Mont Parnasse oor Grieks

Mont Parnasse

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Παρνασσός

Noun

voorbeelde

Au pieds du Mont Parnasse... Entre les doigts d'Orion.
Στις πρόποδες του Παρνασσού... ανάμεσα στους δείκτες του Ωρίωνα.

Lorsque les eaux du déluge ont baissé, le coffre s’est posé sur le mont Parnasse.
Όταν ο κατακλυσμός κόπασε, το κιβώτιο προσάραξε στον Παρνασσό.

Certains pensent que votre livre, Périclès au mont Parnasse... est une métaphore de la chasse aux sorcières du début des années 50.
Οι περισσότεροι θεωρούν το βιβλίο σας " Ο Περικλής στον Παρνασσό ", κάτι αντίστοιχο με τη Κομμουνιστική περίοδο της δεκαετίας του 50.

Pendant neuf jours et neuf nuits, l’arche de Deucalion vogua çà et là sur les flots, jusqu’à ce qu’elle aborde sur la cime du mont Parnasse, en Thessalie.
Εννιά μερόνυχτα, η κιβωτός του Δευκαλίωνα πηγαινοερχόταν πάνω στα κύματα μέχρι που προσάραξε στην κορυφή του Όρους Παρνασσός, στη Θεσσαλία.

À propos de l’expression grecque pneuma puthôna, traduite ici par “ un démon de divination ”, on lit dans Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words (vol. 1, p. 328) : “ Python était dans la mythologie grecque le nom du serpent ou dragon pythien qui résidait à Pytho, au pied du mont Parnasse, gardant l’oracle de Delphes, et qui fut tué par Apollon.
(Πρ 16:16-19) Σχετικά με τη λέξη πύθωνα του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου, που εδώ αποδίδεται «δαίμονα μαντείας», Το Ερμηνευτικό Λεξικό των Λέξεων της Παλαιάς και της Καινής Διαθήκης, του Βάιν (Τόμ. 1, σ. 328), λέει: «Πύθων στην ελληνική μυθολογία ήταν το όνομα ενός φιδιού, ή δράκοντα, που κατοικούσε στην Πυθώ, στους πρόποδες του όρους Παρνασσός, φύλαγε το μαντείο των Δελφών και φονεύτηκε από τον Απόλλωνα.