Henri de France oor Grieks

Henri de France

Henri de France (1121-1175)

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Ερρίκος του Ρεμς

Henri de France (1121-1175)

Soortgelyke frases

Henri II de France
Ερρίκος Β ́ της Γαλλίας

Henri IV de France
Ερρίκος Δ ́ της Γαλλίας

Henri III de France
Ερρίκος Γ ́ της Γαλλίας

Henri Ier de France
Ερρίκος Α ́ της Γαλλίας

voorbeelde

Henri de Pologne lui succède sous le nom de Henri III de France et retourne clandestinement en France.
Ο Ερρίκος της Πολωνίας τον διαδέχθηκε με το όνομα του Ερρίκος Γ' της Γαλλίας και επέστρεψε κρυφά στη Γαλλία.

Cette dynastie règne jusqu'en 1589, date de la mort de Henri III de France.
Η δυναστεία αυτή βασίλευσε έως το 1589, ημερομηνία του θανάτου του Ερρίκου Γ ́ της Γαλλίας.

Bien que sur le trône de France depuis 1589, le roi Henri IV de France n'apporte au domaine royal ses propres possessions qu'en 1607.
Παρόλο που βρισκόταν στο θρόνο της Γαλλίας από το 1589, ο βασιλιάς Ερρίκος Δ ́ της Γαλλίας έφερε τα δικά του εδάφη στις βασιλικές κτήσεις το 1607.

1593 : Pierre Barrière est arrêté alors qu'il tente d'assassiner Henri IV de France.
1593 - Ο Πιέρ Μπαριέρ αποτυγχάνει στην προσπάθειά του να δολοφονήσει το βασιλιά Ερρίκο Δ ́ της Γαλλίας.

Le prince Guillaume des Pays-Bas et le roi Henri II de France chassaient ensemble dans les environs de Paris.
Ο Πρίγκιπας Γουλιέλμος της Ολλανδίας και ο Βασιλιάς Ερρίκος της Γαλλίας είχαν πάει για κυνήγι με μια συντροφιά στα περίχωρα του Παρισιού.

De 1542 à 1549, elle connut de sérieuses révoltes contre la gabelle (jacquerie des Pitauds), jusqu'à l'édit de Henri II, roi de France.
Από το 1542 ως το 1549, γνώρισε σημαντικό αριθμό εξεγέρσεων ενάντια στην gabelle, μέχρις ότου εκδοθεί σχετικό έδικτο από τον Ερρίκο Β ́, βασιλιά της Γαλλίας.

Exécution de protestants sous les yeux du roi de France Henri II et de sa cour.
Εκτέλεση Προτεσταντών ενώπιον του Γάλλου Βασιλιά Ερρίκου Β ́ και της αυλής του

Reçu froidement à la cour, il croit échapper à la disgrâce royale en repartant combattre les troupes du roi Henri de Navarre (futur Henri IV, roi de France).
Γινόμενος δεκτός με ψυχρότητα κατά την επιστροφή του στην αυλή, ήλπιζε να γλιτώσει την βασιλική δυσμένεια, αναχωρώντας εκ νέου προκειμένου να πολεμήσει τα στρατεύματα του Ερρίκου της Ναβάρρας (μελλοντικού Ερρίκου Δ ́, Βασιλέα της Γαλλίας).

Cousine des Guise et du duc Charles III de Lorraine, elle a été reine de France de 1575 à 1589 et reine de Pologne en 1575, à la suite de son mariage avec Henri III de France.
Εξαδέλφη των Γκιζ και του δούκα Κάρολου Γ' της Λωρραίνης, ήταν βασίλισσα της Γαλλίας από το 1575 έως το 1589 και βασίλισσα της Πολωνίας το 1575, μετά το γάμο της με τον Ερρίκο Γ' της Γαλλίας.

À l'automne 1573, le nouveau roi élu de Pologne Henri de France, duc d'Anjou,frère du roi de France, en route pour Cracovie, la capitale de son nouveau royaume, est accueilli à Nancy par son beau-frère et sa sœur, le duc Charles III de Lorraine et son épouse Claude de France.
Το φθινόπωρο του 1573, ο νέος εκλεγμένος βασιλιάς της Πολωνίας, ο Ερρίκος της Γαλλίας, δούκας του Ανζού και αδελφός του βασιλιά της Γαλλίας, στο δρόμο του προς την Κρακοβία, την πρωτεύουσα του νέου βασιλείου του, φιλοξενήθηκε στο Νανσύ από τον γαμπρό του και την αδελφή του, τον δούκα Κάρολο Γ' της Λωρραίνης και τη σύζυγό του Κλαυδία των Βαλουά.

Le dernier duc titulaire de Bretagne fut le dauphin et duc Henri, fils du roi de France François Ier.
Ο τελευταίος κάτοχος του τίτλου του ηγεμόνα της Βρετάνης ήταν ο δελφίνος και δούκας Ερρίκος της Γαλλίας, γιος του βασιλιά της Γαλλίας Φραγκίσκου Α ́ της Γαλλίας.

Signé en 1598 par le Henri IV, roi de France, l'Édit de Nantes apporta une vingtaine d'années de paix, jusqu'en 1620.
Υπογεγραμμένο το 1598 από τον Ερρίκο Δ ́, βασιλιά της Γαλλίας, το Έδικτο της Νάντης απέφερε περίπου είκοσι χρόνια ειρήνης, έως το 1620.

Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 21 mars 2019 (demande de décision préjudicielle de la Cour de cassation — France) — Henri Pouvin, Marie Dijoux, épouse Pouvin/Electricité de France (EDF)
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 21ης Μαρτίου 2019 [αίτηση του Cour de cassation (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Henri Pouvin, Marie Dijoux, σύζυγος H. Pouvin κατά Electricité de France (EDF)

Guillaume rassemble alors ses fidèles, obtient l’aide militaire du roi de France Henri Ier pour mater les rebelles.
Ο Γουλιέλμος συγκεντρώνει τότε τους πιστούς του, επιτυγχάνει να λάβει στρατιωτική βοήθεια από τον βασιλιά της Γαλλίας Ερρίκο Α' για να καταβάλει τους επαναστάτες.

Il appuie la demande d'Henri de Navarre au trône de France, et convainc le pape Sixte V de soutenir Henri en échange de sa conversion au catholicisme.
Υποστήριξε τα δικαιώματα του Ερρίκου της Ναβάρρας στον θρόνο της Γαλλίας, έπεισε τον πάπα Σίξτο Ε ́ να υποστηρίξει τα δικαιώματα του Ερρίκου Δ ́ και σε αντάλλαγμα να ασπαστεί ο ίδιος την Καθολική Εκκλησία.

Ainsi, le 15 février 1575, le mariage de Louise de Lorraine-Vaudémont avec le roi de France Henri III est célébré dans la cathédrale de Reims.
Έτσι, στις 15 Φεβρουαρίου 1575, ο γάμος της Λουίζας της Λωρραίνης με τον βασιλιά της Γαλλίας Ερρίκο Γ' τελέστηκε στον καθεδρικό ναό της Ρεμς.

Aussi, à l’âge de vingt-six ans, saisit- il l’occasion de quitter le monastère pour devenir secrétaire d’Henri de Berghes, évêque de Cambrai, en France.
Έτσι, σε ηλικία εικοσιέξι χρονών, βρήκε την ευκαιρία να εγκαταλείψει το μοναστήρι και να γίνει γραμματέας του επισκόπου Ερρίκου του Μπέργκεν, στο Καμπραί της Γαλλίας.

Demande de décision préjudicielle présentée par la Cour de cassation (France) le 12 octobre 2017 — Henri Pouvin, Marie Dijoux, épouse Pouvin / Electricité de France (EDF)
Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Cour de cassation (Γαλλία) στις 12 Οκτωβρίου 2017 — Henri Pouvin, Marie Dijoux, σύζυγος H. Pouvin κατά Electricité de France (EDF)

Cependant, il lui fut accordé la chance de servir Henri V pendant la campagne de France en 1415, et se distingua à la bataille d'Azincourt.
Ο Τζων είχε ωστόσο την ευκαιρία να συνοδεύσει τον Ερρίκο Ε ́ στην εκστρατεία του στην Γαλλία και διακρίθηκε στην μάχη του Αζινκούρ (1415).

Il est au service de la cour de Champagne, au temps d'Henri le Libéral et de Marie de France, son épouse.
Ήταν στην υπηρεσία της αυλής της Καμπανίας στον καιρό του Ερρίκου Α' της Καμπανίας και της Μαρίας της Γαλλίας, της συζύγου του.

En 1572, un traité avec l'Angleterre y est signé et au mois d'avril sont célébrées dans la chapelle les fiançailles de Henri de Navarre (futur Henri IV) et Marguerite de France.
Το 1572, μια συνθήκη με την Αγγλία υπογράφηκε και τον Απρίλιο γιορτάστηκαν στο παρεκκλήσι οι αρραβώνες του Ερρίκου της Ναβάρας (αργότερα Ερρίκος Δ ́) και της Μαργαρίτας της Γαλλίας.

En 1589, Henri IV hérite du royaume de France, mais les Malouins refusent de reconnaître l'« hérétique ».
Το 1589, ο Ερρίκος Δ ́ κληρονόμησε το Βασίλειο της Γαλλίας, ωστόσο οι κάτοικοι του Σαιν-Μαλό αρνήθηκαν να αναγνωρίσουν ως βασιλέα τους έναν « αιρετικό ».

Paul-Henri et Daniel, de Fort-de-France, faisaient tous deux partie de la communauté rasta au sein de laquelle on usait librement de marijuana.
Ο Πολ-Ανρί και ο Ντανιέλ, από το Φορ-ντε-Φρανς, ήταν μέλη της Ρασταφαριανής κοινότητας, στην οποία γινόταν ελεύθερα χρήση μαριχουάνας.

Il y aura un sommet entre le roi de France et le roi Henri
Θα γίνει σύνοδος μεταξύ του βασιλιά Φράνσις και του βασιλιά Ερρίκου

Il y aura un sommet entre le roi de France et le roi Henri
Επίκειται Σύνοδος Φραγκίσκου και Ερρίκου