François Ier de Bretagne oor Grieks

François Ier de Bretagne

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Φραγκίσκος Α’ της Βρεττάνης

voorbeelde

Yolande épousa par la suite le duc François Ier de Bretagne.
Η Γιολάντα παντρεύτηκε στη συνέχεια τον Φραγκίσκο Α ́ δούκα της Βρετάνης.

Le mariage de Charles VIII puis Louis XII avec Anne de Bretagne, puis celui de la fille de ces deux derniers Claude avec François Ier en 1514, préparent l'Union de la Bretagne à la France (1532).
Ο γάμος του Κάρολου Η ́ και έπειτα του Λουδοβίκου ΙΒ ́ με την Άννα της Βρετάνης και αργότερα της Κλωντ, κόρης των δύο τελευταίων, με τον Φραγκίσκο Α ́ το 1514, προετοίμασαν την ένωση της Βρετάνης με τη Γαλλία, που πραγματοποιήθηκε το 1532.

Le dernier duc titulaire de Bretagne fut le dauphin et duc Henri, fils du roi de France François Ier.
Ο τελευταίος κάτοχος του τίτλου του ηγεμόνα της Βρετάνης ήταν ο δελφίνος και δούκας Ερρίκος της Γαλλίας, γιος του βασιλιά της Γαλλίας Φραγκίσκου Α ́ της Γαλλίας.

Dans la foulée, François Ier fait publier au parlement de Bretagne l'édit royal qu'il a signé au Plessis-Macé et qui garantit à la province certains privilèges (législation et impôts spécifiques).
Ακολούθως, ο Φραγκίσκος Α ́ εξέδωσε στην Βουλή της Βρετάνης το βασιλικό διάταγμα, το οποίο υπέγραψε στο Πλεσί-Μασέ και που εξασφάλιζε στην επαρχία ορισμένα προνόμια (εξειδικευμένη νομοθεσία και φορολογικό σύστημα).

Les trois derniers ducs de Bretagne ne gouvernent pas, l'usufruit du duché étant aux mains du roi François Ier de France.
Οι τρεις τελευταίοι δούκες της Βρετάνης δεν ασκούσαν ουσιαστικά διοικητικά καθήκοντα, καθώς ο έλεγχος του δουκάτου ανήκε στον βασιλιά Φραγκίσκο Α ́ της Γαλλίας.