pile des appels oor Grieks

pile des appels

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

στοίβα κλήσης

voorbeelde

Impossible de générer la pile des appels
Το backtrace δεν είναι δυνατό

Il n' a pas été possible de générer la pile des appels
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ενός backtrace

Impossible de créer une pile des appels valable
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ενός έγκυρου backtrace

Chargement de la pile des appels
Φόρτωση backtrace

Inclure la pile des appels
Συμπερίληψη backtrace

Impossible de créer un fichier dans lequel enregistrer la pile des appels
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ενός αρχείου για την αποθήκευση του backtrace

Cette pile des appels apparaît être inutilisable. C' est probablement dû au fait que votre paquetage a été construit d' une manière qui empêche de créer des piles d' appels corrects, ou que le cadre de pile a été sérieusement corrompu dans l' incident
Αυτό το backtrace φαίνεται να είναι άχρηστο. Αυτό πιθανότατα συμβαίνει γιατί τα πακέτα σας έχουν φτιαχτεί με τέτοιο τρόπο που απαγορεύει τη δημιουργία σωστών backtraces, ή το πλαίσιο της στοίβας καταστράφηκε στην κατάρρευση

[16] L'emploi généralisé des équipements TIC appelle une amélioration notable de l'efficacité des semiconducteurs et des technologies dans le domaine des piles.
[16] Η ευρύτατη χρήση εξοπλισμού ΤΠΕ επιβάλλει σημαντική βελτίωση στο βαθμό απόδοσης των ημιαγωγών και των τεχνολογιών συσσωρευτών.

La rive descend évidemment de chaque côté, on construit une passerelle avec ces paniers de rocs, on fait des piles verticales de bambous comme ça, ces longerons comme je les appelle, ce sont des bambous attachés ensemble,
Η όχθη κατεβαίνει σε κάθε πλευρά, προφανώς χτίζουμε στης άκρες κλουβιά με πέτρες, βάζουμε κάθετες σωρούς από μπαμπού έτσι, είναι μπαμπού δεμένα μεταξύ τους.

Les vinaigres plus jeunes se mélangent aux plus âgés et forment ce qu'on appelle des rocíos”, depuis la rangée la plus haute de la pile appelée “criadera”, à la plus basse, appelée “solera”, où sont effectuées les “sacas”.
Το νεότερο ξίδι αναμιγνύεται με το παλαιότερο με ψεκασμό ξιδιού από την υψηλότερη σειρά του σωρού, γνωστή ως “criadera”, στην χαμηλότερη, γνωστή ως “solera”, από την οποία αφαιρείται ξίδι.

Les vinaigres plus jeunes se mélangent aux plus âgés et forment ce qu'on appelle des rocíos, depuis la rangée la plus haute de la pile appelée criadera, à la plus basse, appelée solera, où sont effectuées les sacas
Το νεότερο ξίδι αναμιγνύεται με το παλαιότερο με ψεκασμό ξιδιού από την υψηλότερη σειρά του σωρού, γνωστή ως criadera, στην χαμηλότερη, γνωστή ως solera, από την οποία αφαιρείται ξίδι

Les vinaigres plus jeunes se mélangent aux plus âgés et forment ce qu'on appelle des «rocíos», depuis la rangée la plus haute de la pile appelée «criadera», à la plus basse, appelée «solera», où sont effectuées les «sacas».
Το νεότερο ξίδι αναμιγνύεται με το παλαιότερο με ψεκασμό ξιδιού από την υψηλότερη σειρά του σωρού, γνωστή ως «criadera», στην χαμηλότερη, γνωστή ως «solera», από την οποία αφαιρείται ξίδι.

Toi qui accuse les femmes qui accouchent d' en faire des tonnes, tu t' es transformée en pleurnicharde pile au moment où j' ai appelé Numéro #?
Εσύ που νομίζεις ότι οι έγκυες...... πρέπει να χαλαρώσουν, έγινες απελπισμένη γκόμενα...... την στιγμή που ήθελα την βοήθεια του ’ σσου

L’objectif environnemental de la proposition de la Commission concernant les piles est d’éviter l’incinération et la mise en décharge de toutes les piles lorsqu’elles deviennent des déchets. Pour l’atteindre, la Commission a proposé des objectifs élevés de collecte et de recyclage de toutes les piles, notamment un objectif de collecte des piles portables au cadmium particulièrement élevé, afin de parvenir à ce que l’on appelle un système en circuit fermé.
Ο περιβαλλοντικός στόχος της πρότασης της Επιτροπής για τις ηλεκτρικές στήλες είναι να προληφθεί η αποτέφρωση και η τελική διάθεση στις χωματερές όλων των ηλεκτρικών στηλών όταν καθίστανται απόβλητα. Προς τούτο, η Επιτροπή πρότεινε υψηλούς στόχους συλλογής και ανακύκλωσης για όλες τις ηλεκτρικές στήλες, με ιδιαίτερα υψηλό στόχο συλλογής για τις φορητές ηλεκτρικές στήλες καδμίου ώστε να επιτευχθεί το λεγόμενο σύστημα “κλειστού βρόχου”.

Le coût de l'instauration des obligations de collecte et de recyclage des piles et accumulateurs portables au niveau communautaire, telles que proposées dans la présente directive, appelle deux remarques.
Δύο σχόλια μπορούν να διατυπωθούν για το κόστος θέσπισης υποχρεώσεων συλλογής και ανακύκλωσης φορητών ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών στο κοινοτικό επίπεδο, όπως προτείνεται στην οδηγία.

Le mois dernier, un navire englouti appelé le Santa Leticia a été pillé. Les photos satellite montrent votre yacht, la Licorne des Mers, ancré pendant plus d'une semaine.
Τον προηγούμενο μήνα, ένα βυθισμένο πλοίο θησαυρού ονόματι Σάντα Λετίσια λεηλατήθηκε, και πλάνα από δορυφόρο δείχνουν το γιωτ σας, το Θαλάσσιο Μονόκερο, αγκυροβολημένο στις συντεταγμένες για πάνω από μια εβδομάδα.

La télévision interactive repose sur des applications transmises en même temps que le signal vidéo, traitées par une pile d'éléments logiciels appelée Interface de Programme d'Application (API)(2), intégrée dans le récepteur.
Η διαλογική τηλεόραση στηρίζεται σε εφαρμογές που μεταδίδονται ταυτόχρονα με το σήμα βίντεο, τις οποίες χειρίζεται ενότητα λογισμικού που ονομάζεται διασύνδεση προγραμματισμού εφαρμογών(API)(2), και είναι ενσωματωμένη στον δέκτη.

Le fait que seule une personne courageuse ait péri dans les flots relève presque du miracle, mais de tels désastres sont appelés à se multiplier, de plus en plus de services publics étant pillés par des entreprises avides de gains.
Το γεγονός ότι μόνο ένας γενναίος άνθρωπος πέθανε στις πλημμύρες ήταν σχεδόν θαύμα, όμως τέτοιες καταστροφές θα αυξηθούν σε συχνότητα, καθώς όλο και περισσότερες δημόσιες υπηρεσίες λεηλατούνται από άπληστες εταιρίες.

d’accroître l’efficacité énergétique de la production d’hydrogène principalement par électrolyse de l’eau et à partir de sources d’énergie renouvelables, tout en réduisant les coûts d’investissement et d’exploitation, de sorte que le système mixte de production d’hydrogène et de conversion faisant appel aux piles à combustible puisse soutenir la concurrence des autres solutions disponibles sur le marché pour produire de l’électricité;
να αυξήσει την ενεργειακή απόδοση της παραγωγής υδρογόνου κυρίως με ηλεκτρόλυση ύδατος και από ανανεώσιμες πηγές, μειώνοντας ταυτόχρονα το κόστος λειτουργίας και κεφαλαίου, ούτως ώστε το συνδυασμένο σύστημα παραγωγής υδρογόνου και μετατροπής με τη χρήση του συστήματος κυψέλης καυσίμου να μπορεί να ανταγωνιστεί τις εναλλακτικές λύσεις για παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας που είναι διαθέσιμες στην αγορά·

Dans la déclaration écrite du Parlement européen de 2007 sur l'établissement d'une économie verte de l'hydrogène et d'une troisième révolution industrielle en Europe (16/2007), des appels furent formulés en vue de se doter d'une technologie de stockage par pile à hydrogène et autres technologies pour des utilisations mobiles, fixes, ou pour les transports et mettre en place une infrastructure ascendante décentralisée pour l'hydrogène d'ici 2025, couvrant l'ensemble des États membres de l'Union européenne.
Σε γραπτή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του 2007, σχετικά με την καθιέρωση πράσινης οικονομίας υδρογόνου και με την τρίτη βιομηχανική επανάσταση (16/2007), διατυπώθηκαν εκκλήσεις για τη θέσπιση τεχνολογίας αποθήκευσης κυψελών καυσίμου υδρογόνου, και άλλων τεχνολογιών αποθήκευσης, για τη χρήση τους σε φορητές και στατικές εφαρμογές καθώς και στις μεταφορές, και τη δημιουργία αποκεντρωμένης, εκ των κάτω προς τα άνω υποδομής υδρογόνου έως το 2025 σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ.

soutient la mise en œuvre des priorités en matière de recherche de l'ITC sur les piles à combustible et l'hydrogène, notamment par l'octroi de subventions à la suite d'appels de propositions concurrentiels;
υποστηρίζει την υλοποίηση των προτεραιοτήτων έρευνας της ΚΤΠ για τις κυψέλες καυσίμου και υδρογόνου, κυρίως με επιχορηγήσεις βάσει ανταγωνιστικών προσκλήσεων υποβολής προτάσεων·

La qualité sera le facteur déterminant dans le choix des propositions, mais on s'attend qu'au moins # % du budget global prévu pour le présent appel sera attribué aux domaines technologies des énergies renouvelables et outils et concepts socio-économiques, et environ # % aux domaines piles à combustibles, nouvelles technologies pour les vecteurs énergétiques et piégeage et séquestration du CO
Παρά το γεγονός ότι η ποιότητα θα είναι το καθοριστικό κριτήριο για την επιλογή των προτάσεων, αναμένεται ότι τουλάχιστον το # % του συνολικού προϋπολογισμού της παρούσας πρόσκλησης θα διατεθεί για τα πεδία Τεχνολογίες ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και Κοινωνικοοικονομικά εργαλεία και λύσεις και περίπου το # % για τα πεδία Στοιχεία καυσίμου, Nέες τεχνολογίες φορέων ενέργειας και Παγίδευση και απομόνωση του CO

b) soutient la mise en œuvre des priorités en matière de recherche de l’ITC sur les piles à combustible et l’hydrogène, notamment par l’octroi de subventions à la suite d’appels de propositions concurrentiels;
β) υποστηρίζει την υλοποίηση των προτεραιοτήτων έρευνας της ΚΤΠ για τις κυψέλες καυσίμου και υδρογόνου, κυρίως με επιχορηγήσεις βάσει ανταγωνιστικών προσκλήσεων υποβολής προτάσεων·

(b) soutient la mise en œuvre des priorités en matière de recherche de l’ITC sur les piles à combustible et l’hydrogène, notamment par l’octroi de subventions à la suite d’appels de propositions concurrentiels;
β) υποστηρίζει την υλοποίηση των προτεραιοτήτων έρευνας της ΚΤΠ για τις κυψέλες καυσίμου και υδρογόνου, κυρίως με επιχορηγήσεις βάσει ανταγωνιστικών προσκλήσεων υποβολής προτάσεων·