Caisse d'épargne oor Grieks

Caisse d'épargne

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ταμιευτήριο

La NordLB n'est pas seulement une banque régionale, c'est aussi une caisse d'épargne dans la zone de Braunschweig.
Η NordLB δεν αποτελεί μόνο Landesbank, αλλά και ταμιευτήριο στο Braunschweig.

caisse d'épargne

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ταμιευτήριο

La NordLB n'est pas seulement une banque régionale, c'est aussi une caisse d'épargne dans la zone de Braunschweig.
Η NordLB δεν αποτελεί μόνο Landesbank, αλλά και ταμιευτήριο στο Braunschweig.

voorbeelde

Le fondateur d'une caisse d'épargne doit être une personne physique résidant dans l'Union.
Ο ιδρυτής τράπεζας καταθέσεων ταμιευτηρίου πρέπει να είναι φυσικό πρόσωπο που κατοικεί στην Ένωση.

En Norvège, les caisses d'épargne sont des établissements privés.
Αυτές υποδιαιρούνται σε τρεις κατηγορίες: εμπορικές τράπεζες, κτηματικές εταιρείες και εταιρείες χρηματοδότησης.

Une révision générale des règles particulières applicables aux caisses d'épargne a été réalisée.
Έχει διενεργηθεί συνολική αναθεώρηση των ειδικών κανόνων σχετικά με τα ταμιευτήρια.

En Norvège, les caisses d'épargne sont des établissements privés.
Τα ταμιευτήρια στη Νορβηγία είναι ιδιωτικοί οργανισμοί.

— Commissions réelles pour les services financiers des banques, postes, caisses d'épargne, bureaux de change et institutions financières similaires,
— Πραγματικές δαπάνες για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες τραπεζών, ταχυδρομείων, ταμιευτηρίων, ανταλλακτηρίων και παρόμοιων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων,

Les banques régionales sont elles-mêmes généralement propriété des Länder et de leurs associations régionales de caisses d’épargne.
Γενικά, οι κεντρικές τράπεζες των ομόσπονδων κρατιδίων τελούν υπό την ιδιοκτησία των ομόσπονδων κρατιδίων και των εκάστοτε τοπικών ενώσεων ταμιευτηρίων.

SE: Le fondateur d’une caisse d’épargne doit être une personne physique résidant dans l’UE.
SE: Ο ιδρυτής τράπεζας καταθέσεων ταμιευτηρίου πρέπει να είναι φυσικό πρόσωπο με κατοικία στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Le réseau des caisses d'épargne, Erste incluse, détient une part de marché de 30 % environ(22).
Το μερίδιο αγοράς του ομίλου τραπεζών καταθέσεων ταμιευτηρίου, συμπεριλαμβανομένης της Εrste, ανέρχεται σε περίπου 30 %(22).

La caisse d'épargne publique est aussi dans une situation financière délicate.
Μια άλλη τράπεζα που βρίσκεται σε δυσχερή οικονομική θέση είναι η κρατική Τράπεζα Αποταμιεύσεων.

Il n'y a pas de fondement juridique pour une attribution du secteur des caisses d'épargne à la requérante.
Καταρχάς, ελλείπει η νομική βάση για τον καταλογισμό του τομέα των ταμιευτηρίων στην αναιρεσείουσα.

- Commissions réelles pour les services financiers des banques, postes, caisses d'épargne bureaux de change et institutions financières similaires,
- Πραγματικές δαπάνες για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες τραπεζών, ταχυδρομείων, ταμιευτηρίων, ανταλλακτηρίων συναλλάγματος και παρόμοιων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων

Une révision générale des règles particulières applicables aux caisses d'épargne a été réalisée.
Έχει πραγματοποιηθεί συνολική αναθεώρηση των ειδικών κανόνων για τα ταμιευτήρια.

En mai 2009, les associations de caisses d’épargne auraient voulu vendre leurs actions.
Τον Μάιο του 2009, οι ενώσεις ταμιευτηρίων ήθελαν να πωλήσουν τις μετοχές τους.

LBBW présentera de façon distincte, à partir du 31 décembre 2010, les activités de caisse d’épargne.
Η LBBW θα παρουσιάζει χωριστά τις δραστηριότητες σε ό,τι αφορά τα ταμιευτήρια από τις 31.12.2010.

(Conseil de mise en liquidation de la caisse d'épargne Byr)
(Επιτροπή εκκαθάρισης της Byr Savings Bank)

Caisses d'épargne
Ταμιευτήρια

Banques mutualistes ou coopératives affiliées à BPCE (Banques populaires-Caisses d'épargne
Τράπεζες με αμοιβαία ή συνεταιριστική μορφή συνδεόμενες με τις BPCE (Banques populaires-Caisses d'épargne

Avant la crise financière, les caisses d'épargne détenaient collectivement une part de marché d'environ 20-25 % des dépôts.
Πριν τη χρηματοπιστωτική κρίση, τα ταμιευτήρια αντιπροσώπευαν συνολικά μερίδιο αγοράς της τάξης του 20-25 % των καταθέσεων.

SE: le fondateur d’une caisse d’épargne doit être une personne physique résidant dans l’Union européenne.
SE: Ο ιδρυτής τράπεζας καταθέσεων ταμιευτηρίου πρέπει να είναι φυσικό πρόσωπο με κατοικία στην ΕΕ.

SE: le fondateur d’une caisse d’épargne doit être une personne physique résidant dans l’EEE.
SE: Ο ιδρυτής τράπεζας καταθέσεων ταμιευτηρίου πρέπει να είναι φυσικό πρόσωπο και μόνιμος κάτοικος του ΕΟΧ.

- commissions réelles pour les services financiers des banques, postes, caisses d'épargne, bureaux de change et institutions financières similaires,
- πραγματικές δαπάνες για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες τραπεζών, ταχυδρομείων, ταμιευτηρίων, ανταλλακτηρίων και παρόμοιων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων,

b) Verbund/Mittelstand (entreprises de taille moyenne et coopération avec les caisses d’épargne partenaires) ;
β) Verbund/Mittelstand (σύμπραξη μεσαίων επιχειρήσεων και ταμιευτηρίων)·

Apport tacite des caisses d'épargne dans la Helaba en Hesse et Thuringe (décembre 1997)
Σιωπηρή συνεισφορά των ταμιευτηρίων Hessen και Thüringen στη Helaba, τον Δεκέμβριο του 1997

AVANTAGE EN FAVEUR DES CAISSES D’ÉPARGNE
ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ ΓΙΑ ΤΑ ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΑ

La dernière banque d'État, la Caisse d'épargne, a été vendue à un groupe d'investisseurs arméniens en 2001.
Η τελευταία τράπεζα που ήταν υπό την πλήρη κατοχή του κράτους, η Τράπεζα Αποταμιεύσεων Ταμιευτηρίου, πωλήθηκε σε όμιλο Αρμενίων επενδυτών το 2001.