Neutropénie oor Grieks

Neutropénie

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Ουδετεροπενία

Les seuls effets cliniquement pertinents étaient une diminution du nombre de globules rouges et une neutropénie
Οι σχετικές κλινικές επιδράσεις που παρατηρήθηκαν ήταν μια μείωση στον αριθμό των ερυθρών αιμοσφαιρίων και ουδετεροπενία

neutropénie

naamwoord vroulike

voorbeelde

Valsartan Diminution de l hémoglobine, diminution de l hématocrite, neutropénie, Indéterminé thrombopénie, augmentation de la kaliémie, augmentation des valeurs de la fonction hépatique y compris une augmentation de la bilirubinémie, insuffisance rénale et altération de la fonction rénale, augmentation de la créatininémie, angioedèmes, myalgie, vascularite, hypersensibilité y compris maladie sérique
Μείωση της αιμοσφαιρίνης, μείωση του αιμοτοκρίτη, ουδετεροπενία, θρομβοκυτοπενία, αύξηση του καλίου στον ορό, αύξηση των τιμών της ηπατικής λειτουργίας συμπεριλαμβανομένης της αύξησης της χολερυθρίνης ορού, νεφρική ανεπάρκεια και δυσλειτουργία, αύξηση της κρεατινίνης ορού, αγγειοοίδημα, μυαλγία, αγγειίτιδα, υπερευαισθησία συμπεριλαμβανομένης της ορονοσίας

Principaux effets indésirables Myélosuppression: le traitement par dasatinib est associé à des anémies, des neutropénies et des thrombocytopénies
Σημαντικές ανεπιθύμητες ενέργειες Μυελοκαταστολή: η θεραπεία με το dasatinib σχετίζεται με αναιμία, ουδετεροπενία και θρομβοπενία

L' utilisation du filgrastim chez des patients, enfants ou adultes, atteints de NCS (neutropénie congénitale sévère, neutropénie cyclique et neutropénie idiopathique) induit une augmentation prolongée du chiffre absolu des neutrophiles dans la circulation périphérique et une réduction du risque infectieux et de ses conséquences
Η χρήση της φιλγραστίμης σε ασθενείς, παιδιά ή ενήλικες, με σοβαρή χρόνια ουδετεροπενία (σοβαρή συγγενή, κυκλική και ιδιοπαθή ουδετεροπενία) προκαλεί μια σταθερή αύξηση του απόλυτου αριθμού των ουδετερόφιλων στο περιφερικό αίμα και μείωση της λοίμωξης και σχετικών συμβαμάτων

Traitement des candidémies chez les patients non neutropéniques
Θεραπεία της καντινταιμίας σε μη ουδετεροπενικούς ασθενείς

souches hématopoïétiques ou chez les patients chez qui une neutropénie est attendue (taux absolu de neutrophiles < # cellules/μl) pendant au moins # jours
μεταμόσχευση αρχέγονων αιμοποιητικών κυττάρων ή σε ασθενείς που αναμένεται να παρουσιάσουν ουδετεροπενία (απόλυτος aριθμός oυδετερόφιλων < # κύτταρα/μl), επί # ή περισσότερες ημέρες

Des neutropénies ont été fréquemment rapportées lors de l' association de l' olanzapine au valproate (voir rubrique
Ουδετεροπενία έχει συχνά αναφερθεί κατά τη συγχορήγηση της ολανζαπίνης με βαλπροϊκό (βλέπε παράγραφο

Une neutropénie sévère (grade #) a été rapportée chez # % des patients, une anémie chez # % des patients et une thrombopénie chez # % des patients
Σοβαρή (#ου και #ου βαθμού) ουδετεροπενία αναφέρθηκε στο #, # % των ασθενών, αναιμία αναφέρθηκε στο #, # % των ασθενών και θρομβοπενία αναφέρθηκε στο #, # % των ασθενών

Une neutropénie peut être associée à l administration de Diacomit, clobazam et valproate de sodium
Η ουδετεροπενία ενδέχεται να σχετίζεται με τη χορήγηση Diacomit, κλοβαζάμης και βαλπροϊκού οξέος

Affections hématologiques et du système lymphatique Très fréquent: neutropénie fébrile, neutropénie (voir Affections gastro-intestinales), thrombocytopénie, anémie, leucopénie
Διαταραχές του αίματος και του λεμφικού συστήματος Πολύ συχνές: εμπύρετος ουδετεροπενία, ουδετεροπενία, θρομβοκυττοπενία, αναιμία, λευκοπενία (βλέπε διαταραχές του γαστρεντερικού συστήματος

En cas de traitement concomitant par le filgrastim et le #-fluorouracile, des données préliminaires observées chez un petit nombre de patients indiquent une augmentation possible de la sévérité de la neutropénie
Η προκαταρκτική εμπειρία από ένα μικρό αριθμό ασθενών που έλαβαν συγχρόνως θεραπεία με φιλγραστίμη και #-φθοριοουρακίλη καταδεικνύει πως η σοβαρότητα της ουδετεροπενίας ενδέχεται να επιδεινωθεί

Ces décès résultaient souvent d un ensemble d anomalies, incluant pancytopénie, neutropénie fébrile, parfois accompagnée d une septicémie, atteinte hépatique, insuffisance rénale et rhabdomyolyse
Ήταν συχνά αποτέλεσμα ενός συνδυασμού συμβαμάτων όπως πανκυτταροπενία, εμπύρετη ουδετεροπενία, ορισμένα από αυτά με σηψαιμία, ηπατική προσβολή, νεφρική ανεπάρκεια και ραβδομυόλυση

Si une neutropénie apparaît (taux de neutrophiles < # x #3/μl), il peut être approprié de suspendre ou d' interrompre le traitement
Αν αναπτυχθεί ουδετεροπενία (απόλυτος αριθμός ουδετερόφιλων < #, # x #/μl), πιθανόν να ενδείκνυται η διακοπή ή ο τερματισμός της χορήγησης CellCept

L' efficacité du traitement par filgrastim est apparue clairement pour ce groupe qui comportait essentiellement des patients atteints de neutropénie congénitale
Η αποτελεσματικότητα του φαρμάκου έχει αποδειχθεί για αυτή την ηλικιακή ομάδα, η οποία ως επί τω πλείστον περιελάμβανε ασθενείς με συγγενή ουδετεροπενία

Chez les patients ayant reçu une dose initiale de docétaxel à # mg/m2 en association au cisplatine, pour lesquels le nadir du nombre des plaquettes lors de la cure précédente était < #/mm#, ou présentant une neutropénie fébrile, ou des toxicités sévères non hématologiques, la dose de docétaxel doit être réduite à # mg/m2 lors des cycles suivants
Σε συνδυασμό με cisplatin Σε ασθενείς στους οποίους αρχικά η δόση ήταν # mg/m# docetaxel σε συνδυασμό με cisplatin και των οποίων οι κατώτερες τιμές των αιμοπεταλίων κατά τον προηγούμενο κύκλο της θεραπείας είναι < #. # κύτταρα/mm# ή σε ασθενείς που παρουσιάζουν εμπύρετη ουδετεροπενία ή σε ασθενείς με βαριά, μη αιματολογική τοξικότητα, η δόση της docetaxel στους επόμενους κύκλους πρέπει να μειωθεί σε # mg/m

Le traitement par VELCADE est très souvent associé à une toxicité hématologique (thrombocytopénie, neutropénie et anémie
Αιματολογική τοξικότητα Η θεραπεία με VELCADE πολύ συχνά συνδέεται με αιματολογικές τοξικότητες (θρομβοπενία, ουδετεροπενία και αναιμία

Si une neutropénie apparaît, le traitement par CellCept doit être interrompu ou la posologie diminuée (voir rubrique
Εάν αναπτυχθεί ουδετεροπενία, η δοσολογία του CellCept θα πρέπει να διακόπτεται ή να μειώνεται η δόση (βλέπε παράγραφο

Neutropénie La prudence s' impose chez les patients dont le nombre de leucocytes et/ou de neutrophiles est faible quelle qu' en soit la cause, chez les patients recevant des médicaments connus pour induire des neutropénies, chez les patients ayant des antécédents de dépression médullaire ou de myélotoxicité médicamenteuse, chez les patients atteints de dépression médullaire qu' elle soit en relation avec une pathologie intercurrente, une radiothérapie ou une chimiothérapie et chez les patients atteints d' hyperéosinophilie ou de syndrome myéloprolifératif
Ουδετεροπενία Προσοχή θα πρέπει να δίδεται σε ασθενείς με χαμηλό αριθμό λευκοκυττάρων και/ή ουδετερόφιλων από οποιαδήποτε αιτία, σε ασθενείς που λαμβάνουν φάρμακα που είναι γνωστό ότι προκαλούν ουδετεροπενία, σε ασθενείς με ιστορικό φαρμακογενούς καταστολής/τοξικότητας του μυελού των οστών, σε ασθενείς με καταστολή του μυελού των οστών από συνυπάρχον νόσημα, ακτινοθεραπεία ή χημειοθεραπεία και σε ασθενείς με υπερηωσινοφιλικές καταστάσεις ή με μυελοδιηθητικά νοσήματα

Des agranulocytoses (# # à < #) et des neutropénies ont été rapportées; par conséquent une surveillance régulière des patients prenant CellCept est recommandée (voir rubrique
Έχουν αναφερθεί ακοκκιοκυτταραιμία (≥# έως < #) και ουδετεροπενία, ως εκ τούτου, συνιστάται τακτική παρακολούθηση των ασθενών που λαμβάνουν CellCept (βλέπε παράγραφο

leucopénie, neutropénie, thrombocytopénie
λευκοπενία, ουδετεροπενία, θρομβοπενία

Suite à la récidive d une neutropénie sévère ou d une neuropathie sensitive sévère, la dose sera à nouveau réduite à # mg/m
Μετά από υποτροπή σοβαρής ουδετεροπενίας ή σοβαρής αισθητικής νευροπάθειας, η δόση πρέπει να μειώνεται περαιτέρω στα # mg/m

Chez les patients porteurs d une atteinte médullaire infectieuse ou maligne, il est indiqué de traiter spécifiquement la pathologie sous-jacente, en plus de l administration de filgrastim pour le traitement de la neutropénie
Σε ασθενείς με γνωστές διηθητικές λοιμώξεις του μυελού των οστών ή κακοήθεια, εξετάστε την κατάλληλη θεραπεία για αγωγή της υποκείμενης νόσου επιπρόσθετα με τη χορήγηση της φιλγραστίμης για τη θεραπεία της ουδετεροπενίας

ECALTA est utilisé uniquement chez l adulte non neutropénique (dont le nombre de neutrophiles, type de globules blancs, n est pas faible
Το ECALTA χρησιμοποιείται μόνο σε ενήλικους μη ουδετεροπενικούς ασθενείς (που δεν έχουν χαμηλά επίπεδα ουδετερόφιλων, ήτοι ενός τύπου λευκοκυττάρων

La plupart des cas de neutropénie et thrombocytopénie étaient légers (grades OMS # et
Οι περισσότερες περιπτώσεις ουδετεροπενίας και θρομβοκυττοπενίας ήταν ήπιες (βαθμού # ή # κατά Π. O. Υ