Pile de couleurs oor Grieks

Pile de couleurs

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σειρά

naamwoord

voorbeelde

Cette couleur, c'est pile-poil la couleur préférée de Catherine quand elle était petite.
Αυτό το χρώμα ακριβώς, ήταν το αγαπημένο χρώμα της Κάθριν, όταν ήταν μικρούλα.

Un appareil de type «ordinateur portable», fonctionnant sur piles, composé d’un système de lecture par faisceau laser pour la reproduction vidéophonique, d’un moniteur en couleurs et équipé de deux syntoniseurs de télévision (communément appelé «lecteur de DVD portable»).
Συσκευή τύπου «laptop» που λειτουργεί με ηλεκτρικές στήλες και αποτελείται από σύστημα οπτικής ανάγνωσης με ακτίνες λέιζερ για αναπαραγωγή βίντεο και έγχρωμη οθόνη απεικόνισης με δέκτη τηλεόρασης (καλούμενη «φορητή συσκευή αναπαραγωγής DVD»).

Un appareil fonctionnant sur piles, composé d’un système de lecture par faisceau laser pour la reproduction vidéophonique et d’un moniteur en couleurs (communément appelé «lecteur de DVD portable»).
Συσκευή που λειτουργεί με ηλεκτρικές στήλες και αποτελείται από σύστημα οπτικής ανάγνωσης με ακτίνες λέιζερ για αναπαραγωγή βίντεο και έγχρωμη οθόνη απεικόνισης (καλούμενη «φορητή συσκευή αναπαραγωγής DVD»).

Appareil fonctionnant sur piles, composé d'un système de lecture par faisceau laser pour la reproduction vidéophonique et d'un moniteur vidéo en couleurs (communément appelé “lecteur de DVD portable”).
Συσκευή η οποία λειτουργεί με ηλεκτρικές στήλες και αποτελείται από σύστημα οπτικής ανάγνωσης με ακτίνες λέιζερ για αναπαραγωγή βίντεο και έγχρωμη οθόνη απεικόνισης για προβολή βίντεο (καλούμενη “φορητή συσκευή αναπαραγωγής DVD”).

Appareil fonctionnant sur piles, composé d'un système de lecture par faisceau laser pour la reproduction vidéophonique et d'un moniteur vidéo en couleurs (communément appelé «lecteur de DVD portable»).
Συσκευή η οποία λειτουργεί με ηλεκτρικές στήλες και αποτελείται από σύστημα οπτικής ανάγνωσης με ακτίνες λέιζερ για αναπαραγωγή βίντεο και έγχρωμη οθόνη απεικόνισης για προβολή βίντεο (καλούμενη «φορητή συσκευή αναπαραγωγής DVD»).

La Commission, ayant déjà examiné des arguments similaires dans le cadre du règlement ( CEE ) no 1048/90 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de petits appareils récepteurs de télévision en couleur originaires de la république de Corée ( considérant 8 ), a conclu que l'existence de différences significatives de caractéristiques physiques ( dimensions, poids, portabilité, usages, alimentation par piles ) entre les très petits appareils ( de 5 à 6 pouces ) et ceux de dimensions plus grandes ( essentiellement de 14 à 16 pouces ) permet d'affirmer que les très petits appareils récepteurs de télévision en couleur doivent être examinés séparément des autres, dont ils ne sont pas directement concurrents.
Η Επιτροπή, η οποία έχει ήδη εξετάσει παρόμοιους ισχυρισμούς στο πλαίσιο του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1048/90 σχετικά με την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ΣΤΜΟ καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας ( σημείο 8 ), κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, επειδή υπάρχουν σημαντικές υλικές διαφορές ( μέγεθος, βάρος, σε ποιο βαθμό είναι φορητή η συσκευή, τύποι χρήσεων, λειτουργία με συστοιχίες ) μεταξύ των πολύ μικρών ΣΤΜΟ ( 5-6 ίντσες ) και των μεγαλυτέρων ( κυρίως 14-16 ιντσών ) είναι δυνατόν να υποστηριχθεί ότι οι πολύ μικρές ΣΤΜΟ δεν πρέπει να εξεταστούν μαζί με τις άλλες με τις οποίες βρίσκονται σε άμεση ανταγωνιστική σχέση .