Dalaï lama oor Grieks

Dalaï lama

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Δαλάι Λάμα

naamwoord

Et ils sont tellement surpris quand ils rencontrent le Dalaï Lama et qu'il soit assez joyeux.
και εκπλήσσονται όταν συναντούν το Δαλάι Λάμα που είναι αρκετά χαρωπός.

dalaï lama

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Δαλάι Λάμα

naamwoord

Nous exprimons notre solidarité au Dalaï-lama, qui est un symbole de paix, de compréhension et de compromis.
Διακηρύσσουμε την αλληλεγγύη μας προς τον Δαλάι Λάμα, ο οποίος είναι σύμβολο ειρήνης, κατανόησης και διαλλαγής.

Soortgelyke frases

dalaï-lama
Δαλάι Λάμα · δαλάι λάμα

voorbeelde

Vous savez, un scientifique a déjà demandé au dalaï-lama:
Ξέρεις, ένας επιστήμονας μια φορά ρώτησε τον Δαλάι Λάμα:

18. 50e anniversaire du soulèvement tibétain et dialogue entre le Dalaï Lama et le gouvernement chinois
18. Πενήντα χρόνια από την θιβετιανή εξέγερση και ο διάλογος μεταξύ του Δαλάι Λάμα και της κινεζικής κυβέρνησης

Résolution du Parlement européen sur le dialogue entre le gouvernement chinois et les envoyés du Dalaï Lama
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τον διάλογο μεταξύ της κινεζικής κυβέρνησης και των απεσταλμένων του Δαλάι Λάμα

Jeudi, # mars #e anniversaire du soulèvement tibétain et dialogue entre le Dalaï Lama et le gouvernement chinois
Πέμπτη, # Μαρτίου #Πενήντα χρόνια από την θιβετιανή εξέγερση και ο διάλογος μεταξύ της Αυτού Αγιότητος του Δαλάι Λάμα και της κινεζικής κυβέρνησης

Depuis un demi-siècle, le dalaï-lama, contraint à l'exil, proteste pacifiquement.
Έκτοτε, ο Δαλάι Λάμα, ο οποίος εξαναγκάστηκε σε εξορία, πραγματοποιεί την ειρηνική του διαμαρτυρία επί μισό αιώνα.

Dialogue entre le gouvernement chinois et les envoyés du Dalaï Lama
Διάλογος μεταξύ της κινεζικής κυβέρνησης και των απεσταλμένων του Δαλάϊ Λάμα

Le dalaï-lama en personne.
Tov Δαλάι Λάμα.

LE DERNIER DALAÏ-LAMA?
Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΔΑΛΑΪ ΛΑΜΑ;

Objet: Annulation de la visite du Dalaï-Lama en Belgique
Θέμα: Ματαίωση της επίσκεψης του Δαλάι Λάμα στο Βέλγιο

Mercredi dernier, vous aviez rendez-vous avec le dalaï-lama.
Την προηγούμενη Τετάρτη φαίνεται πως είχατε συνάντηση με το Δαλάι Λάμα.

♪ Voici le vénérable Dalaï Lama ♪
♪ Είναι ο γέρος Δαλάι Λάμα ♪

Et voir le Dalaï-Lama.
Μπορούμε να επισκεφτούμε τον Δαλάι Λάμα.

Il ne me parle pas de grand-chose, alors il pourrait bien être le dalaï-lama.
Ναι, λοιπόν, δεν μιλάει σε εμένα για σχεδόν για τίποτα, οπότε, απ'όσο ξέρω θα μπορούσε να είναι ο Δαλάι Λάμα.

Il est lâche et malhonnête de prétendre que le Dalaï-lama est à l'origine des émeutes.
Είναι δειλό και ανέντιμο να υποστηρίζεται ότι ο Δαλάι Λάμα υποκινεί τις ταραχές.

vu l'allocution prononcée par le Dalaï-Lama devant le Parlement européen le 4 décembre 2008,
έχοντας υπόψη τη δήλωση που πραγματοποίησε ο Δαλάι Λάμα προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 4 Δεκεμβρίου 2008,

Même le Dalaï Lama soutient cette position.
Ακόμη και ο Δαλάι Λάμα υποστηρίζει αυτήν την άποψη.

Ainsi, encore à l'automne dernier, l'UE a reçu le dirigeant du Tibet, le Dalaï Lama.
Π. χ. πέρυσι, το φθινόπωρο, η Ε.Ε. προσκάλεσε τον αρχηγό του Θιβέτ, Ντάλαϊ Λάμα.

L'Union européenne a surtout exigé que le dialogue avec le Dalaï Lama reprenne le plus rapidement possible.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση ζήτησε προπάντων την επανέναρξη του διαλόγου με τον Δαλάι Λάμα όσο πιο σύντομα γίνεται.

Partage ça avec le dalaï-lama, ducon.
Μοιράσου αυτό με τον Δαλάι Λάμα, λαμόγιο.

Les autorités chinoises affirment que le dalaï-lama est une personne privée.
Οι κινεζικές αρχές ισχυρίζονται ότι ο Δαλάι Λάμα είναι ιδιώτης.

Séance solennelle - Dalaï Lama
Πανηγυρική συνεδρίαση - Δαλάι Λάμα