communauté et la Suède
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1180/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Μαΐου 1993 για τη θέσπιση, για το έτος 1993, των λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος εισαγωγής βοείων κρεάτων το οποίο προβλέπεται στη διμερή γεωργική συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας και της Σουηδίας

vu le règlement (CEE) no 1180/93 de la Commission, du 14 mai 1993, établissant pour l'année 1993 les modalités d'application du régime d'importation de viandes bovines prévu dans l'accord bilatéral agricole, entre la Communauté et la Suède (1), et notamment son article 3 paragraphe 4,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1180/93 της Επιτροπής της 14ης Μαΐου 1993 για τη θέσπιση, για το έτος 1993, των λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος εισαγωγής βοείων κρεάτων το οποίο προβλέπεται στη διμερή γεωργική συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας και της Σουηδίας (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4,

considérant que l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1180/93 a fixé les quantités de viandes bovines fraîches ou réfrigérées relevant du code NC 0201 et des produits relevant des codes NC 1602 50 31, 1602 50 39 ou 1602 50 80, originaires de Suède, pouvant être importées à des conditions spéciales au titre de l'année 1993; que les quantités pour lesquelles des certificats d'importation ont été demandés sont telles que les demandes peuvent être satisfaites intégralement;
ότι το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1180/93 έχει καθορίσει τις ποσότητες βοείων κρεάτων νωπών ή διατηρημένων με απλή ψύξη που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0201 και προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1602 50 31, 1602 50 39 ή 1602 50 80, που κατάγονται από τη Σουηδία, που μπορούν να εισαχθούν με ειδικούς όρους κατά το έτος 1993- ότι οι ποσότητες για τις οποίες ζητήθηκαν πιστοποιητικά εισαγωγής είναι τέτοιες ώστε μπορούν να ικανοποιηθούν πλήρως όλες οι αιτήσεις-