Bécassine sourde oor Grieks

Bécassine sourde

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Κουφομπεκάτσινο

voorbeelde

En 1998 la période de chasse a été réduite d'un mois (du 28 février au 31 janvier) pour trois espèces : la Sarcelle d'été (Anas querquedula), la Bécassine sourde (Lymnocryptes minimus) et la Bécassine des marais (Gallinago gallinago).
Για το 1998, η κυνηγητική περίοδος μειώθηκε κατά ένα μήνα (από τις 28 Φεβρουαρίου έως τις 31 Ιανουαρίου) για τρία είδη : την Anas querquedula, την Lymnocryptes minimus) και την Gallinago gallinago.

Dans ces conditions, on pourrait et on devrait faire en sorte de protéger des espèces telles que le vanneau huppé, la bécassine, la sarcelle d'été, l'alouette des champs, la caille, la tourterelle et la bécassine sourde, toutes des espèces d'oiseaux en déclin, que ce soit sur tout le territoire européen ou dans certaines régions d'Europe.
Για το λόγο αυτό το κυνήγι μπορεί και πρέπει να απαγορευτεί για πολλά είδη πουλιών όπως η καλημάνα, το μπεκατσίνι, η σταρήθρα, το ορτύκι, το τρυγόνι και το κουφομπεκατσίνο, είδη των οποίων οι πληθυσμοί μειώνονται σε όλες ή σε ορισμένες περιοχές της Ευρώπης.

Dans ces conditions, on pourrait et on devrait faire en sorte de protéger des espèces telles que le vanneau huppé, la bécassine, la sarcelle d'été, l'alouette des champs, la caille, la tourterelle et la bécassine sourde, toutes des espèces d'oiseaux en déclin, que ce soit sur tout le territoire européen ou dans certaines régions d'Europe
Για το λόγο αυτό το κυνήγι μπορεί και πρέπει να απαγορευτεί για πολλά είδη πουλιών όπως η καλημάνα, το μπεκατσίνι, η σταρήθρα, το ορτύκι, το τρυγόνι και το κουφομπεκατσίνο, είδη των οποίων οι πληθυσμοί μειώνονται σε όλες ή σε ορισμένες περιοχές της Ευρώπης

Les espèces ainsi concernées sont le canard colvert, le vanneau huppé, l'oie cendrée, le canard chipeau, la sarcelle d'hiver, la foulque macroule, le canard pilet, le canard souchet, le canard siffleur, l'oie rieuse, l'oie des moissons, le fuligule milounin, le pigeon colombin, le pigeon ramier, la poule d'eau, la bécassine sourde, la macreuse brune, le courlis cendré, le pluvier argenté, l'eider à duvet, le chevalier arlequin, la grive mauvis, le merle noir, la grive musicienne, la grive litorne, la barge à queue noire, l'alouette des champs, la grive draine et la bécassine des marais.
Τα είδη που εμπλέκονται στην κατάσταση αυτή είναι η πρασινοκέφαλη, το αργυροπούλι, η σταχτόχηνα, η φλυαρόπαπια, το κιρκίρι, η φαλαρίδα, η σουβλόπαπια, ο χουλιαράς, το σφυριχτάρι, η ασπρομετωπόχηνα, χωραφόχηνα, η μαριλόπαπια, το φασοπερίστερο, η φάσσα, η νεροκοτσέλα, του κουφομπεκάτσινο, η βελουδόπαπια, ο συγλίγουρος, το βροχοπούλι, η πουπουλόπαπια, η τουρλίδα, η κοκκινότσιχλα, ο κότσυφας, η τσίχλα, η κεδρότσιχλα, ο ψευτομαχητής, η σιταρήθρα, η γερακότσιχλα και το μπεκατσίνι.