Loger oor Grieks

loger

/lɔ.ʒe/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κατοικώ

werkwoord

μένω

werkwoord

Dawn n'a pas vraiment beaucoup d'ami qui loge dans un si belle hotel.
Η Ντόουν δεν έχει φίλους που να μένουν σε τόσο καλά ξενοδοχεία.

σπίτι

naamwoord onsydig

On ne peut pas loger gratuitement tous les pauvres de Londres.
Δε μπορούμε να κρατάμε ένα ανοικτό σπίτι για όλους τους φτωχούς του Λονδίνου.

ζω · διαμένω · στεγάζομαι

Soortgelyke frases

loge
Κοιλότητα · εδώλιο · θεωρείο · παρέχω κατάλυμα · πρόχειρο οίκημα · στοά

syndrome des loges
σύνδρομο διαμερίσματος

voorbeelde

Après mon arrivée, mon premier objectif était de trouver un appartement, pour pouvoir y loger ma femme et ma petite fille, Mélanie, pour qu'ils puissent me rejoindre dans l'Idaho.
Φτάνοντας εκεί αρχικά, το πρώτο που έπρεπε να κάνω ήταν να βρω ένα διαμέρισμα για να φέρω τη γυναίκα μου με το νεογέννητό μας, τη Μέλανι, να μείνουν μαζί μου στο Άινταχο.

Les valeurs intermédiaires sont déterminées par interpolation à partir d’une représentation log-logarithmique;
Οι ενδιάμεσες τιμές προσδιορίζονται με παρεμβολή από διλογαριθμική γραφική παράσταση·

Herpèsvirus atténué de la rhinotrachéite féline (souche FVH F#): au moins # log # DICC# par dose Antigènes inactivés de la calicivirose féline (souches FCV # et FCV G#): au moins # ELISA U par doses
Εξασθενημένος ερπητοïός ρινοτραχειίτιδας της γάτας (στέλεχος FHV F#): τουλάχιστον #. # CCID# ανά δόση Αδρανοποιημένα αντιγόνα καλυκοΐωσης της γάτας (στελέχη FCV # και FCV G#): τουλάχιστον #. # ELISA U ανά δόση

De luxueux navires de croisière ont accosté dans le port de Patmos pour loger quelques-uns des riches invités à cette manifestation.
(Ελευθεροτυπία, 26 Σεπτεμβρίου 1995· Έθνος, 4 Σεπτεμβρίου 1995) Πολυτελή κρουαζιερόπλοια έφτασαν στο λιμάνι της Πάτμου για να φιλοξενήσουν μερικούς από τους υψηλούς προσκεκλημένους που θα παρακολουθούσαν αυτή τη σύναξη.

— qualité satisfaisante ►C4 lorsque le log moyen quotidien ◄ est ≤ m,
— ικανοποιητική, εάν η μέση ημερήσια λογαριθμική τιμή είναι ≤ m,

Loogie, tu n'as pas fait tes devoirs.
Λούγκι δεν έκανες την εργασία σου έτσι δεν είναι;

La base d’affectation me paraît également susceptible de correspondre, comme l’a soutenu la Commission, au lieu où se trouve la résidence du travailleur dès lors que l’employeur n’est, en principe, pas tenu d’y loger le travailleur.
Θεωρώ ότι η έδρα βάσεως μπορεί επίσης να αντιστοιχεί στον τόπο κατοικίας του εργαζομένου, όπως υποστήριξε η Επιτροπή, δεδομένου ότι ο εργοδότης δεν υποχρεούται, κατ’ αρχήν, να του παράσχει κατάλυμα στον τόπο αυτόν.

On considère qu'un agent colorant n'est pas bioaccumulable lorsque le FBC est inférieur à 100 ou lorsque le log Kow est inférieur à 3,0.
Μια χρωστική ουσία δεν θεωρείται βιοσυσσωρεύσιμη όταν ο συντελεστής BCF είναι < 100 ή ο log Kow είναι < 3,0.

ii) Si les liaisons hydrogène intramoléculaires peuvent être déterminées, les termes de correction correspondants (de + 0,6 à + 1,0 unité log P) doivent être ajoutés (a).
ii) Αν μπορεί να προϋποτεθεί η ύπαρξη ενδομοριακών δεσμών υδρογόνου, πρέπει να προστεθούν οι αντίστοιχοι διορθωτικοί όροι (α) (περίπου + 0,6 έως + 1,0 log Pow μονάδες).

Le lieu désigné par l'exploitant pour le membre d'équipage, où celui-ci commence et termine normalement un temps de service ou une série de temps de service et où, dans des circonstances normales, l'exploitant n'est pas tenu de loger ce membre d'équipage
Τόπος καθοριζόμενος για το μέλος του πληρώματος από τον αερομεταφορέα από τον οποίο το μέλος του πληρώματος συνήθως ξεκινά και στον οποίο συνήθως καταλήγει μετά από μια περίοδο υπηρεσίας ή από διαδοχικές περιόδους υπηρεσίας και στον οποίο, υπό κανονικές συνθήκες, ο αερομεταφορέας δεν είναι υπεύθυνος για την παροχή καταλύματος στο συγκεκριμένο μέλος πληρώματος

À ceux qui nous demandaient notre adresse pour poursuivre la discussion, nous étions obligés d’expliquer que nous vivions à l’hôtel, mais que nous les inviterions chez nous dès que nous aurions un endroit où loger.
Συναντούσαμε ανθρώπους οι οποίοι μας ρωτούσαν πού θα μπορούσαν να συνεχίσουν τις Γραφικές συζητήσεις τους, αλλά ήμασταν αναγκασμένοι να τους λέμε ότι μέναμε σε ξενοδοχείο και ότι αμέσως μόλις βρίσκαμε κάπου να μείνουμε θα τους προσκαλούσαμε.

Eh bien, si elle refuse... je veux que tu te joignes à moi pour loger une plainte de démence
Αν δεν την πείσω... θα' ρθεις μαζί μου... και θα υπογράψεις καταγγελία εναντίον της για παράνοια

Au lieu de loger ces gens lui-même, le gouvernement transfère maintenant l'argent directement dans les poches des propriétaires.
Η κυβέρνηση, αντί να στεγάζει η ίδια αυτούς τους ανθρώπους, όπως έκανε παλαιότερα, διοχετεύει χρήματα στα χέρια των ιδιοκτητών ακινήτων.

L'enceinte peut également être formée d'une structure de type alvéolaire permettant de loger plusieurs assemblages de rotors.
Το περίβλημα μπορεί επίσης να είναι κυψελοειδής δομή για την υποδοχή διάφορων συγκροτημάτων στροφέα.

Après avoir déterminé les volumes et les temps de rétention (éventuellement corrigés au moyen d'un étalon interne), on porte en graphique les valeurs de log Mp (Mp représentant les maxima des pics des polymères d'étalonnage) en fonction de l'une de ces quantités.
Μετά τον προσδιορισμό των όγκων κατακράτησης ή των χρόνων κατακράτησης (διορθωμένων πιθανόν με βάση ένα εσωτερικό πρότυπο), κατασκευάζεται γραφική παράσταση των τιμών log Mp (Mp είναι τα ανώτατα σημεία των κορυφών των προτύπων διακριβώσεως) συναρτήσει μίας από τις ποσότητες αυτές.

Vous pouvez vous loger hors du campus?
Δε σκέφτεσαι να μείνεις έξω από το πανεπιστήμιο;

3,5 log ufc/cm2 log moyen quotidien
μέση ημερήσια λογαριθμική τιμή 3,5 log cfu/cm2

Deux Blancs et un homme de couleur sont venus chez moi pour me demander si j’avais de quoi les loger pour une nuit.
Δυο λευκοί και ένας έγχρωμος ήρθαν σε εμένα ψάχνοντας μέρος να μείνουν για μια νύχτα.

Équation de log-vraisemblance
Εξίσωση λογαριθμικής πιθανοφάνειας

Les locaux de la filiale, situés dans le quartier de Marousi, étaient devenus trop petits pour loger la famille du Béthel qui ne cessait de s’agrandir.
Οι εγκαταστάσεις του τμήματος στο Μαρούσι ήταν πια πολύ μικρές για να στεγάσουν την αυξανόμενη οικογένεια Μπέθελ.

Si log Pow ≥ 3,0 la matière a une capacité de bioaccumulation.
Εάν logPow ≥ 3,0 τότε η ύλη έχει πιθανότητα συσσωμάτωσης.

(ou, à défaut, le log Kow ≥ 4)
(ή, αν δεν υπάρχει, το log Kow ≥ 4).

b) disposer de stratégies et de solutions prédéterminées pour loger de manière adéquate le plus grand nombre possible de personnes avec les ressources limitées disponibles;
β) να έχουν προκαθορισμένες στρατηγικές και λύσεις με στόχο τη μεγιστοποίηση του αριθμού των ατόμων που στεγάζονται με κατάλληλο τρόπο, με τους περιορισμένους διαθέσιμους πόρους·

Si ces deux valeurs, FBC et log Kow, sont disponibles, c'est la valeur mesurée du FBC la plus élevée qui est utilisée;
Εάν είναι διαθέσιμες οι τιμές και του BCF και του log Kow, χρησιμοποιείται η υψηλότερη τιμή BCF που μετρήθηκε.

Virus de la rougeole# souche Edmonston Enders (vivant, atténué)........ au minimum # log# DICC#* Virus des oreillons# souche Jeryl LynnTM (niveau B) (vivant, atténué). au minimum # log# DICC # Virus de la rubéole# souche Wistar RA # (vivant, atténué)............... au minimum # log# DICC # Virus de la varicelle# souche Oka/Merck (vivant, atténué).................... au minimum # log# UFP**
Ιοί# ιλαράς του στελέχους Edmonston του Enders (ζώντες, εξασθενημένοι)................. όχι λιγότερο από #, # log# CCID# * Ιοί# παρωτίτιδας του στελέχους Jeryl LynnΤΜ (B Level) (ζώντες, εξασθενημένοι)....... όχι λιγότερο από #, # log# CCID# * Ιοί# ερυθράς του στελέχους Wistar RA # (ζώντες, εξασθενημένοι).......................... όχι λιγότερο από #, # log# CCID# * Ιοί# ανεμευλογιάς του στελέχους Οka/Merck (ζώντες, εξασθενημένοι)........................ όχι λιγότερο από #, # log# PFU **