Monseigneur oor Grieks

Monseigneur

naamwoord manlike

monseigneur

naamwoord manlike

voorbeelde

Monseigneur Surrey, il nous a été rapporté que votre défaite, à St Etienne, n'était pas, comme vous le prétendiez, due à la réticence de vos soldats mais à votre propre sottise.
Άρχοντα Σουρέι, μας έχει τεθεί ως ζήτημα ότι η ήττα σας στο Σαίντ Ετιέν δεν ήταν, όπως ισχυρίζεστε, λόγω της απροθυμίας των στρατιωτών σας, αλλά εξαιτίας της τρέλας σας.

C'est à propos de votre femme, monseigneur.
Πρόκειται για τη γυναίκα σου.

Écoute Monseigneur, Thomas.
Ν'ακούς τον επίσκοπο, Τόμας.

Monseigneur l'évìque au téléphone.
Σε ζητεί ο Επίσκοπος.

Monseigneur Fitzgerald pourrait s'occuper du fonds.
Σκεφτήκαμε ν'αναλάβει την επιτροπή ο Επίσκοπος Φιτζέρλαντ.

Voilà ce qu’écrit Monseigneur Joseph Bailey en réponse à une lettre adressée par cette dame au New York Times.
Μπέλεϋ απαντώντας στην επιστολή της δεσποινίδας Όφφερ στους Τάιμς της Νέας Υόρκης.

Monseigneur est servi.
Πρίγκιπας το γεύμα σας είναι έτοιμο

Monseigneur, un assassin a pénétré la demeure du Seigneur Tian.
Άρχοντα μου, μπήκε στο Αρχοντικό σας ένας δολοφόνος.

Oui, monseigneur.
Μάλιστα, άρχοντά μου.

Je vous recommande de prendre à cœur l'émouvant appel de Monseigneur Tutu, car je considère qu'il est au-dessus de tout soupçon.
Σας συνιστώ να πάρετε για ακόμη μια φορά στα σοβαρά τη συγκινητική έκκληση που απηύθυνε ο Επίσκοπος Tutu, διότι θεωρώ ότι αυτός είναι υπεράνω υποψίας.

Monseigneur, le capitaine est là.
'ρχοντα μου, ήρθε ο καπετάνιος.

Monseigneur!
Μαμπά, έλα γρήγορα!

Monseigneur Ovidio Pérez Morales, secrétaire de l’Épiscopat catholique romain, s’en est inquiété dans l’une de ses récentes admonitions, disant : “Nous nous laissons entraîner par un flot de gaspillage, de luxe et de folie collective. (...)
Ένας ανήσυχος άνθρωπος, ο Μονσινιόρ Οβίντιο Πέρεζ Μοράλες, γραμματεύς της Ρωμαιοκαθολικής Επισκοπής εδήλωσε σ’ ένα πρόσφατο συμβουλευτικό μήνυμά του: «Ζούμε σε μια πλημμύρα σπατάλης, πολυτελείας και συλλογικής ανοησίας . . .

Luther est déprimé, Monseigneur.
Ο Λούθηρος έπαθε κατάθ λιψη, Αρχοντά μου.

Peut-être avec la police. Peut-être avec monseigneur.
Ίσως με την αστυνομία, ίσως με τον Σεβασμιότατο.

Monseigneur, si nous réagissons trop vigoureusement et anéantissons les troupes impériales, la Cour va se mobiliser contre Weibo.
Άρχοντα μου, αν συμπεριφερθούμε επιθετικά και καταστρέψουμε τα αυτοκρατορικά στρατεύματα, η Αυλή θα κινηθεί κατά του Weibo.

Ne m'appelez pas " Monseigneur ".
Μη με φωνάζεις " Κύριε μου. "

Comme vous, Monseigneur.
Όπως κι εσείς, αγαπητέ επίσκοπε.

Monseigneur Surrey, si le roi venait à mourir... laissant le prince à l'âge tendre avez-vous jamais devisé ou suggéré qui devrait le gouverner... dans ce royaume?
Αν ο βασιλιάς πρέπει να πεθάνει, αφήνοντας τον λόρδο πρίγκηπα, στην τρυφερή του ηλικία, έχετε σχεδιάσει ή προτείνει ποιός θα συγκυβερνάει μαζί του σε αυτό το βασίλειο;

Mais qu'a donc Monseigneur?
Τι τον έπιασε τον κύριο;

Monseigneur.
Άρχοντά μου.

Qui est-ce qui entre, Monseigneur?
Ποιος μπήκε, Επίσκοπε;

Croyez-moi, Monseigneur, trouver Leigh Emerson est une priorité absolue.
Πιστέψτε με, Σεβασμιότατε, η σύλ - ληψή τού είναι ύψιστη προτεραιότητα.

Le dîner est servi, monseigneur.
Ω. Το δείπνο σερβιρίστηκε επίσκοπε..

Allons, Monseigneur.
Έλα τώρα, επίσκοπε.