En termes de oor Grieks

en termes de

voorbeelde

Un accord commercial serait également avantageux en termes de stratégie commerciale de l'UE à plus long terme.
Η σύναψη εμπορικής συμφωνίας θα μπορούσε επίσης να αποβεί επωφελής και για τη μακροπρόθεσμη εμπορική στρατηγική της ΕΕ.

l’indépendance des autorités compétentes et le degré de convergence en termes de normes correspondant à la gouvernance d’entreprise;
την ανεξαρτησία των αρμόδιων αρχών και τη σύγκλιση ως προς πρότυπα ισοδύναμα προς την εταιρική διακυβέρνηση·

Les effets correctifs du droit antidumping institué sont donc compromis en termes de prix.
Ως εκ τούτου, οι επανορθωτικές συνέπειες του επιβληθέντος δασμού αντιντάμπινγκ εξουδετερώνονται όσον αφορά τις τιμές.

les caractéristiques de la zone à survoler en termes de densité de population, de topographie, d’obstacles, etc.
των χαρακτηριστικών της περιοχής πάνω από την οποία θα πραγματοποιούνται οι πτητικές λειτουργίες από την άποψη του πληθυσμού, της τοπογραφίας, των εμποδίων, κ.λπ.

Le taux d'utilisation globale des crédits définitifs atteint 98 % en termes d'engagements et 95 % en termes de paiements.
Το ποσοστό συνολικής χρησιμοποίησης των οριστικών πιστώσεων ανέρχεται στο 98 % για τις αναλήψεις υποχρεώσεων και στο 95 % για τις πληρωμές.

Chaque semaine le DVD n°1 en Amérique, en terme de ventes, change.
Κάθε εβδομάδα το πρώτο dvd σε πωλήσεις στην Αμερική αλλάζει Δεν είναι ποτέ "Ο Νονός".

Ces dispositions empêchent également tout comportement anticoncurrentiel en termes de prix pratiqués.
Το μέτρο αυτό αποτρέπει συμπεριφορές που θα συνεπάγονταν στρέβλωση του ανταγωνισμού όσον αφορά τις τιμές.

Je viens d'un pays qui présente un bilan désastreux en termes de respect du droit communautaire de l'environnement.
Προέρχομαι από μια χώρα που έχει ένα πολύ κακό ιστορικό όσον αφορά την εκτέλεση των υποχρεώσεών της σύμφωνα με το περιβαλλοντικό δίκαιο της ΕΕ.

La garantie d'origine n'a pas de fonction en termes de respect de l'article 3 par un État membre.
Η εγγύηση προέλευσης δεν σχετίζεται με τη συμμόρφωση του κράτους μέλους προς το άρθρο 3.

b) il reflète la concentration en terme de volume et de changement de la composition du portefeuille,
β) λαμβάνει υπόψη τη συγκέντρωση από άποψη μεγέθους και τις μεταβολές στη σύνθεση του χαρτοφυλακίου,

A nouveau, j'y pense en termes de physique quantique.
Το σκέφτομαι σύμφωνα με τους κανόνες της κβαντικής φυσικής, ξανά.

Neutralisation des effets correctifs du droit en termes de prix et/ou de quantités de produit similaire
Εξουδετέρωση των επανορθωτικών συνεπειών του δασμού όσον αφορά τις τιμές ή/και τις ποσότητες του ομοειδούς προϊόντος

exécuter le budget en termes de recettes et de dépenses, dans le respect du cadre juridique,
εκτέλεση του προϋπολογισμού κατά τα έσοδα και τα έξοδα, με τήρηση του νομικού πλαισίου,

Ce secteur est un secteur industriel avancé en termes de réalisations en recherche et développement sur l'efficacité énergétique
Ο συγκεκριμένος κλάδος είναι ένας προηγμένος βιομηχανικός κλάδος, από την άποψη των επιτευγμάτων στην έρευνα και ανάπτυξη για την ενεργειακή απόδοση

Ça pourrait être la prochaine forêt pluviale, en termes de pharmacopée.
Μπορεί να είναι το επόμενο τροπικό δάσος, με όρους φαρμακευτικής.

Le programme doit exister sous forme électronique et sous forme imprimée, lesquelles sont identiques en terme de contenu
Το πρόγραμμα θα είναι σε ηλεκτρονική και έντυπη μορφή, και οι δυο μορφές θα είναι πανομοιότυπες σε περιεχόμενο

En termes de commercialisation
Εμπορική εκμετάλλευση των πτήσεων

Objectifs de la proposition en termes de coûts
Στόχοι της πρότασης από πλευράς δημοσιονομικού κόστους

Le HFR est aujourd'hui le premier en Europe en termes de volume de production de radio-isotopes..
Σήμερα ο HFR κατέχει ευρωπαϊκή πρωτοκαθεδρία όσον αφορά τον όγκο παραγωγής ραδιοϊσοτόπων.

10 (CSEO, si l'espèce n'est pas la plus sensible en termes de toxicité aiguë)
10 (NOEC - εάν το είδος δεν είναι το ευπαθέστερο σε οξεία τοξικότητα)

En termes de continuité de service
Ως προς τη συνεχή παροχή υπηρεσίας

8.1 Objectifs de la proposition en termes de coûts
8.1. Στόχοι της πρότασης από πλευράς δημοσιονομικού κόστους

En outre, les problèmes de communication nécessitent une approche adéquate en termes de planification.
Απαιτείται επίσης κατάλληλος σχεδιασμός σεναρίων όσον αφορά τα θέματα επικοινωνίας.