Rapport d'activités oor Grieks

Rapport d'activités

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Αναφορά δραστηριότητας

voorbeelde

Rapport d'activité annuel de l'ordonnateur et rapport annuel de l'auditeur interne
Ετήσια έκθεση δραστηριότητας του Διατάκτη και ετήσια έκθεση του εσωτερικού ελεγκτή

- un rapport d'activité s'inspirant des rapports d'activité des directeurs généraux de la Commission,
- έκθεσης δραστηριοτήτων στα πρότυπα των εκθέσεων δραστηριοτήτων του γενικού διευθυντή της Επιτροπής,

Article 47 Rapport d'activité
Άρθρο 47 Έκθεση δραστηριοτήτων

(31) Tableau 2: Principaux chiffres des rapports d'activité de la Wfa
Πίνακας 2: Σημαντικά στοιχεία των ετήσιων αποτελεσμάτων της Wfa

Le rapport d’activité annuel (RAA) contenait plusieurs recommandations concernant la politique de cohésion.
Η ετήσια έκθεση προόδου διατύπωσε πολλές συστάσεις σχετικά με την πολιτική συνοχής.

Rapports d'activité annuels et déclarations des directeurs généraux // Réponse
Ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων και δηλώσεις των γενικών διευθυντών // Απάντηση

(8) Déjà identifié dans le rapport d'activité de 1999/2000, p.
(8) Προβλέπεται ήδη στην έκθεση δραστηριότητας του 1999/2000, σ.

Rapports d'activité annuels et déclarations des directeurs généraux
Ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων και δηλώσεις των γενικών διευθυντών

Source: rapport d'activité trimestriel d'EURid, T1 2015.
Πηγή: Τριμηνιαία έκθεση προόδου του EURid, 1ο τρίμηνο 2015

Lignes directrices relatives à la déclaration de l'ordonnateur délégué et aux réserves du rapport d'activité annuel
Κατευθυντήριες γραμμές για τη δήλωση του κύριου διατάκτη και για τις επιφυλάξεις του στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων

(d) adopte un rapport d’activité annuel sur les activités du CRU visées à l’article 42.
δ) εγκρίνει την ετήσια έκθεση πεπραγμένων σχετικά με τις δραστηριότητες του Συμβουλίου Εξυγίανσης που αναφέρεται στο άρθρο 42.

Approbation des plans et des rapports d’activité de la commission.
Ενέκρινε σχέδια και εκθέσεις δραστηριότητας της επιτροπής.

1. Le comité établit annuellement un rapport d'activités ;
1. Η επιτροπή συντάσσει κάθε χρόνο έκθεση δραστηριοτήτων.

Publier un rapport d’activité annuel.
Δημοσίευση ετήσιας έκθεσης σχετικά με τις δραστηριότητές του.

f) rapports de gestion (mensuels, trimestriels et annuel comme le rapport d’activité annuel);
στ) υποβολή εκθέσεων για τη διαχείριση (ανά μήνα, ανά τρίμηνο και ανά έτος, όπως είναι η ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων)·

Rapports d'activité annuels
Ετήσιες εκθέσεις δραστηριότητας

Avant la fin de son mandat, le GEE établit un rapport d’activité sous la responsabilité de son président
Για τις δραστηριότητες της ΕΟΔ καταρτίζεται έκθεση υπό την ευθύνη του/της προέδρου πριν από τη λήξη της θητείας της ομάδας

Amélioration des rapports d'activité annuels et des déclarations des directeurs généraux
Βελτίωση των ετήσιων εκθέσεων δραστηριότητας και των δηλώσεων των Γενικών Διευθυντών

Le rapport d'activités annuel de chaque ordonnateur délégué est également communiqué au Parlement européen et au Conseil.
Οι ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων των κύριων διατακτών τίθενται επίσης στη διάθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

4. si les rapports d'activité annuels sont transmis au Parlement européen et aux parlements nationaux?
4. εάν αποστέλλονται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τα εθνικά κοινοβούλια ετησίως εκθέσεις σχετικά με τις δραστηριότητες του Γραφείου;

Le rapport d'activité du directeur général d'EuropeAid ne mentionne pas de déficiences importantes affectant le contrôle interne
Η έκθεση δραστηριοτήτων του γενικού διευθυντή της EuropeAid δεν αναφέρει σημαντικές αδυναμίες του εσωτερικού ελέγχου

Finalement, en mars 1959, certains surveillants de circonscription de Sibérie ont cessé d’envoyer leurs rapports d’activité au comité.
Τελικά, το Μάρτιο του 1959, ορισμένοι επίσκοποι περιοχής από τη Σιβηρία σταμάτησαν να στέλνουν τις εκθέσεις υπηρεσίας αγρού στην επιτροπή της χώρας.

Rapport d'activité
Έκθεση δραστηριοτήτων

constate que, d’après le rapport d’activité annuel, les effectifs d’Eurojust étaient, en 2011, de 269 personnes, dont:
επισημαίνει, με βάση την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων, ότι οι εργαζόμενοι στη Eurojust το 2011 ανέρχονταν σε 269:

les rapports d’activité de l’organisation;
εκθέσεις δραστηριοτήτων του οργανισμού·