Country oor Grieks

Country

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Κάντρυ

Malheureusement, l'Oak Hill Country Club est réservé aux Blancs.
Δυστυχώς, Όουκ Χιλ Κάντρυ Κλαμπ δε δέχεται έγχρωμους.

country

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

country pop
Κάντρι ποπ

cross-country
Ανώμαλος δρόμος · αγώνας ανωμάλου δρόμου

musique country
Κάντρι

voorbeelde

Services de "country club", organisation et direction de séminaires
Υπηρεσίες υπαίθριων λεσχών ψυχαγωγίας (κάντρι κλαμπ), διοργάνωση και διεύθυνση σεμιναρίων

Ce country est une terre d'opportunité pour les négros.
Αυτή η χώρα, είναι η Γη της Απαγγελίας για τους νέγρους.

Dans une récente mise à jour (mai 2011) du Rainbow Europe Country Index, établi par l'ILGA-Europe, les conclusions du classement sont très différentes lorsqu'il est question des «droits parentaux des couples homosexuels» en Europe(1).
Σε πρόσφατη ενημέρωσή του (Μάιος 2011), ο δείκτης Rainbow Europe Country Index, που αναπτύσσει η ένωση λεσβιών, ομοφυλόφιλων, αμφιφυλόφιλων, τρανσεξουαλικών και ερμαφρόδιτων ατόμων της Ευρώπης (ILGA-Europe), δείχνει μια πολύ ανομοιογενή εικόνα όσον αφορά τα «γονικά δικαιώματα των ομόφυλων ζευγαριών» στην Ευρώπη(1).

Au Country Club?
Στο κτίριο της λέσχης αυτή τη φορά.

G ISAAC, D.: «Financial services in the Era of the Euro and E-Commerce: Does home country control work?»- General Report, en F.I.D.E., XX Congress, BIICL, Londres, 2003, pp. 433-446, notamment les points 38-56), le conseil ECOFIN, réuni à Oviedo les 12 et 13.4.2002, a fait part de ses réticences en la matière, notamment à travers l'opposition exprimée par les délégations allemande et britannique.
G ISAAC, D.: «Financial services in the Era of the Euro and E-Commerce: Does home country control work?» — General Report, στο F.I.D.E., XX Congress, BIICL, Λονδίνο, 2003, σσ. 433-446, ιδίως σημεία 38-56), το Συμβούλιο ECOFIN στη συνεδρίασή του στο Οβιέδο στις 12-13.4.2002 εξέφρασε τις επιφυλάξεις του έναντι αυτού του ενδεχομένου, ιδίως εξαιτίας της έκδηλης αντίθεσης της γερμανικής και της βρετανικής αντιπροσωπείας.

Dans ces circonstances, l’attestation d’origine établie par l’exportateur porte la mention «cumulation with GSP country» ou «cumul avec pays SPG».
Σε αυτή την περίπτωση, η δήλωση καταγωγής που συντάσσει ο εξαγωγέας περιλαμβάνει την ένδειξη «cumulation with GSP country» (σώρευση με χώρα ΣΓΠ) ή «cumul avec pays SPG».

Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 9 novembre 1995. - The Queen contre Minister of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte Country Landowners Association. - Demande de décision préjudicielle: High Court of Justice, Queen's Bench Division, Divisional Court - Royaume-Uni. - Organisations communes des marchés des viandes ovine et caprine, ainsi que de la viande bovine - Octroi aux producteurs des droits à la prime transférables - Compensation due aux propriétaires des terres. - Affaire C-38/94.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (ΤΡΙΤΟ ΤΜΗΜΑ) ΤΗΣ 9ΗΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1995. - THE QUEEN ΚΑΤΑ MINISTER OF AGRICULTURE, FISHERIES AND FOOD, EX PARTE COUNTRY LANDOWNERS ASSOCIATION. - ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ: HIGH COURT OF JUSTICE, QUEEN'S BENCH DIVISION, DIVISIONAL COURT - ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ. - ΚΟΙΝΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΑΓΟΡΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΠΡΟΒΕΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΙΓΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ - ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΙΜΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΕΩΣ ΣΤΟΥΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥΣ - ΜΕΤΡΑ ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΕΩΣ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΙΔΙΟΚΤΗΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΕΚΤΑΣΕΩΝ. - ΥΠΟΘΕΣΗ C-38/94.

En face, le country club.
Εκεί είναι το μπακάλικο του γέρου μου, απέναντι είναι το κάντρυ κλαμπ.

pour un cumul avec un pays avec lequel l’Union a conclu un accord de libre-échange au titre de l’article 10 de la présente annexe: ‘extended cumulation with country [name of the country]’ ou ‘cumul étendu avec le pays [nom du pays]’.
για σώρευση με χώρα με την οποία η Ένωση έχει συνάψει συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών σύμφωνα με το άρθρο 10 του παρόντος παραρτήματος: “extended cumulation with country [name of the country]” ή “cumul étendu avec le pays [nom du pays]”.

Le pays (Country) de l'individu n'a pas le bon format ou est hors de la plage autorisée.
Η χώρα (Country) του προσώπου δεν είναι σε έγκυρο μορφότυπο ή είναι εκτός του επιτρεπόμενου πεδίου τιμών.

En outre, la région anglaise du West Country enregistre les températures moyenne, minimale et maximale les plus élevées du Royaume-Uni.
Περαιτέρω, η περιοχή West Country της Αγγλίας έχει την υψηλότερη μέση θερμοκρασία και την υψηλότερη ελάχιστη και μέγιστη θερμοκρασία στο Ηνωμένο Βασίλειο.

C'est de la country à l'état pur.
Είναι η κάντρι στην πιο αγνή της μορφή.

Cette croissance tout au long de l’année, caractéristique de la région du West Country, explique pourquoi l’élevage du bétail y est prédominant.
Αυτή η παραγωγή καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους αποτελεί τον κανόνα στη West Country και εξηγεί γιατί η ζωική παραγωγή επικρατεί στην περιοχή.

Nathan, je ne peux pas apprendre la country en cinq minutes.
Δεν θα μάθω Δημοτικούς χορούς, σε 5 λεπτά.

a) un cadre stratégique ("country strategic paper"), couvrant la période 2000-2006, qui a pour objet de définir les objectifs à long terme de cette assistance et de déterminer des domaines prioritaires d'intervention dans les pays bénéficiaires.
α) Το στρατηγικό πλαίσιο ("country strategic paper"), που καλύπτει το διάστημα 2000-2006, αποσκοπεί στον καθορισμό των μακροπρόθεσμων στόχων της βοήθειας και τον προσδιορισμό, στις δικαιούχες χώρες, των τομέων που χρειάζονται κατά προτεραιότητα παρέμβαση.

«West Country Lamb» est la dénomination donnée aux carcasses, quartiers ou morceaux d’agneau issus d’ovins nés et élevés dans la région anglaise du West Country et abattus conformément aux normes «Meat South West» (MSW) ou à des normes équivalentes.
Με την ονομασία «West Country Lamb» χαρακτηρίζονται τα ακέραια σφάγια, τα ημισφάγια ή τα τεμάχια αρνιού που προέρχονται από πρόβατα τα οποία έχουν γεννηθεί και εκτραφεί στην περιοχή West Country της Αγγλίας και έχουν σφαγεί σύμφωνα με το πρότυπο Meat South West (MSW) ή άλλα ισοδύναμα πρότυπα.

Où étiez vous employé avant de venir au Hillsborough Country Club?
Πού δουλεύατε πριν έρθετε στο Κλαμπ Χίλσμποροου;

La région du West Country est la plus grande et la plus agricole d'Angleterre.
Η περιοχή West Country είναι η μεγαλύτερη περιοχή με γεωργική δραστηριότητα της Αγγλίας.

À cet égard, la Commission européenne a commandé au Centre for European Policy Studies (CEPS) et à l’université de Bologne une étude externe intitulée «Exemptions for third-country central banks and other entities under the Market Abuse Regulation (MAR) and the market in Financial Instrument Regulation (MiFIR)» [exemptions pour les banques centrales et autres entités de pays ou territoires tiers dans le cadre du règlement relatif aux abus de marché (MAR) et du règlement concernant les marchés d'instruments financiers (MiFIR)] (ci-après l’«étude»).
Για αυτόν τον σκοπό η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανέθεσε την εκπόνηση εξωτερικής μελέτης στο Κέντρο Μελετών Ευρωπαϊκής Πολιτικής (CEPS) και στο Πανεπιστήμιο της Μπολόνια με θέμα «Exemptions for third-country central banks and other entities under the Market Abuse Regulation (MAR) and the market in Financial Instrument Regulation (MiFIR)» [Εξαιρέσεις κεντρικών τραπεζών τρίτων χωρών και άλλων οργανισμών δυνάμει του κανονισμού για την κατάχρηση της αγοράς (MAR) και του κανονισμού για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων (MiFIR)] (εφεξής η «μελέτη»).

Je croise les doigts pour et lui souhaite de réussir parce que, comme disent les Espagnols: "Con mi patria, con razón o sin ella". Les Anglais diraient "Good or bad, my country", et moi-même j'affirme: mon pays, pour le meilleur et pour le pire.
Του εύχομα καλή επιτυχία γιατί, όπως λένε οι Ισπανοί, Con mi patria, con razón o sin ella, όπως λένε οι Άγγλοι, 'Good or bad, my country', και όπως λέω εγώ "" χώρα μου υπό οποιεσδήποτε συνθήκες".

Ensuite, il y a eu mon Hillbilly Park en Pennsylvanie où nombre des plus éminents chanteurs de musique country sont passés en vedette.
Κατόπιν εμφανίστηκα στο Χίλλμπιλλυ Παρκ της Πενσυλβάνιας, όπου εμφανίζονταν πολλοί από τους πιο διάσημους εκτελεστές της δημοτικής μουσικής σαν γκεστ σταρ.

on dirait une chanson country.
Γιατί είσαι λυπημένος;

8 Les règles régissant l’EIE, posées par la directive 85/337, ont initialement été transposées par le règlement d’urbanisme et d’aménagement foncier de 1988 [The Town and Country Planning (Assessment of Environmental Effects) Regulations 1988 (S. I.
8 Οι διέποντες την ΕΕΠ κανόνες, που έθεσε η οδηγία 85/337, μεταφέρθηκαν αρχικώς στο εσωτερικό δίκαιο με τις κανονιστικές διατάξεις περί χωροταξικού σχεδιασμού και περί εκτιμήσεως των περιβαλλοντικών επιπτώσεων του 1988 [The Town and Country Planning (Assessment of Environmental Effects) Regulations 1988 (S. I.

Alan dit que c'est entre homme d'affaire décontracté et tenue chic de soirée country.
Alan λέει μεταξύ των επιχειρήσεων απλό και κομψό κλαμπ της χώρας.