Conseil de l'Europe oor Grieks

Conseil de l'Europe

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Συμβούλιο της Ευρώπης

Soortgelyke frases

pays du Conseil de l'Europe
χώρες του Συμβουλίου της Ευρώπης

fonds du Conseil de l'Europe
Ταμείο του Συμβουλίου της Ευρώπης

voorbeelde

- ouverture d’une Représentation permanente auprès du Conseil de l’Europe ;
- ίδρυση μόνιμης αντιπροσωπείας στο Συμβούλιο της Ευρώπης,

En particulier, la Commission se chargera des communications entre la Communauté et le Conseil de l'Europe.
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα αναλάβει την επικοινωνία μεταξύ της Κοινότητας και του Συμβουλίου της Ευρώπης.

Dans le cadre du Conseil de l’Europe, diverses recommandations clés
Στο πλαίσιο του Συμβουλίου της Ευρώπης διάφορες νευραλγικής σημασίας συστάσεις

- Option (5): Mise à jour de la convention du Conseil de l'Europe sur la cybercriminalité
- Επιλογή (5): Επικαιροποίηση της σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης για το έγκλημα στον κυβερνοχώρο

et les activités du Conseil de l'Europe sur la même question,
καθώς και τις ενέργειες του Συμβουλίου της Ευρώπης για το ίδιο θέμα,

Accord administratif avec le Conseil de l'Europe concernant l'utilisation de l'emblème européen par des tiers
Διοικητική συμφωνία με το Συμβούλιο της Ευρώπης όσον αφορά τη χρήση του ευρωπαϊκού εμβλήματος από τρίτους

vu la résolution 1994(2014) de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe,
έχοντας υπόψη το ψήφισμα 1994 (2014) που ενέκρινε η Κοινοβουλευτική Συνέλευση του Συμβουλίου της Ευρώπης,

On sait aussi que le Conseil de l'Europe vient de souligner l'importance de cette constitution du patrimoine.
Γνωρίζουμε επίσης ότι το Συμβούλιο της Ευρώπης τόνισε πρόσφατα τη σημασία της δημιουργίας της κληρονομιάς.

Les États-Unis, l'Union européenne ainsi que le Conseil de l'Europe considèrent qu'il est victime de procès politiques,,.
Τόσο τα Ηνωμένα Έθνη όσο και το Συμβούλιο της Ευρώπης, θεωρούν πως είναι εισβολή.

[45] Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale (STE n° 3), Conseil de l’Europe, 20.4.1959.
[45] Ευρωπαϊκή Σύμβαση αμοιβαίας δικαστικής συνδρομής επί ποινικών υποθέσεων (ETS αριθ. 30), Συμβούλιο της Ευρώπης, 20.4.1959.

L'année 2001 a été déclarée année européenne des langues par l'Union européenne et le Conseil de l'Europe.
Το έτος 2001 χαρακτηρίστηκε από την ΕΕ, σε συμφωνία με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, ως Ευρωπαϊκό Έτος των Γλωσσών.

comparaison du projet de directive avec les travaux du Conseil de l'Europe en matière de droit pénal
συγκριτική μελέτη του σχεδίου οδηγίας με τις εργασίες του Συμβουλίου της Ευρώπης για το ποινικό δίκαιο·

La Russie s'est engagée à respecter ces valeurs lorsqu'elle a adhéré au Conseil de l'Europe.
Αυτές είναι οι αξίες για τις οποίες δεσμεύτηκε η Ρωσία όταν έγινε μέλος του Συμβουλίου της Ευρώπης.

c) par le Conseil de l'Europe et d'autres organisations internationales.
γ) το Συμβούλιο της Ευρώπης και άλλους διεθνείς οργανισμούς.

J'ai lu dans les journaux que le Conseil de l'Europe a émis des critiques.
Διάβασα στον Τύπο ότι το Συμβούλιο της Ευρώπης έχει ασκήσει κριτική.

une personnalité indépendante désignée par le Conseil de l'Europe; et
ένα ανεξάρτητο πρόσωπο που διορίζεται από το Συμβούλιο της Ευρώπης και

soutien aux pays tiers dans le cadre d’ateliers dédiés et d’une subvention directe au Conseil de l’Europe;
υποστήριξη τρίτων χωρών μέσω ειδικών εργαστηρίων και άμεσης επιχορήγησης στο Συμβούλιο της Ευρώπης·

Conseil de l'Europe - État des signatures et ratifications de la Convention
Συμβούλιο της Ευρώπης – Πίνακας σχετικά με την υπογραφή και την κύρωση της Σύμβασης

Les itinéraires culturels du Conseil de l’Europe constituent également un exemple digne d’être cité.
Ένα άλλο παράδειγμα διασυνδέσεων μεταξύ τόπων και πόλεων είναι οι «πολιτιστικές διαδρομές» του Συμβουλίου της Ευρώπης.

vu le rapport de 2013 du Conseil de l’Europe intitulé «Les médias et l’image de la femme»,
έχοντας υπόψη την έκθεση του Συμβουλίου της Ευρώπης του 2013 με τίτλο «Τα μέσα ενημέρωσης και η εικόνα των γυναικών»,

Les services concernés du Conseil de l'Europe ont également formulé des commentaires positifs et constructifs.
Οι ενδιαφερόμενες υπηρεσίες του Συμβουλίου της Ευρώπης διατύπωσαν επίσης θετικά και χρήσιμα σχόλια.

� Article 8 de l’Accord européen du Conseil de l’Europe sur le placement au pair.
� Ευρωπαϊκή συμφωνία του Συμβουλίου της Ευρώπης για την τοποθέτηση «au pair», άρθρο 8.

vu le mémorandum d’accord entre le Conseil de l'Europe et l'Union européenne (1),
έχοντας υπόψη το μνημόνιο συμφωνίας μεταξύ του Συμβουλίου της Ευρώπης και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1),

envisager de recourir au cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) du Conseil de l'Europe pour:
Να εξετάσουν το ενδεχόμενο αξιοποίησης του Κοινού Ευρωπαϊκού Πλαισίου Αναφοράς για τα γλωσσικά προσόντα (CEFR) του Συμβουλίου της Ευρώπης προκειμένου:

Objet: Perspectives d'adhésion de l'Azerbaïdjan au Conseil de l'Europe et développement des relations UE/Azerbaïdjan
Θέμα: Προοπτικές ένταξης του Αζερμπαϊτζάν στο Συμβούλιο της Ευρώπης και ανάπτυξη των σχέσεων Αζερμπαϊτζάν/ΕΕ.