Echinacea oor Grieks

Echinacea

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

γένος Echinacea

naamwoord

echinacea

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

γένος Echinacea

naamwoord

voorbeelde

Extrait d’Echinacea angustifolia obtenu à partir de cultures cellulaires
Εκχύλισμα Echinacea angustifolia από καλλιέργειες κυττάρων

En conformité avec l’usage normal, dans des compléments alimentaires, d’un extrait similaire obtenu à partir des fleurons du capitule d’Echinacea purpurea
Σύμφωνα με τη συνήθη χρήση σε συμπληρώματα διατροφής παρόμοιου εκχυλίσματος από ανθύλια της ανθικής κεφαλής του Echinacea purpurea

En conformité avec l'usage normal, dans des compléments alimentaires, d'un extrait similaire obtenu à partir des fleurons du capitule d'Echinacea purpurea
Σύμφωνα με τη συνήθη χρήση σε συμπληρώματα διατροφής παρόμοιου εκχυλίσματος από ανθύλια της ανθικής κεφαλής του Echinacea purpurea

une décision à titre préjudiciel sur l'interprétation des positions 3004 et 2208 de l'annexe I du règlement (CEE) n_ 2551/93 de la Commission, du 10 août 1993, modifiant l'annexe I du règlement (CEE) n_ 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (JO L 241, p. 1), en ce qui concerne le classement de gouttes à base d'extrait d'echinacea,
η έκδοση προδικαστικής αποφάσεως ως προς την ερμηνεία των κλάσεων 3004 και 2208 του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) 2551/93 της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 1993, που τροποποιεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το Κοινό Δασμολόγιο (ΕΕ L 241, σ. 1), όσον αφορά την κατάταξη σταγόνων από εκχύλισμα echinacea

Extrait d'Echinacea angustifolia obtenu à partir de cultures cellulaires
Εκχύλισμα Echinacea angustifolia από κυτταροκαλλιέργειες

Extrait de racines d’Echinacea angustifolia obtenu à partir de la culture de tissus de la plante, substantiellement équivalent à l’extrait de racines d’Echinacea angustifolia obtenu dans un mélange éthanol-eau titré à 4 % d’échinacoside.
Εκχύλισμα από ρίζες Echinacea angustifolia που λαμβάνεται από φυτό ιστοκαλλιέργειας και είναι ουσιαστικά ισοδύναμο με εκχύλισμα από ρίζες Echinacea angustifolia το οποίο λαμβάνεται σε διάλυμα αιθανόλης–ύδατος τιτλοδοτημένο μέχρι το 4 % με εχινακοσίδη.

considérant que l'extrait de pyrèthre, hamamelis virginiana, chrysanthemi cinerariifolii flos, echinacea purpurea, tanninum et la natamycine doivent être insérés à l'annexe II du règlement (CEE) n° 2377/90;
ότι οι ουσίες purethrum (εκχύλισμα), hamamelis virginiana, chrysanthemi cinerariifolii flos, echinacea purpurea, tanninum και ναταμυκίνη πρέπει να προστεθούν στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 7

Extraits d’Echinacea angustifolia
Εκχυλίσματα Echinacea angustifolia

Avis du DSPVNSA (10) (I) relatif à l’équivalence en substance d’un extrait d’Echinacea angustifolia de cultures de tissus végétaux
Γνώμη της DSPVNSA (10) (I) σχετικά με την ουσιαστική ισοδυναμία εκχυλίσματος Echinacea angustifolia από καλλιέργειες φυτικών ιστών

Extrait de racines d’Echinacea angustifolia obtenu à partir de la culture de tissus de la plante, substantiellement équivalent à l'extrait de racines d’Echinacea angustifolia obtenu dans un mélange éthanol-eau titré à 4 % d'échinacoside.
Εκχύλισμα από ρίζες Echinacea angustifolia που λαμβάνεται από φυτό ιστοκαλλιέργειας και είναι ουσιαστικά ισοδύναμο με εκχύλισμα από ρίζες Echinacea angustifolia το οποίο λαμβάνεται σε διάλυμα αιθανόλης–ύδατος τιτλοδοτημένο μέχρι το 4 % με εχινακοσίδη.

En conformité avec l’usage normal, dans des compléments alimentaires, d’un extrait similaire de racine d’Echinacea angustifolia
Σύμφωνα με τη συνήθη χρήση σε συμπληρώματα διατροφής παρόμοιου εκχυλίσματος από τη ρίζα του Echinacea angustifolia

Il est donc nécessaire de rectifier la mention relative à l’extrait d’Echinacea purpurea obtenu à partir de cultures cellulaires figurant dans le tableau 2 de l’annexe du règlement d’exécution (UE) 2017/2470.
Επομένως, η εγγραφή «Εκχύλισμα Echinacea angustifolia από καλλιέργειες κυττάρων» στον πίνακα 2 του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 πρέπει να διορθωθεί.

Echinacea
Ινοσιτόλη

Extrait d'Echinacea purpurea obtenu à partir de cultures cellulaires
Εκχύλισμα Echinacea purpurea από καλλιέργειες κυττάρων

13 L'affaire Bioforce (19) (ci-après l'arrêt «Bioforce II») concernait le classement douanier de produits consistant en une teinture à base de plantes fraîches d'Echinacea purpurea vendue au détail dans des conditionnements indiquant sa composition, son domaine d'application ainsi que la posologie conseillée, en vue de renforcer les défenses de l'organisme ou de favoriser la convalescence après des maladies infectieuses.
13 Η δεύτερη υπόθεση Bioforce (19) (στο εξής: Bioforce II) αφορούσε τη δασμολογική κατάταξη προϋόντων συνιστάμενα σ' ένα εκχύλισμα φρέσκων φυτών Echinacea purpurea, τα οποία προσφέρονταν προς πώληση σε συσκευασίες όπου αναφερόταν η σύνθεση, οι περιπτώσεις χρήσεως και η συνιστώμενη δοσολογία, και προορίζονταν να ενισχύσουν την άμυνα του οργανισμού ή την ανάρρωσή του μετά από μεταδοτικές ασθένειες.

Extrait de racines d'Echinacea angustifolia obtenu à partir de la culture de tissus de la plante, substantiellement équivalent à l'extrait de racines d'Echinacea angustifolia obtenu dans un mélange éthanol-eau titré à 4 % d'échinacoside.
Εκχύλισμα από ρίζες Echinacea angustifolia που λαμβάνεται από φυτό ιστοκαλλιέργειας και είναι ουσιαστικά ισοδύναμο με εκχύλισμα από ρίζες Echinacea angustifolia το οποίο λαμβάνεται σε διάλυμα αιθανόλης–ύδατος τιτλοδοτημένο μέχρι το 4 % με εχινακοσίδη.

36 Le terme « echinacea » ne serait pas latin, mais anglais, alors que le public pertinent ne serait pas anglais et que seule une minorité du public anglophone comprendrait le mot « echinacea » et saurait faire le lien avec le préfixe « echina- ».
36 Ο όρος «echinacea» δεν είναι, κατά την προσφεύγουσα, λατινικός αλλά αγγλικός, ενώ το ενδιαφερόμενο κοινό δεν είναι αγγλικό και μόνο μια μειονότητα του αγγλόφωνου κοινού κατανοεί τη λέξη «echinacea» και μπορεί να τη συνδέσει με το πρόθεμα «echina-».

Extrait sec d’Echinacea purpurea obtenu à partir de cultures de cellules HTN®Vb.
Αποξηραμένο εκχύλισμα Echinacea purpurea από κυτταροκαλλιέργειες HTN®Vb.