Lien d'enregistrement oor Grieks

Lien d'enregistrement

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Συσχέτιση διευθύνσεων URL με εγγραφές

voorbeelde

Avez-vous trouvé un lien avec l'enregistrement ou la bombe?
Βρήκες σύνδεσμο με την ηχογράφηση, ή τη βόμβα;

4.6. Lien: La demande d'enregistrement de l'I.G.P. se fonde sur la grande renommée de cet agrume.
4.6 Δεσμός: Η αίτηση καταχώρισης της ΠΓΕ βασίζεται στην αδιαμφισβήτητη φήμη του συγκεκριμένου εσπεριδοειδούς.

Enfin, le Royaume de Belgique a souligné que le dernier lien enregistré entre un animal testé et une installation d’élevage n’implique pas nécessairement que cette installation soit aussi une bénéficiaire de l’aide, car, dans une période de huit jours avant l’abattage, l’animal peut changer de propriétaire sans que cela doive être enregistré dans les bases de données.
Τέλος, το Βασίλειο του Βελγίου επισήμανε ότι ο καταχωρισθείς τελευταίος σύνδεσμος μεταξύ εξετασθέντος ζώου και κτηνοτροφικής εγκαταστάσεως δεν συνεπάγεται κατ’ ανάγκην ότι η εγκατάσταση αυτή είναι ταυτόχρονα δικαιούχος της ενισχύσεως, διότι, κατά τη διάρκεια περιόδου οκτώ ημερών πριν από τη σφαγή, το ζώο μπορεί να αλλάξει κύριο, χωρίς αυτός να πρέπει να καταχωρισθεί στις βάσεις δεδομένων.

2. D, de nationalité suédoise, est engagé avec un autre ressortissant suédois dans les liens d'un partenariat enregistré depuis le 23 juin 1995.
2. O D, Σουηδός υπήκοος, διατηρεί με άλλο Σουηδό υπήκοο σχέση συμβιώσεως καταχωρισμένη στο ληξιαρχείο από τις 23 Ιουνίου 1995.

le cas échéant, le numéro d’identification unique de la ou des investigations cliniques menées en rapport avec le dispositif (ou un lien vers l’enregistrement des investigations cliniques dans le système électronique relatif à ces investigations),
κατά περίπτωση, αποκλειστικός αριθμός ταυτοποίησης της(των) κλινικής(-ών) έρευνας(-ων) που διενεργήθηκαν σε σχέση με το ιατροτεχνολογικό προϊόν (ή σύνδεσμος με την καταχώριση της κλινικής έρευνας στο ηλεκτρονικό σύστημα που αφορά τις κλινικές έρευνες),

le cas échéant, le numéro d’identification unique de la ou des investigations cliniques conduites en rapport avec le dispositif ou un lien vers l’enregistrement des investigations cliniques dans le système électronique relatif à ces investigations;
κατά περίπτωση, ο ενιαίος αριθμός ταυτοποίησης της κλινικής έρευνας ή των κλινικών ερευνών που διενεργήθηκαν σε σχέση με το τεχνολογικό προϊόν ή σύνδεσμος προς την καταχώριση της κλινικής έρευνας στο ηλεκτρονικό σύστημα που αφορά τις κλινικές έρευνες,

le cas échéant, le numéro d'identification unique de la ou des investigations cliniques conduites en rapport avec le dispositif ou un lien vers l'enregistrement des investigations cliniques dans le système électronique relatif à ces investigations;
κατά περίπτωση, ο ενιαίος αριθμός ταυτοποίησης της κλινικής έρευνας ή των κλινικών ερευνών που διενεργήθηκαν σε σχέση με το τεχνολογικό προϊόν ή σύνδεσμος προς την καταχώριση της κλινικής έρευνας στο ηλεκτρονικό σύστημα που αφορά τις κλινικές έρευνες,

Enregistrer le lien sous
Αποθήκευση δεσμού ως

- la possibilité de soumettre les analystes à une obligation d’ enregistrement , en lien éventuel avec leurs qualifications ;
- η πιθανότητα υποχρεωτικής καταχώρισης των αναλυτών, που θα συνδέεται ενδεχομένως με τυπικά προσόντα·

Enregistrer le lien cible & sous
Αποθήκευση & δεσμού ως

2.11. le cas échéant, le numéro d'identification unique de la ou des investigations cliniques conduites en rapport avec le dispositif ou un lien vers l'enregistrement des investigations cliniques dans le système électronique relatif à ces investigations;
2.11. κατά περίπτωση, ο ενιαίος αριθμός ταυτοποίησης της κλινικής έρευνας ή των κλινικών ερευνών που διενεργήθηκαν σε σχέση με το τεχνολογικό προϊόν ή σύνδεσμος προς την καταχώριση της κλινικής έρευνας στο ηλεκτρονικό σύστημα που αφορά τις κλινικές έρευνες,

15. le cas échéant, le numéro d’identification unique de la ou des investigations cliniques menées en rapport avec le dispositif (ou un lien vers l’enregistrement des investigations cliniques dans le système électronique relatif à ces investigations),
15. κατά περίπτωση, αποκλειστικός αριθμός ταυτοποίησης της(των) κλινικής(-ών) έρευνας(-ων) που διενεργήθηκαν σε σχέση με το ιατροτεχνολογικό προϊόν (ή σύνδεσμος με την καταχώριση της κλινικής έρευνας στο ηλεκτρονικό σύστημα που αφορά τις κλινικές έρευνες),

(a) "effets patrimoniaux" : ensemble des règles relatives aux rapports patrimoniaux des partenaires entre eux et à l'égard des tiers, résultant directement du lien créé par l'enregistrement du partenariat;
α) «περιουσιακές σχέσεις»: σύνολο κανόνων σχετικών με τις περιουσιακές σχέσεις των συντρόφων μεταξύ τους και έναντι τρίτων, που προκύπτουν άμεσα από τον δεσμό που δημιουργείται από την καταχώρηση της σχέσης συμβίωσης,

4.6. Lien: La demande d'enregistrement de l'IGP se base sur la réputation indubitable de ce fruit qui, depuis l'Antiquité, a trouvé dans cette zone de production son habitat naturel.
4.6 Δεσμός: Η αίτηση καταχώρισης της ΠΓΕ βασίζεται στην αδιαμφισβήτητη φήμη του συγκεκριμένου καρπού ο οποίος από την αρχαιότητα ακόμη βρίσκει ως φυσικό του περιβάλλον την περιοχή παραγωγής.

Le lien a été établi sur la base de procédures reconnues à l'échelle nationale, qui ont abouti à l'enregistrement du lien établi auprès d'une source faisant autorité.
Η σύνδεση καθορίζεται σύμφωνα με διαδικασίες αναγνωρισμένες σε εθνικό επίπεδο, οι οποίες καταλήγουν στην καταχώριση της σύνδεσης σε έγκυρη πηγή.

- mettre en place un lien entre le système d’enregistrement international et les systèmes régionaux, en permettant aux organisations intergouvernementales d'adhérer à l’acte.
- δεύτερον, να δημιουργήσει μια σύνδεση μεταξύ του διεθνούς συστήματος καταχώρισης και των περιφερειακών συστημάτων, προβλέποντας ότι οι διακυβερνητικές οργανώσεις μπορούν να γίνουν συμβαλλόμενα μέρη της Πράξης.

pour les conjoints ou partenaires enregistrés, un document attestant l'existence d'un lien de parenté ou d'un partenariat enregistré avant la fin de la période de transition;
για συζύγους ή καταχωρισμένους συντρόφους, έγγραφο το οποίο πιστοποιεί την ύπαρξη δεσμού συγγένειας ή καταχωρισμένης συμβίωσης πριν από τη λήξη της μεταβατικής περιόδου·