Échinades oor Grieks

Échinades

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Εχινάδες

voorbeelde

Une étude de l'Université de Patras, effectuée pour la première fois dans les eaux profondes de quatre régions maritimes de Grèce (golfe de Patras, golfe de Laconie, golfe de Corinthe et mer entourant les îles d'Échinades), indique que le fond de ces régions a été transformé en décharge sauvage.
Σύμφωνα με έρευνα του Πανεπιστημίου Πατρών, η οποία πραγματοποιήθηκε για πρώτη φορά στην Ελλάδα και σε μεγάλο βάθος, σε τέσσερεις θαλάσσιες περιοχές, (Πατραϊκός Κόλπος, Λακωνικός Κόλπος, Κορινθιακός Κόλπος, θάλασσα Εχινάδων), ο βυθός τους έχει μετατραπεί σε ανεξέλεγκτο τόπο απόρριψης σκουπιδιών.

constater que, en n'adoptant pas toutes les mesures nécessaires pour instituer et appliquer un régime juridique cohérent, spécifique et intégré de nature à assurer la gestion viable et la protection efficace de la zone de protection spéciale GR 2310001 dénommée «delta de l'Achéloos, lagune de Messolonghi-Aitolikon et estuaire du fleuve Evinos et des îles Echinades», à la lumière des objectifs de conservation de la directive 79/409/CEE du Conseil, du 2 avril 1979, concernant la conservation des oiseaux sauvages (1), la République hellénique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article 4, paragraphes 1 et 2, de cette directive;
να αναγνωρίσει ότι η Ελληνική Δημοκρατία, μη λαμβάνοντας όλα τα αναγκαία μέτρα για τη θέσπιση και εφαρμογή ενός συνεκτικού, συγκεκριμένου και ολοκληρωμένου νομικού καθεστώτος ικανού να εξασφαλίσει τη βιώσιμη διαχείριση και την αποτελεσματική προστασία της Ζώνης Ειδικής Προστασίας με τίτλο «Δέλτα του Αχελώου, λιμνοθάλασσα Μεσολογγίου-Αιτωλικού και εκβολή του ποταμού Ευήνου και των νήσων Εχινάδων» και κωδικό GR2310001, ενόψει των στόχων διατήρησης της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ (1), παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ περί της διατηρήσεων των αγρίων πτηνών.

constater que, en n'adoptant pas toutes les mesures nécessaires pour instituer et appliquer un régime juridique cohérent, spécifique et intégré de nature à assurer la gestion viable et la protection efficace de la zone de protection spéciale GR # dénommée delta de l'Achéloos, lagune de Messolonghi-Aitolikon et estuaire du fleuve Evinos et des îles Echinades, à la lumière des objectifs de conservation de la directive #/#/CEE du Conseil, du # avril #, concernant la conservation des oiseaux sauvages, la République hellénique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article #, paragraphes # et #, de cette directive
να αναγνωρίσει ότι η Ελληνική Δημοκρατία, μη λαμβάνοντας όλα τα αναγκαία μέτρα για τη θέσπιση και εφαρμογή ενός συνεκτικού, συγκεκριμένου και ολοκληρωμένου νομικού καθεστώτος ικανού να εξασφαλίσει τη βιώσιμη διαχείριση και την αποτελεσματική προστασία της Ζώνης Ειδικής Προστασίας με τίτλο Δέλτα του Αχελώου, λιμνοθάλασσα Μεσολογγίου-Αιτωλικού και εκβολή του ποταμού Ευήνου και των νήσων Εχινάδων και κωδικό GR#, ενόψει των στόχων διατήρησης της οδηγίας #/#/ΕΟΚ, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο # παράγραφοι # και # της οδηγίας #/#/ΕΟΚ περί της διατηρήσεων των αγρίων πτηνών

Trois des SIC cités dans l’ordonnance de renvoi abritent des espèces ou habitats prioritaires: «Delta Acheloou, Limnothalassa Mesologgiou-Aitolikou, Ekvoles Evinou, Nisoi Echinades, Nisos Petalas» (GR2310001), «Limnes Trichonida kai Lysimachia» (GR2310009) et «Aspropotamos» (GR1440001) (99).
Τρεις από τους μνημονευόμενους στην αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως ΤΚΣ περιλαμβάνουν είδη προτεραιότητας ή φυσικούς οικοτόπους: «Δέλτα Αχελώου, λιμνοθάλασσα Μεσολογγίου-Αιτωλικού, Εκβολές Εύηνου, Νήσοι Εχινάδες, Νήσος Πεταλάς» (GR2310001), «Λίμνες Τριχωνίδα και Λυσιμαχία» (GR2310009) και «Ασπροπόταμος» (GR1440001) (99).