Espace aérien oor Grieks

Espace aérien

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Εθνικός εναέριος χώρος

Objet: Eaux territoriales et espace aérien national des vingt-cinq pays de l'Union européenne
Θέμα: Χωρικά ύδατα και εθνικός εναέριος χώρος των 25 χωρών της ΕΕ

espace aérien

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

εθνικός εναέριος χώρος

Objet: Eaux territoriales et espace aérien national des vingt-cinq pays de l'Union européenne
Θέμα: Χωρικά ύδατα και εθνικός εναέριος χώρος των 25 χωρών της ΕΕ

εναέριος χώρος

Comme disait Harry Truman, c'est notre foutu espace aérien.
Πες στον Χάρι Τρούμαν, πως είναι δικός μας εναέριος χώρος.

voorbeelde

aux exigences applicables de l’espace aérien.
τις ισχύουσες απαιτήσεις εναέριου χώρου.

Objet: Violations répétées de l'espace aérien grec au-dessus de la mer Égée
Θέμα: Σειρά παραβιάσεων στο Αιγαίο

Les vols en dehors de cet espace aérien requièrent une autorisation de l'autorité compétente de l'État pertinent.
Οι πτήσεις εκτός του συγκεκριμένου εναέριου χώρου απαιτούν την άδεια από τις αρμόδιες αρχές του ενδιαφερόμενου κράτους.

Maintien de l’altitude/hauteur, de la vitesse, du cap, observation de l’espace aérien, réglage de l’altimètre.
Ύψος, ταχύτητα, έλεγχος πορείας, παρατήρηση του εναέριου χώρου, ρύθμιση υψομέτρου

sur le territoire de l'Union, y compris dans son espace aérien;
εντός του εδάφους της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένου του εναέριου χώρου της·

4) les procédures d’urgence, y compris celles spécifiées par l’autorité responsable de l’espace aérien concerné;
4. οι διαδικασίες έκτακτης ανάγκης, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που ορίζει η αρχή που είναι υπεύθυνη για τον εν λόγω εναέριο χώρο·

(a) au territoire de la Communauté, y compris à son espace aérien;
(α) στο έδαφος της Κοινότητας, περιλαμβανομένου και του εναέριου χώρου της,

Le système européen de l'époque était très fragmenté, ce qui a entraîné des corridors d'espace aérien très étroits.
Το ευρωπαϊκό σύστημα ήταν τότε σε μεγάλο βαθμό κατακερματισμένο, με αποτέλεσμα την ύπαρξη στενών αεροδιαδρόμων.

les procédures d’évitement des conflits avec les autres usagers de l’espace aérien;
Διαδικασίες αποφυγής εμπλοκής με άλλους χρήστες του εναέριου χώρου·

a) Les avions sont équipés du matériel de radiocommunication imposé par les exigences applicables de l’espace aérien.
α) Τα αεροπλάνα είναι εφοδιασμένα με τον εξοπλισμό ραδιοεπικοινωνίας που απαιτείται σύμφωνα με τις ισχύουσες απαιτήσεις εναέριου χώρου.

Alpha One, vous êtes à 10 minutes de l'espace aérien américain.
'λφα Ένα, έχετε 10'μέχρι τον εναέριο χώρο των Η.Π.Α.

tous les vols VFR dans un espace aérien de classe B, C ou D;
σε όλες τις πτήσεις VFR στις κατηγορίες εναέριου χώρου B, Γ και Δ·

l’utilisation des capacités disponibles de l’espace aérien pendant toutes les phases du vol, y compris l’attribution de créneaux;
τη χρήση της διαθέσιμης χωρητικότητας του εναέριου χώρου κατά τη διάρκεια όλων των φάσεων της πτήσης, συμπεριλαμβανομένης της κατανομής των χρονοθυρίδων· και

b) les exigences militaires en matière d’espace aérien;
β) στρατιωτικές απαιτήσεις σχετικές με τον εναέριο χώρο·

a) au territoire de la Communauté, y compris son espace aérien;
α) στο έδαφος της Κοινότητας, περιλαμβανομένου και του εναέριου χώρου της·

Accord multilatéral sur la création d'un espace aérien européen commun (EAEC) * (article 131 du règlement) (vote)
Πολυμερής συμφωνία για τη δημιουργία κοινού ευρωπαϊκού εναέριου χώρου (ΚΕΕΧ) * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

a) au territoire de l'Union, y compris son espace aérien;
α) εντός του εδάφους της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένου του εναέριου χώρου της·

La limite supérieure de l’espace aérien
Το ανώτατο όριο του εναέριου χώρου

a) au territoire de la Communauté, y compris son espace aérien;
α) στο έδαφος της Κοινότητας, συμπεριλαμβανομένου του εναέριου χώρου της·

AVANTAGES D’UN ACCORD RELATIF À UN ESPACE AÉRIEN COMMUN ENTRE L’UE ET L'AZERBAÏDJAN
Πλεονεκτήματα μιας συμφωνίας κοινού αεροπορικού χώρου ΕΕ – Αζερμπαϊτζάν

Callen, le drone vient d'entrer dans l'espace aérien pakistanais.
Κάλεν, το τηλεκατευθυνόμενο μόλις πέρασε τον εναέριο χώρο του Πακιστάν.

Route optimisée et conception des secteurs dans l'espace aérien supérieur
Βελτιστοποιημένος σχεδιασμός αεροδιαδρόμων και τομέων στον ανώτερο εναέριο χώρο

SERA.5020 IFR – Règles applicables aux vols IFR à l’intérieur de l’espace aérien contrôlé
SERA.5020 IFR — Κανόνες ισχύοντες για τις πτήσεις IFR εντός ελεγχόμενου εναερίου χώρου