Conseil européen de l'environnement oor Grieks

Conseil européen de l'environnement

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Ευρωπαϊκό Περιβαλλοντικό Συμβούλιο

voorbeelde

vu les conclusions du Conseil européen de l'environnement, du 9 mars 2006,
έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Περιβάλλοντος της 9ης Μαρτίου 2006,

- vu les conclusions du Conseil européen de l'environnement, du 9 mars 2006,
- έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Περιβάλλοντος της 9ης Μαρτίου 2006,

Je souhaite essentiellement, dans ce débat, vous écouter avant de rejoindre le Conseil européen de l'environnement, qui a lieu en même temps, toute la journée.
Βασικά, κατά τη διάρκεια αυτής της συζήτησης, θέλω να μάθω τι έχετε να δηλώσετε πριν συμμετάσχω ξανά στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Περιβάλλοντος, το οποίο πραγματοποιείται συγχρόνως, όλη την ημέρα.

Le Comité est disposé à coopérer avec les conseils nationaux pour le développement durable et l'EEAC (réseau des conseils européens de l'environnement), l'organisation qui les chapeaute, afin de stimuler ce type d'échanges ou de servir d'interface en vue de l'échange d'informations et des meilleures pratiques
Η ΕΟΚΕ δηλώνει πρόθυμη να συνεργαστεί με τα εθνικά συμβούλια για τη βιώσιμη ανάπτυξη και τον αντίστοιχο ευρωπαϊκό οργανισμό EEAC (Δίκτυο των Ευρωπαϊκών Περιβαλλοντικών Συμβουλίων), προκειμένου να ενθαρρύνει τέτοιου είδους ανταλλαγές και να παρέχει τη δυνατότητα ανταλλαγής δεδομένων και βέλτιστων πρακτικών

Le Comité est disposé à coopérer avec les conseils nationaux pour le développement durable et l'EEAC (réseau des conseils européens de l'environnement), l'organisation qui les chapeaute, afin de stimuler ce type d'échanges ou de servir d'interface en vue de l'échange d'informations et des meilleures pratiques.
Η ΕΟΚΕ δηλώνει πρόθυμη να συνεργαστεί με τα εθνικά συμβούλια για τη βιώσιμη ανάπτυξη και τον αντίστοιχο ευρωπαϊκό οργανισμό EEAC (Δίκτυο των Ευρωπαϊκών Περιβαλλοντικών Συμβουλίων), προκειμένου να ενθαρρύνει τέτοιου είδους ανταλλαγές και να παρέχει τη δυνατότητα ανταλλαγής δεδομένων και βέλτιστων πρακτικών.

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux comptes économiques européens de l’environnement
Πρόταση κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ευρωπαϊκούς περιβαλλοντικοοικονομικούς λογαριασμούς

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux comptes économiques européens de l’environnement (COM#- C#-#/#- #/#(COD
Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους ευρωπαϊκούς περιβαλλοντικοοικονομικούς λογαριασμούς (COM#- C#-#/#- #/#(COD

Le Comité des régions salue l'initiative prise par le Conseil européen de remodeler l'environnement dans lequel évoluent les PME pour qu'il devienne le plus favorable possible à l'entreprise.
Η Επιτροπή των Περιφερειών χαιρετίζει την πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου να διαμορφωθεί ένα όσο το δυνατόν περισσότερο φιλικό περιβάλλον για τις ΜΜΕ.

Depuis le Conseil européen de Lisbonne, l'environnement économique s'est dégradé et la perspective d'une croissance économique rapide et vigoureuse - qui sous-tend la stratégie de Lisbonne - s'est éloignée [3].
Από τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισσαβώνας, το οικονομικό κλίμα έχει επιδεινωθεί και οι προοπτικές για πρώιμη και υγιή οικονομική ανάπτυξη, η οποία αποτελούσε τη βάση της στρατηγικής της Λισσαβώνας, δεν διαφαίνονται θετικές [3].

président en exercice du Conseil. - Madame la Présidente, Messieurs les Commissaires, Mesdames et Messieurs, je voudrais d'abord vous remercier d'avoir organisé ce débat, qui était absolument nécessaire pour nous qui, en même temps, à la même heure, sommes à Poznań et au Conseil européen de l'environnement, et lundi prochain au Conseil énergie, avant le Conseil des chefs d'État et de gouvernement du 11 et du 12.
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Piebalgs, κύριε Δήμα, κυρίες και κύριοι, κατ' αρχάς θέλω να σας ευχαριστήσω για τη διεξαγωγή αυτής της συζήτησης, η οποία ήταν σημαντική για εκείνους από εμάς που συμμετέχουμε ταυτόχρονα στη Διάσκεψη του Πόζναν και στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Περιβάλλοντος και οι οποίοι, την επόμενη Δευτέρα, θα παριστάμεθα στο Συμβούλιο Ενέργειας και στη συνέχεια στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 11-12 Δεκεμβρίου.

Rapport de la Commission au Conseil - Évaluation de l'Agence européenne pour l'environnement (AEE) /* COM/2003/0800 final */
Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο - Επανεξέταση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος (EΟΠ) /* COM/2003/0800 τελικό */

RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL - Évaluation de l'Agence européenne pour l'environnement (AEE)
ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - Επανεξέταση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος (EΟΠ)

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux comptes économiques européens de l’environnement (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE) /* COM/2010/0132 final - COD 2010/0073 */
Πρόταση κανονισμος του Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και του Συμβουλίου σχετικά με ευρωπαϊκούς περιβαλλοντικοοικονομικούς λογαριασμούς (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) /* COM/2010/0132 τελικό - COD 2010/0073 */

La commission de l'environnement conseille à la Commission européenne de se montrer plus réservée quant au concept des "biocarburants".
Επιτροπή Περιβάλλοντος προειδοποιεί την Επιτροπή ότι πρέπει να φανεί κάπως πιο επιφυλακτική ως προς την ιδέα των "βιοκαυσίμων".

sur la mise en œuvre du règlement (UE) no 691/2011 du Parlement européen et du Conseil relatif aux comptes économiques européens de l’environnement
με αντικείμενο την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους ευρωπαϊκούς περιβαλλοντικούς οικονομικούς λογαριασμούς

sur la mise en œuvre du règlement (UE) no 691/2011 du Parlement européen et du Conseil relatif aux comptes économiques européens de l'environnement
για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2011 σχετικά με τους ευρωπαϊκούς περιβαλλοντικούς οικονομικούς λογαριασμούς

[40] Règlement (UE) n° 691/2011 du Parlement européen et du Conseil relatif aux comptes économiques européens de l’environnement (JO L 192 du 22.7.2011).
[40] Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 691/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με τους ευρωπαϊκούς περιβαλλοντικούς οικονομικούς λογαριασμούς, ΕΕ L 192 της 22.7.2011.

Il salue la résolution du Conseil des ministres européens de l'environnement du 15 mars 2010, qui a choisi de se rallier pour l'essentiel à l'option 4.
Χαιρετίζει την απόφαση του Συμβουλίου των Υπουργών Περιβάλλοντος, της 15ης Μαρτίου 2010, το οποίο υποστήριξε στην ουσία την Επιλογή 4.

La Commission est consciente du risque de réglementation excessive et tient compte de l'importance accordée par le Conseil européen de Lisbonne à la simplification de l’environnement réglementaire.
Η Επιτροπή έχει επίγνωση του κινδύνου υπερβολικών ρυθμίσεων και εξακολουθεί να είναι προσηλωμένη στην απλούστευση του κανονιστικού περιβάλλοντος, θέμα το οποίο τονίστηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβώνας.

Résolution législative du Parlement européen du 7 juin 2011 sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux comptes économiques européens de l’environnement (COM(2010)0132 – C7-0092/2010 – 2010/0073(COD))
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουνίου 2011 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους ευρωπαϊκούς περιβαλλοντικούς οικονομικούς λογαριασμούς (COM(2010)0132 – C7-0092/2010 – 2010/0073(COD))

Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 7 juin 2011 en vue de l’adoption du règlement (UE) no .../2011 du Parlement européen et du Conseil relatif aux comptes économiques européens de l’environnement
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 7 Ιουνίου 2011 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΕ) αριθ. .../2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ευρωπαϊκούς περιβαλλοντικοοικονομικούς λογαριασμούς

Résolution du Parlement européen sur la politique de l'environnement et le développement durable: préparation du Conseil européen de Göteborg (2000/2322(INI))
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την περιβαλλοντική πολιτική και την αειφόρο ανάπτυξη: προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Γκέτεμποργκ (2000/2322(INI))

Le CESE soutient les objectifs ambitieux formulés sous l'option no4 de la communication de la Commission, également approuvée par le Conseil des ministres de l'environnement et le Conseil européen.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τους φιλόδοξους στόχους που διατυπώθηκαν στην Επιλογή 4 της ανακοίνωσης της Επιτροπής, η οποία εγκρίθηκε και από το Συμβούλιο των Υπουργών Περιβάλλοντος και από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.