Communauté française oor Grieks

Communauté française

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Γαλλόφωνη Κοινότητα

L'enveloppe en Communauté française a été quasi totalement utilisée fin 2000, malgré des débuts difficiles.
Το σύνολο των χρηματοδοτήσεων για τη γαλλόφωνη κοινότητα χρησιμοποιήθηκε σχεδόν εξ` ολοκλήρου μέχρι το τέλος του 2000, παρά τις αρχικές δυσκολίες.

voorbeelde

Communauté française: en direct et en intégralité
Γαλλική κοινότητα: σε απευθείας και πλήρη μετάδοση

Près d’un tiers des vétérinaires s’établissant en France chaque année ont obtenu leur diplôme dans la Communauté française.
Το ένα τρίτο σχεδόν των κτηνιάτρων που αρχίζουν να ασκούν το επάγγελμά τους στη Γαλλία ετησίως έχουν αποκτήσει το πτυχίο τους στη Γαλλική Κοινότητα του Βελγίου.

Événements propres à la liste de la communauté française
Εκδηλώσεις που περιλαμβάνονται μόνο στον κατάλογο της γαλλικής κοινότητας

Communauté française: en direct et par extraits
Γαλλική κοινότητα: σε απευθείας και μερική μετάδοση

Communauté française: en direct et par extraits
Γαλλική Κοινότητα: σε απευθείας και μερική μετάδοση

Conformément au droit constitutionnel belge, ces personnes relèvent de la compétence des Communautés française ou germanophone.
Κατά το βελγικό συνταγματικό δίκαιο, τα πρόσωπα αυτά υπάγονται στην αρμοδιότητα της Γαλλικής ή της Γερμανόφωνης Κοινότητας.

Sur les six membres visés à l’alinéa précédent, trois sont désignés par le Parlement de la Communauté française.
Από τα έξι μέλη περί των οποίων γίνεται λόγος στο προηγούμενο εδάφιο, τρία διορίζονται από το Κοινοβούλιο της Γαλλικής Κοινότητας.

«Relève de la compétence de la Communauté française, tout éditeur de services:
«Στην αρμοδιότητα της Γαλλικής Κοινότητας υπάγεται κάθε παρέχων υπηρεσίες:

Communauté française
Communauté française (γαλλική κοινότητα

Par le gouvernement de la Communauté française:
Για την κυβέρνηση της Γαλλικής Κοινότητας

- arrêté de l'exécutif de la Communauté française relatif à la formation professionnelle des personnes travaillant dans l'agriculture;
- απόφαση του εκτελεστικού οργάνου της γαλλικής κοινότητας περί της επαγγελματικής επιμόρφωσης των εργαζομένων στη γεωργία ·

C’est pourquoi un grand nombre d’étudiants français viennent suivre l’enseignement dispensé en langue française dans la Communauté française.
Κατά συνέπεια, πολλοί Γάλλοι φοιτητές μεταβαίνουν στη Γαλλική Κοινότητα του Βελγίου για να φοιτήσουν στις εκεί λειτουργούσες γαλλόφωνες σχολές.

COMMUNAUTÉ FRANÇAISE
ΓΑΛΛΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ

Les problèmes auxquels la Communauté française est confrontée ne sont certes pas négligeables.
Αναγνωρίζω ότι τα προβλήματα που αντιμετωπίζει η Γαλλική Κοινότητα δεν είναι αμελητέα.

Michel LEBRUN (BE/PPE), Membre du Parlement de la Communauté française
Ο κ. Michel LEBRUN (BE/PPE), μέλος του κοινοβουλίου της Βαλλονίας

pour la Communauté française:
για τη Γαλλόφωνη Κοινότητα:

Communauté française — M. Alain DISEUR
Γαλλική Κοινότητα — κ. Alain DISEUR

Cependant, ni la Communauté française ni la Communauté germanophone n’ont apparemment mis en place d’assurance soins équivalente.
Ωστόσο, ούτε η Γαλλική Κοινότητα ούτε η Γερμανόφωνη Κοινότητα έχουν προφανώς θεσπίσει ισοδύναμο σύστημα ασφαλίσεως περιθάλψεως.

Par le Gouvernement de la Communauté française:
Για την κυβέρνηση της γαλλικής κοινότητας:

COMMUNAUTÉ FRANÇAISE DE BELGIQUE
ΓΑΛΛΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ