Jacques Rogge oor Grieks

Jacques Rogge

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Ζακ Ρογκ

voorbeelde

Le président du CIO Jacques Rogge déclare les Jeux officiellement clos.
Ο πρόεδρος της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής, Ζακ Ρογκ κήρυξε την λήξη των Αγώνων.

Et pourtant, une nouvelle fois, le Président du CIO Jacques Rogge s'est abstenu de toute critique sur la situation.
Για μια ακόμη φορά, όμως, ο Πρόεδρος της ΔΟΕ, Jacques Rogge, αρνήθηκε να εκφράσει οποιαδήποτε κριτική για την κατάσταση αυτή.

Jacques Rogge, président du Comité international olympique (CIO), a fait cette remarque : “ Ceux qui ont connu Athènes avant les Jeux, et qui verront cette ville après, ne la reconnaîtront pas. ”
Ο Ζακ Ρογκ, πρόεδρος της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής (ΔΟΕ), σχολίασε: «Όσοι ήξεραν την Αθήνα πριν από τους Αγώνες και θα τη δουν έπειτα από αυτούς δεν θα την αναγνωρίζουν».

Cependant, la seule raison pour laquelle tant de cas de dopage ont été détectés lors des derniers jeux Olympiques était que le Comité international olympique, sous la direction de son nouveau président, Jacques Rogge, a enfin pris des mesures déterminées en vue de lutter contre le dopage.
Ωστόσο, ο μόνος λόγος για τον εντοπισμό τόσων περιπτώσεων ντόπινγκ στους τελευταίους Ολυμπιακούς Αγώνες είναι ότι η Διεθνής Ολυμπιακή Επιτροπή, υπό την ηγεσία του νέου προέδρου της, Jacques Rogge, ανέλαβε επιτέλους αποφασιστική δράση για την καταπολέμηση του ντόπινγκ.