Milos oor Grieks

Milos

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Μήλος

A = Andros, K = Kea, M = Milos
A = Άνδρος, K = Κέα, M = Μήλος

voorbeelde

Quand j'étais petite, J'avais toujours peur qu'il arrive quoique ce soit à Milo.
Όταν ήμουν μικρή, πάντα φοβόμουν πως θα πάθει κάτι ο Μάιλο.

Sois prudent, Milo.
Πρόσεχε, Μάιλο.

Milo, voici le grand-père de Kate.
Μάιλο, από'δω ο παππούς της Κέιτ.

Tout ça est réel, Milo.
Αυτό είναι αληθινό, Μάιλο.

À Milos, l'écrasante majorité de la société civile et des milieux d'affaires résiste farouchement au projet de la Midas, dont elle demande l'arrêt immédiat.
Στην περίπτωση της Μήλου,πάρχουν έντονες ενστάσεις από την συντριπτική πλειοψηφία των κοινωνικών και επαγγελματικών φορέων του νησιού, οι οποίοι ζητούν την άμεση διακοπή των εργασιών της ΜΙΔΑΣ Α.Ε..

Président De 11 h 38 à 12 h 02, le Parlement se réunit en séance solennelle à l'occasion du discours de Milo Đukanović, Président du Monténégro.
Πρόεδρος Από τις 11.38 έως τις 12.02, το Σώμα συνέρχεται σε πανηγυρική συνεδρίαση επ’ ευκαιρία της ομιλίας του Milo Đukanović, Προέδρου του Μαυροβουνίου.

Par sa nature et par ses destinataires, un rapport de la MILOS a donc bien valeur de contrôle administratif avec une portée de diagnostic et d'information.
Με βάση τη φύση και τους αποδέκτες της, η έκθεση της MILOS έχει συνεπώς την έννοια διοικητικού ελέγχου που αφορά τη διάγνωση και την ενημέρωση.

Milos, mon complet bleu à rayures.
Milos, το μπλε μου με την ρίγα.

Les catacombes de Milos constituent l'unique cimetière chrétien de ce type existant sur le territoire grec et représentent un élément inestimable du patrimoine historique et culturel européen. Elles remontent à une période située entre le 2e et le 5e siècle après J-C et étaient formées, à l'origine, de trois grottes distinctes.
Οι «Κατακόμβες της Μήλου», το μοναδικό στο είδος χριστιανικό νεκροταφείο στον ελλαδικό χώρο και αδιατίμητο κομμάτι της κοινής μας ιστορικής και πολιτιστικής ευρωπαϊκής κληρονομιάς, κινδυνεύουν να καταστραφούν, εάν δεν συντηρηθούν, λόγω διάβρωσης του εδάφους.

Le président du Monténégro, M. Milo Djukanovic, a annoncé cette semaine que des élections législatives auraient lieu le 22 avril prochain et fait part de son intention d'organiser au mois de juin, en cas de victoire électorale, un référendum sur l'indépendance.
Αυτή την εβδομάδα, ο Πρόεδρος του Μαυροβουνίου, Milo Djukanovic, προκήρυξε γενικές εκλογές για τις 22 Απριλίου με την πρόθεση, να προκαλέσει δημοψήφισμα για ανεξαρτησία τον Ιούνιο, εάν κερδίσει τις εκλογές.

Milo est mort d'une crise cardique parce que Clyde était en train de le voler.
Ο Milo πέθανε από καρδιακή προσβολή επειδή ο Clyde έκλεβε το μαγαζί του.

Tu as l'air d'aller bien, Milo.
Μια χαρά είσαι, Μάιλο.

Milo m'a dit que l'argent a été détruit.
Τα λεφτά καταστράφηκαν.

Milos, tu es vivant.
Μίλος, είσαι ζωντανός!

(2) Règlement (CE) no 2066/2002 de la Commission du 21 novembre 2002 complétant l'annexe du règlement (CE) no 2400/96 relatif à l'inscription de certaines dénominations dans le registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées prévu au règlement (CEE) no 2081/92 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires (Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso, Pruneaux d'Agen — Pruneaux d'Agen mi-cuits, Carciofo romanesco del Lazio, Aktinidio Pierias, Milo Kastorias, Welsh Beef) (JO L 318 du 22.11.2002, p.
(2) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2066/2002 της Επιτροπής, της 21ης Νοεμβρίου 2002, σχετικά με τη συμπλήρωση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2400/96 για την εγγραφή ορισμένων ονομασιών στο «Μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων» που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso, Pruneaux d' Agen — Pruneaux d'Agen mi-cuits, Carciofo romanesco del Lazio, Ακτινίδιο Πιερίας, Μήλο Καστοριάς, Welsh Beef) (ΕΕ L 318 της 22.11.2002, σ.

Vous parlez du meurtre de Milo Jacobs?
Η ανθρωποκτονία ήταν ο Μάιλο Τζέικομπς;

Voilà, Milo.
Πάρε να φας, Μάιλο.

Je comprends ça, Milo.
Το καταλαβαίνω, Μάιλο.

Qui a Synapse Milo?
Ποιος έχει τη ΣΥΝΑΨΗ, Μάιλο;

Ceux qui ont provoqué la crise cardiaque de Milo et qui vous ont volé se préparent à les revendre eux mêmes.
Οι άνθρωποι που προκάλεσαν στο Milo την καρδιακή προσβολή και λήστεψαν το μαγαζί σου επρόκειτο να πουλήσουν τα κέρματα οι ίδιοι.

En ne prenant pas, dans le délai prescrit, les mesures nécessaires pour instaurer et mettre en œuvre un système efficace de protection stricte de la vipère Vipera schweizeri sur l’île de Milos interdisant la perturbation intentionnelle de cette espèce, notamment durant la période de reproduction, de dépendance et d’hibernation, ainsi que toute détérioration ou destruction des sites de reproduction ou des aires de repos de ladite espèce, la République hellénique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 12, paragraphe 1, sous b) et d), de la directive 92/43/CEE du Conseil, du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages.
Η Ελληνική Δημοκρατία, μη λαμβάνοντας, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, τα απαραίτητα μέτρα για τη θέσπιση και εφαρμογή ενός αποτελεσματικού συστήματος αυστηρής προστασίας της οχιάς Vipera schweizeri στη Μήλο, ώστε να απαγορεύεται οποιαδήποτε εκ προθέσεως παρενόχληση του είδους αυτού, ιδίως κατά την περίοδο αναπαραγωγής, την περίοδο κατά την οποία τα νεογνά εξαρτώνται από τη μητέρα και την περίοδο χειμερίας νάρκης, καθώς και οποιαδήποτε βλάβη ή καταστροφή των τόπων αναπαραγωγής ή των τόπων αναπαύσεως του εν λόγω είδους, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 12, παράγραφος 1, στοιχεία β ́ και δ ́, της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας.

Ce qui veut dire que l'esprit de Milo, alors que des millions de gens l'utilisent, deviendra plus intelligent et plus malin.
Αυτό σημαίνει ότι το μυαλό του Milo, καθώς εκατομμύρια ανθρώπων θα το χρησιμοποιούν, θα γίνεται όλο και πιο έξυπνο.

Milo, c'est bon comme ça fait mal.
Ω Μάϊλο... πονάει τόσο γλυκά.

Milo n'est pas être grossier.
Δεν Milo είναι αγενής.

On a des problèmes, Milo.
́ Εχουμε προβλήματα, Μάιλο.