Milazzo oor Grieks
Milazzo
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Μύλας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Il ressort du dossier que Mme Milazzo, ressortissante italienne, résidait en Belgique.
Πάσχει από γεροντική άνοιαEurLex-2 EurLex-2
Par sa décision du 20 février 1975, l' institution belge compétente en matière de sécurité sociale (office national des pensions pour travailleurs salariés, ci-après "ONPTS") a rejeté la demande de revenu garanti introduite par Mme Milazzo, au motif qu' elle était une ressortissante d' un pays avec lequel la Belgique n' avait pas conclu d' accord de réciprocité conformément à ce que prévoit la loi du 1er avril 1969.
Δεν μπορείς να μπείς εδω μέEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que les autorités locales viennent de décréter que le pôle industriel de Milazzo en Sicile doit être considéré comme zone à haut risque pour l’environnement, en raison de la présence d’une grande raffinerie de pétrole, qu’il convient désormais de lancer un vaste programme d’assainissement de cette zone, en vue de créer un environnement favorable pour les populations qui y résident et d’élaborer, pour l’avenir, une politique d’aide au développement et à la création d’emplois compatible avec l’environnement, la Commission ne considère-t-elle pas qu’il serait opportun d’intervenir auprès du gouvernement italien qui jusqu’ici a fui ses responsabilités face à une situation d’urgence dénoncée à plusieurs reprises, afin que ce pôle industriel soit déclaré « zone à haut risque environnemental » ?
Ο Λίντεκερ μας εξαπάτησε ξανά.- Ξέρει την τοποθεσία μαςnot-set not-set
La demande de décision préjudicielle présentée par le Giudice di Pace di Milazzo, par ordonnance du # avril #, est manifestement irrecevable
Αυτό είναι που ήθελεςoj4 oj4
Pour exécuter le contrat passé avec ENEL, la société Total raffinage distribution, devenue Total France SA, a vendu une certaine quantité de fioul lourd à la société Total international Ltd qui a affrété le navire Erika pour le transporter jusqu’au port de Milazzo en Sicile.
Παλιοαλήτη!EurLex-2 EurLex-2
Il apparaît en particulier que les liaisons Lipari/Salina et Milazzo/Alicudi ne sont pas assurées par cet opérateur au cours de la basse saison.
Ακολούθησε μεEurLex-2 EurLex-2
13 Par arrêt du 3 février 1989, la cour du travail de Liège a écarté cette argumentation et a confirmé la condamnation de l' ONP à verser à M. Levatino les arriérés du revenu garanti dus à Mme Milazzo pour la période du 1er avril 1984 au 26 août 1984, "sans tenir compte des modifications de la pension italienne résultant de l' augmentation des prix et donc de la hausse de l' index".
Ελεύθερη λειτουργία σύμφωνα με την παράγραφο #.#.#. του προσαρτήματος # του παραρτήματος #: ναι/ όχιEurLex-2 EurLex-2
La décision de l' ONPTS de réduire le revenu garanti de Mme Milazzo a été annulée dans une procédure engagée devant le tribunal du travail de Liège, par Mme Milazzo et poursuivie après son décès par la partie défenderesse.
Ειναι ευπρασδεκτη απατε θελησει να έρθει στα σπιτιEurLex-2 EurLex-2
Les faits de la cause ne sont pas suffisamment exposés par la juridiction de renvoi, mais il semble que Mme Milazzo, une ressortissante italienne résidant en Belgique, avait droit à une pension de retraite belge de travailleur salarié à compter du 1er octobre 1967 et à une pension de retraite italienne à compter du 1er novembre 1967.
Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν συνεργασθεί ή συνεργασθεί μόνο εν μέρει, και τα συμπεράσματα βασιστούν επομένως στα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο # του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα μπορεί να είναι λιγότερο ευνοϊκό γι' αυτό το μέρος απ' ό,τι αν είχε συνεργασθείEurLex-2 EurLex-2
Par décision qui lui a été notifiée le 6 mars 1984, Mme Milazzo a été informée que, dès avril 1984, son revenu garanti serait réduit d' un montant de 4 818 FB par mois; il y a lieu de relever que cette importante réduction était due à une hausse anormale de sa pension italienne, hausse due apparemment à l' application des dispositions italiennes en matière d' indexation.
Σοβαρά μιλάω, δεν ξέρω ποιος ήταν ο τύποςEurLex-2 EurLex-2
Dans l'affaire C-#/#, ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l'article # CE, introduite par le Giudice di pace di Milazzo (Italie), par décision du # avril #, parvenue à la Cour le # octobre #, dans la procédure Provvidenza Regio contre AXA Assicurazioni SpA, la Cour (quatrième chambre), composée de M. K. Lenaerts (rapporteur), président de chambre, Mme N. Colneric et M. J. N. Cunha Rodrigues, juges, avocat général: M. L. A. Geelhoed, greffier: M. R. Grass, a rendu le # octobre # une ordonnance dont le dispositif est le suivant
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο #, παράγραφοςoj4 oj4
10 Mme Milazzo a contesté cette décision devant le tribunal du travail de Liège en faisant valoir que l' article 51 du règlement s' opposait à ce qu' un nouveau calcul du revenu garanti soit effectué pour tenir compte de la revalorisation de sa pension italienne, qui était liée à l' évolution du coût de la vie.
Δεν θες να ξέρειςEurLex-2 EurLex-2
En effet, en ce qui concerne le réseau de la ligne rapide Isole Eolie/Milazzo il y a lieu de constater que l’opérateur privé n’offre pas les mêmes services que Siremar en termes de fréquences de voyages et de nombre d’îles desservies.
Τότε θα πρέπει να σε κυνηγήσωEurLex-2 EurLex-2
11 Par jugement du 16 septembre 1987, le tribunal du travail de Liège a fait droit à la thèse de la requérante et a condamné l' ONP à verser à M. Levatino, son héritier, les arriérés de revenu garanti dus à Mme Milazzo pour la période du 1er avril 1984 au 26 août 1984, date du décès de Mme Milazzo, "sans opérer une déduction quelconque sous prétexte que la demanderesse originaire a bénéficié d' une pension étrangère".
Χάρη σε αυτά τα πράγματα θα μπορέσουμε να εφαρμόσουμε γρήγορα τη νέα απόφαση για την Eurojust .EurLex-2 EurLex-2
20 L'affaire Levatino concernait les droits de la mère de M. Levatino, Mme Milazzo, qui avait résidé en Belgique et obtenu des pensions de retraite italienne et belge.
Κι αν δε σε ακούσουνEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l' article 10 de la loi du 1er avril 1969, le montant du revenu garanti a été calculé en fonction du montant des pensions de retraite auxquelles Mme Milazzo avait droit.
Ναι, γλυκό είναι.Απλά, μην, νοικοκυρευτείς τόσο γρήγορα, φίλε μουEurLex-2 EurLex-2
— RAM: consortium anonyme qui exploite une installation de raffinage de produits pétroliers à Milazzo, en Sicile (Italie),
Πρώτος πέθανε ο βασιλιάςEurLex-2 EurLex-2
— Termica Milazzo: société active dans le secteur énergétique qui exploite une centrale thermoélectrique à cycle combiné à Milazzo en Sicile (Italie).
Εάν ανιχνευθούν ανωμαλίες του θυρεοειδούς, η κατάσταση του θυρεοειδούς του ασθενούς θα πρέπει να εκτιμάται και να αντιμετωπίζεται θεραπευτικά όπως κρίνεται κλινικά κατάλληλαEurLex-2 EurLex-2
Ces calculs confirment également que, ainsi que l' ONP l' a indiqué dans ses observations écrites et contrairement à certaines remarques présentées dans les observations écrites de la Commission, Mme Milazzo bénéficiait en fait d' une pension belge.
Δεν υπάρχει ζήτημα σ ' αυτά που μπορεί να ακούσατε ...EurLex-2 EurLex-2
Il est par conséquent clair que l' article 51, paragraphe 1, fait obstacle à ce que l' ONP recalcule le revenu garanti de Mme Milazzo en fonction de l' augmentation de sa pension italienne à la suite de l' indexation.
Κι έμαθα ότι δούλευε για την κυβέρνησηEurLex-2 EurLex-2
9 En application de ces dispositions, la caisse de pension de retraite et de survie, à laquelle l' ONP a succédé en 1987, a réduit, à compter du 1er avril 1984, le montant du revenu garanti servi à Mme Milazzo afin de tenir compte du dernier montant connu de sa pension étrangère.
Μου λές ψέμματα ή αλήθεια;- Εσύ τι νομίζειςEurLex-2 EurLex-2
A la suite d' une augmentation de la pension italienne de Mme Milazzo du fait de l' indexation, l' ONPTS a décidé de recalculer le montant de son revenu garanti.
διάολε...είσαι νεκρός...... σκατόφτυαροEurLex-2 EurLex-2
A la suite de la décision du tribunal du travail, l' ONPTS a versé à Mme Milazzo un revenu garanti avec effet dès le 1er janvier 1973.
Αυτό είναι ωραίοEurLex-2 EurLex-2
Les îles Éoliennes, qui comptent 12 000 résidents permanents dont 9 000 sur l’île majeure de Lipari, sont desservies par cinq liaisons effectuées par Siremar à partir du port sicilien de Milazzo.
Δεν πρόκειται να καταντήσω σαν εσέναEurLex-2 EurLex-2
55 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.