Montagnes Rocheuses oor Grieks

Montagnes Rocheuses

vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Βραχώδη Όρη

eienaam onsydig

J'aimerais construire un ranch dans les Montagnes Rocheuses
Θέλω να φτιάξω ένα ράντσο, ψηλά στα Βραχώδη Όρη.

montagnes rocheuses

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

βραχώδη όρη

Nous installerons un laboratoire dans les montagnes Rocheuses.
Θα εγκαταστήσουμε ένα εργαστήριο στα Βραχώδη Όρη.

voorbeelde

Je sentais que si... Joseph avait pu choisir, il aurait ouvert la voie vers les Montagnes Rocheuses.
Αισθανόμουν ότι αν... ο Τζόζεφ μπορούσε να έχει δική του επιθυμία, θα είχε σταθεί πρωτοπόρος στο δρόμο προς τα Βραχώδη Όρη.

C'est pourquoi j'ai besoin de toi. Et ton charme des montagnes rocheuses.
Γι'αυτό σε χρειάζομαι. Εσένα και τη βουνίσια γοητεία σου.

Il faut se rendre à cette montagne rocheuse.
Πρέπει να φτάσουμε σ'αυτό το βουνό από βράχο.

LES Andes, la chaîne des Cascades, l’Himalaya, les montagnes Rocheuses, les Alpes, l’Oural.
ΟΙ ΑΝΔΕΙΣ, τα Κασκέιντ, τα Ιμαλάια, τα Βραχώδη Όρη, οι Άλπεις και τα Ουράλια—είναι μόνο μερικά από τα βουνά του πλανήτη Γη.

La route traverse deux fois la ligne de partage des montagnes Rocheuses.
Εδώ το υψόμετρο ήταν μεγάλο και η περιοχή δασοσκέπαστη, ενώ ο δρόμος διέσχιζε δύο φορές τον Ηπειρωτικό Υδροκρίτη.

J'aimerais construire un ranch dans les Montagnes Rocheuses
Θέλω να φτιάξω ένα ράντσο, ψηλά στα Βραχώδη Όρη.

Nous installerons un laboratoire dans les montagnes Rocheuses.
Θα εγκαταστήσουμε ένα εργαστήριο στα Βραχώδη Όρη.

“Ah, les Montagnes Rocheuses, le hockey sur glace, la nature” est la réponse standard à ma clarification.
“Ααα, Βραχώδη Όρη, χόκεϊ επί πάγου, φύση”, είναι η τυποποιημένη απάντηση στη διευκρίνισή μου.

Et la Union Pacific, vers l'Ouest, des plaines aux Montagnes Rocheuses.
Και η Union Pacific, που κατευθυνόταν δυτικά στις πεδιάδες με τα Βραχώδη όρη στο δρόμο της.

Le climat est très influencé par l'élévation de la ville et la proximité des montagnes Rocheuses.
Το κλίμα επηρεάζεται σημαντικά από το υψόμετρο της πόλης και την γειτνίασή της με τα Βραχώδη Όρη.

Comment étiez-vous capable d'interpréter ces sentiment, seul, au milieu des Montagnes Rocheuses?
Πώς μπορέσατε να ερμηνεύσετε τα συναισθήματά του, μόνος, στα Βραχώδη Όρη;

Elles ont quitté les forêts, ont traversé les terres agricoles, jusqu'aux prairies situées au pied des montagnes Rocheuses.
Βγήκε απ'τα δάση, πέρασε τις καλλιέργειες... κι έφτασε στους πρόπoδες των Βραχωδών Ορέων.

Je suis née en 1928 et j’ai grandi dans un petit ranch près des majestueuses Montagnes Rocheuses.
Γεννήθηκα το 1928 και μεγάλωσα σ’ ένα μικρό αγρόκτημα που έβλεπε στα μεγαλειώδη Ρόκυ Μάουντενς.

Qui contrôle toutes les terres à l'ouest des Montagnes Rocheuses.
Που ελέγχει όλη τη γη, δίπλα από τα Βραχώδη Όρη.

Écoutez ça: " Attention au personnel, division des Montagnes Rocheuses.
Για ακούστε αυτό: " Προειδοποίηση σε όλο το προσωπικό του τμήματος των Βραχέων Ορέων.

Un étranger m'a dit un jour que même dans les Alpes, rien n'était plus grandiose que les Montagnes Rocheuses.
Ξέρεις, κάποτε άκουσα έναν ξένο να λέει ότι δεν έχουν τίποτε οι Ελβετικές'λπεις που να τις κάνουν ομορφότερες από τα βραχώδη όρη.

J’ai passé pas mal de temps dans les montagnes Rocheuses, mais je n’ai jamais rien vu comme ce pays.
Ήμουν πολύ καιρό στα Βραχώδη Όρη, αλλά δεν έχω δει κάτι όμοιο μ’ αυτή τη χώρα.

Lors de la formation des montagnes Rocheuses, un phénomène appelé chevauchement de Lewis débuta il y a 170 millions d'années.
Κατά τη διάρκεια της διαμόρφωσης των Βραχωδών Ορέων, 170 εκατομμύρια χρόνια πριν, μια περιοχή πετρωμάτων που είναι τώρα γνωστή ως Lewis Overthrust ωθήθηκε 80 χλμ. ανατολικά.

D'abord beaucoup d'appels au 911 à propos d'un virus et maintenant un avion s'est apparemment écrasé dans les montagnes rocheuses.
Αρχικά είχαμε άπειρες κλήσεις στα επείγοντα σχετικά με κάποιο ιο και τώρα ένα αεροπλάνο συνετρίβει κάπου στα Βραχώδη Όρη

La ligne de partage des montagnes Rocheuses* traversant ce haut plateau, les eaux s’écoulent soit vers l’ouest, soit vers l’est.
Ο Ηπειρωτικός Υδροκρίτης* διασχίζει αυτό το ψηλό οροπέδιο των Βραχωδών Ορέων.

Imaginez notre surprise lorsque nous avons vu la piste d’atterrissage, une simple corniche sur la pente de la montagne rocheuse!
Τι έκπληξη νιώσαμε όταν είδαμε να προβάλλει μπροστά μας ο διάδρομος προσγείωσης—δεν ήταν παρά μια εγκοπή στα βράχια της βουνοπλαγιάς!

Les jungles humides des basses plaines contrastent avec les ‘cités du printemps éternel’ perchées en haut des montagnes rocheuses des Andes.
Στα πεδινά υπάρχουν ζούγκλες γεμάτες υδρατμούς σε αντίθεση με τις «πόλεις της αιώνιας άνοιξης» που βρίσκονται ψηλά στη βραχώδη Οροσειρά των Άνδεων.

“ Pour ce qui est de nombreuses fleurs sauvages des montagnes Rocheuses dans le Colorado, les mouches éclipsent abeilles, papillons et colibris (...).
«Για πολλά αγριολούλουδα στα Βραχώδη Όρη του Κολοράντο, λοιπόν, οι μύγες επισκιάζουν τις μέλισσες, τις πεταλούδες και τα κολίβρια . . .

Le cœur du parc est un haut plateau froid de 2 400 mètres d'altitude, entouré par les cimes des montagnes Rocheuses.
Η καρδιά του Γιελοστοουν είναι τα υψηλα, κρύα οροπέδα 8.000 πόδια που περιβάλλονται από τα Βραχώδη Όρη.

L’ensemble de ses tributaires draine la plaine fertile et bien arrosée qui s’étend depuis les montagnes Rocheuses jusqu’à la chaîne des Appalaches.
Το σύστημα των παραποτάμων του διοχετεύεται στις απέραντες, αλλά ποτιζόμενες, γόνιμες πεδιάδες που εκτείνονται σε όλο το διάστημα από τα Βραχώδη Όρη μέχρι της οροσειράς των Απαλαχίων.