Carnivores oor Grieks

Carnivores

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Σαρκοφάγα

carnivores

adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

τάξη Carnivora

naamwoord

τάξη σαρκοφάγων

naamwoord

Soortgelyke frases

carnivore
Σαρκοφάγα · κρεατοφάγος · σαρκοβόρο · σαρκοβόρος · σαρκοφάγα · σαρκοφάγο · σαρκοφάγος · σαρκοφάγος ζώο

voorbeelde

achat d’appâts vaccinaux pour l’immunisation orale des carnivores sauvages,
αγορά δολωμάτων εμβολίου για την ανοσιοποίηση από το στόμα των άγριων σαρκοβόρων,

f) L'utilisation et l'entreposage d'aliments pour poissons contenant des produits sanguins ou des farines de sang sont interdits dans les exploitations agricoles où d'autres animaux d'élevage, à l'exception des animaux carnivores à fourrure, sont détenus.
στ) Απαγορεύεται η χρήση και αποθήκευση ζωοτροφών για ιχθύες που περιέχουν προϊόντα αίματος ή αιματάλευρα σε εκμεταλλεύσεις όπου συντηρούνται άλλα ζώα εκτροφής, με εξαίρεση τα σαρκοβόρα ζώα που εκτρέφονται για την παραγωγή γούνας.

La bonne nouvelle, c'est que tous les pilotes sont des carnivores.
Το καλό είναι ότι όλοι οι πιλότοι έφαγαν κόκκινο κρέας.

Il convient d’autoriser ce régime alimentaire pour certaines espèces carnivores visées dans la directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages ( 11 ) et pour certaines espèces d’oiseaux de proie visées dans la directive 2009/147/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2009 concernant la conservation des oiseaux sauvages ( 12 ), afin de tenir compte des habitudes alimentaires naturelles de ces espèces.
Η εν λόγω σίτιση θα πρέπει να επιτρέπεται για ορισμένα σαρκοβόρα είδη που αναφέρονται στην οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας ( 11 ) και για ορισμένα είδη αρπακτικών πτηνών που αναφέρονται στην οδηγία 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών ( 12 ), ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι φυσικοί τρόποι σίτισης των εν λόγω ειδών.

« Règles particulières applicables à l’alimentation des animaux d’aquaculture carnivores
«Ειδικοί κανόνες για τις τροφές των σαρκοφάγων ζώων υδατοκαλλιέργειας

Les cas de rage observés sur des carnivores de compagnie sur le territoire de la Communauté concernent désormais majoritairement des animaux originaires de pays tiers où perdure une endémie rabique de type citadin.
Τα κρούσματα λύσσας στα σαρκοφάγα ζώα συντροφιάς στην Κοινότητα αφορούν πλέον, κατά κύριο λόγο, ζώα που προέρχονται από τρίτες χώρες όπου εξακολουθεί να ενδημεί η λύσσα αστικού τύπου.

(1) La directive 92/65/CEE du Conseil du 13 juillet 1992 définissant les conditions de police sanitaire régissant les échanges et les importations dans la Communauté d'animaux, de spermes, d'ovules et d'embryons non soumis, en ce qui concerne les conditions de police sanitaire, aux réglementations communautaires spécifiques visées à l'annexe A, section I, de la directive 90/425/CEE(2), modifiée en dernier lieu par la décision 2001/298/CE de la Commission(3), prévoit un système de remplacement de la quarantaine pour l'introduction de certains carnivores domestiques sur le territoire de certains États membres indemnes de la rage.
(1) Η οδηγία 92/65/EΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 1992, που καθορίζει τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν το εμπόριο και τις εισαγωγές στην Κοινότητα ζώων, σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων που δεν υπόκεινται, όσον αφορά τους όρους υγειονομικού ελέγχου, στις ειδικές κοινοτικές ρυθμίσεις που αναφέρονται στο τμήμα Ι του παραρτήματος A της οδηγίας 90/425/EΟΚ(2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2001/298/EΚ της Επιτροπής(3), προβλέπει ένα εναλλακτικό σύστημα καραντίνας για την είσοδο ορισμένων κατοικίδιων σαρκοφάγων στο έδαφος ορισμένων κρατών μελών που είναι απαλλαγμένα από λύσσα.

Un homme de Neandertal carnivore.
Νεάντερνταλ.

Vous êtes un tigre, un sauvage carnivore, parcourant la jungle.
Είσαι τίγρης, ένα άγριο σαρκοβόρο ζώο... που περπατάς αγέρωχα μέσα στη ζούγκλα.

Les aliments destinés aux animaux d'aquaculture carnivores proviennent prioritairement des catégories suivantes:
Κατά την προμήθεια ζωοτροφών για τα σαρκοφάγα ζώα υδατοκαλλιέργειας τηρούνται οι ακόλουθες προτεραιότητες:

Décision de la Commission du # septembre # modifiant la décision #/#/CE en ce qui concerne la liste des laboratoires autorisés à contrôler l'efficacité de la vaccination contre la rage chez certains carnivores domestiques [notifiée sous le numéro C #]
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Σεπτεμβρίου #, για τροποποίηση της απόφασης #/#/ΕΚ σχετικά με τον κατάλογο των εγκεκριμένων εργαστηρίων για τον έλεγχο της δραστικότητας των αντιλυσσικών εμβολίων σε ορισμένα κατοικίδια σαρκοφάγα [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]

Justification Pour satisfaire les besoins physiologiques d'animaux issus de l'aquaculture essentiellement carnivores, de l'astaxanthine d'origine naturelle devrait être autorisée dans des conditions précises.
Αιτιολόγηση Για να ικανοποιηθούν οι φυσιολογικές ανάγκες των, κυρίως, σαρκοφάγων ζώων υδατοκαλλιέργειας, θα πρέπει να επιτρέπεται, υπό συγκεκριμένες συνθήκες, η ασταξανθίνη που προέρχεται από φυσικές πηγές.

Le saumon est carnivore, il ne peut pas digérer le soja.
Ο σολομός είναι σαρκοφάγος, δεν μπορεί να χωνέψει τη σόγια.

Les conditions suivantes s'appliquent à l'utilisation de phosphate dicalcique et de phosphate tricalcique visée au point A b) ii) et des aliments pour animaux contenant de telles protéines dans l'alimentation des animaux d'élevage non ruminants (à l'exception des animaux carnivores à fourrure):
Οι ακόλουθοι όροι ισχύουν για τη χρήση όξινου φωσφορικού ασβεστίου και φωσφορικού ασβεστίου που αναφέρονται στο σημείο A στοιχείο β) σημείο ii), καθώς και ζωοτροφών που περιέχουν αυτές τις πρωτεΐνες, στη διατροφή εκτρεφόμενων μη μηρυκαστικών ζώων (δεν ισχύουν για τη διατροφή σαρκοβόρων ζώων που εκτρέφονται για την παραγωγή γούνας):

Il n’est pas carnivore, mais qu’un nageur ou une embarcation s’approche un peu trop près, et en un coup de mâchoire l’affaire est terminée.”
Δεν είναι σαρκοφάγο ζώο, αλλά δοκίμασε να κολυμπήσεις ή να κωπηλατήσεις κοντά του—με μια δαγκωσιά έχει τελειώσει η ιστορία!»

Règles particulières applicables à l’alimentation des animaux d’aquaculture carnivores
Ειδικοί κανόνες για τις τροφές των σαρκοφάγων ζώων υδατοκαλλιέργειας

Les aliments destinés aux animaux d’aquaculture carnivores proviennent prioritairement des catégories suivantes :
Κατά την προμήθεια ζωοτροφών για τα σαρκοφάγα ζώα υδατοκαλλιέργειας τηρούνται οι ακόλουθες προτεραιότητες:

Les aliments pour animaux familiers et les aliments pour animaux carnivores à fourrure qui contiennent des farines de poisson, des protéines hydrolysées visées dans la partie I, au point A a) ii), du phosphate dicalcique et du phosphate tricalcique visés dans la partie I, au point A a) iii), ainsi que des farines de sang et produits sanguins visés dans la partie I, au point A c), sont fabriqués et transportés conformément aux dispositions visées dans la partie I, aux points B c) et e), C b) et d), D b) et d), et E c) et e) respectivement.
Οι τροφές για ζώα συντροφιάς και οι ζωοτροφές που προορίζονται για σαρκοβόρα ζώα που εκτρέφονται για την παραγωγή γούνας οι οποίες περιέχουν ιχθυάλευρα, προϊόντα υδρόλυσης πρωτεϊνών που αναφέρονται στο σημείο Α στοιχείο α) σημείο ii) του μέρους Ι, όξινο φωσφορικό ασβέστιο και φωσφορικό ασβέστιο που αναφέρονται στο σημείο Α στοιχείο α) σημείο ii) του μέρους Ι και αιματάλευρα και προϊόντα αίματος που αναφέρονται στο σημείο Α στοιχείο γ) του μέρους Ι παρασκευάζονται και μεταφέρονται σύμφωνα με τις διατάξεις του σημείου Β στοιχεία γ) και ε), του σημείου Γ στοιχεία β) και δ), του σημείου Δ στοιχεία β) και δ) και του σημείου E στοιχεία γ) και ε), αντίστοιχα, του μέρους I.

Il y a beaucoup à apprendre sur ces fascinantes plantes carnivores.
Υπάρχουν πολλά ακόμη για να μάθουμε γι'αυτά τα εντυπωσιακά " σαρκοφάγα φυτά

Conditions relatives à l'utilisation des farines de poisson et des aliments pour animaux contenant des farines de poisson dans l'alimentation des animaux d'élevage non ruminants, à l'exception des animaux carnivores à fourrure.
Όροι για τη χρήση ιχθυαλεύρων και ζωοτροφών που περιέχουν ιχθυάλευρα στη διατροφή μη μηρυκαστικών εκτρεφόμενων ζώων, με εξαίρεση τα σαρκοβόρα ζώα που εκτρέφονται για την παραγωγή γούνας.

Au même moment, le professeur Bulwer expliquait à ses élèves la cruauté des plantes carnivores.
Γκαλάζ, 17 Αυγούστου 1838 Θα έπρεπε να σημειώσω ότι εκείνες τις ημέρες... ο καθηγητής Μπούλγουερ δίδασκε στους μαθητές του για τον επώδυνο τρόπο δράσης των σαρκοφάγων φυτών.

51 Voir document intitulé « LCIE Policy Support Statement – Lethal Control and Hunting of Large Carnivores », annexé aux lignes directrices du LCIE, p.
51 Βλ. έγγραφο με τον τίτλο «LCIE Policy Support Statement – Lethal Control and Hunting of Large Carnivores», προσαρτημένο στις κατευθυντήριες γραμμές του LCIE, σ.

Les conditions suivantes s'appliquent à l'utilisation des farines de poisson visées au point A b) i) et des aliments pour animaux contenant des farines de poisson dans l'alimentation des animaux d'élevage non ruminants (à l'exception des animaux carnivores à fourrure
Οι ακόλουθοι όροι ισχύουν για τη χρήση των ιχθυαλεύρων που αναφέρονται στο σημείο A στοιχείο β) περίπτωση i), καθώς και ζωοτροφών που περιέχουν ιχθυάλευρα, στη διατροφή εκτρεφόμενων μη μηρυκαστικών ζώων (δεν ισχύουν για τη διατροφή σαρκοβόρων ζώων που εκτρέφονται για την παραγωγή γούνας

Compte tenu de ce qui précède, à quelle date la Commission compte-t-elle fournir des informations objectives et impartiales sur les dommages occasionnés par l'aquaculture de carnivores sur une pêche durable?
Υπό τις περιστάσεις αυτές, ερωτάται η Επιτροπή πότε προτίθεται να παράσχει αντικειμενική και αδέσμευτη ενημέρωση σχετικά με τις ζημίες που προκαλεί η ιχθυοκαλλιέργεια σαρκοβόρων ειδών στη βιώσιμη αλιεία

143 Enfin, en ce qui concerne la décision 98/692, il convient de rappeler qu’elle a assoupli l’interdiction d’exportation, à partir du Royaume-Uni, des viandes fraîches désossées, de la viande hachée et des préparations de viande, des produits carnés et des aliments destinés aux carnivores domestiques, issus de bovins nés et élevés au Royaume-Uni et ayant été abattus dans ce pays dans des abattoirs qui n’étaient pas utilisés pour l’abattage de bovins inéligibles.
143 Τέλος, όσον αφορά την απόφαση 98/692, πρέπει να υπομνησθεί ότι με αυτή περιορίστηκε η απαγόρευση εξαγωγής, από το Ηνωμένο Βασίλειο, νωπών αποστεωμένων κρεάτων, κιμά και παρασκευασμάτων κρέατος, προϊόντων με βάση το κρέας και τροφών προοριζομένων για σαρκοφάγα κατοικίδια, προερχομένων από βοοειδή που γεννήθηκαν και εκτράφηκαν στο Ηνωμένο Βασίλειο και εσφάγησαν στη χώρα αυτή σε σφαγεία που δεν χρησιμοποιούνταν για τη σφαγή μη επιλέξιμων βοοειδών.