Montréalais oor Grieks

Montréalais

/mɔ̃ʁealˈɛ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Μοντρεαλίτης

montréalais

/mɔ̃ʁealˈɛz/, /mɔ̃ʁealˈɛ/ adjektief manlike

voorbeelde

Pareillement, la réflexion de ce Montréalais qui a misé le salaire de toute une semaine de travail à la loterie du Canada résume bien le point de vue de beaucoup: “Des tirages comme celui-ci, explique- t- il, sont notre seule chance à nous, petites gens, d’espérer une vie meilleure.”
Παρόμοια, ένας άντρας στο Μόντρεαλ, ο οποίος ξόδεψε το μισθό μιας ολόκληρης εβδομάδας σε λαχεία που εκδίδονται στον Καναδά, συνόψισε την άποψη που έχουν πολλοί άνθρωποι δίνοντας την ακόλουθη εξήγηση: «Τέτοιου είδους κληρώσεις είναι ο μοναδικός τρόπος με τον οποίο εκείνοι που δεν είναι ιδιαίτερα ευκατάστατοι μπορούν να ονειρευτούν μια καλύτερη ζωή».

Un détective montréalais explique dans L’actualité la difficulté d’amener la police internationale à collaborer, car “ce n’est pas leur priorité”.
Ένας αστυνομικός στο Μόντρεαλ είπε, σύμφωνα με το ίδιο περιοδικό, ότι είναι δύσκολο να κάνουν τη διεθνή αστυνομία να συνεργαστεί, εφόσον «το ζήτημα δεν αποτελεί προτεραιότητα για αυτούς».

En janvier 2018, la US International Trade Commission (ITC) a constaté que les importations d’aéronefs civils gros porteurs C-series de Bombardier n’ont pas causé de préjudice à l’industrie américaine et a donc bloqué l’application de 292 % de droits de douane aux importations de certains avions en provenance du constructeur montréalais.
Τον Ιανουάριο του 2018 η Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου των ΗΠΑ διαπίστωσε ότι οι εισαγωγές μεγάλων αεροσκαφών πολιτικής αεροπορίας C-series της εταιρείας Bombardier δεν ζημίωναν τον κλάδο παραγωγής των ΗΠΑ και, ως εκ τούτου, πάγωσε την επιβολή δασμών της τάξης του 292 % σε εισαγωγές ορισμένων αεροσκαφών από τον κατασκευαστή με έδρα το Μόντρεαλ.

“Selon les reportages présentés dans les différents journaux montréalais, le congrès des Témoins de Jéhovah est quelque chose d’unique à voir, pas tellement par le nombre des participants, mais plutôt par l’ambiance et l’esprit d’amour fraternel qui prévalent dans la vaste enceinte.
«Σύμφωνα με εκθέσεις από διάφορες εφημερίδες του Μόντρεαλ, η συνέλευσις των Μαρτύρων του Ιεχωβά είναι κάτι μοναδικό να το δήτε, όχι τόσο για τον αριθμό των παρακολουθούντων, αλλά μάλλον για την ατμόσφαιρα και το πνεύμα της αδελφικής αγάπης που κυριαρχούσε στο μεγάλο πάρκο της μπάλλας.