Safari oor Grieks

Safari

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Σαφάρι

désigne habituellement une excursion touristique à caractère sportif

Je suis là pour aider Time Safari, pas vos recherches personnelles.
Δουλειά μου είναι να διευκολύνω το σαφάρι στο χρόνο κι όχι τη δική σας έρευνα.

safari

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σαφάρι

naamwoord

Tous les trois, on faisait un safari en Afrique.
Και οι τρεις, κάναμε ένα σαφάρι στην Αφρική.

voorbeelde

Vous voulez faire un safari, allez en Afrique.
Αν θες να πας για σαφάρι, πήγαινε στην Αφρική.

Outre la multitude de petits animaux qu’il nous montre, notre safari nous met en présence des cinq grands représentants de la faune africaine: l’éléphant, le rhinocéros, le buffle de Cafrerie, le léopard et le lion.
Θα δούμε, όχι μόνο ένα πλήθος μικρότερων ζώων αλλά, επίσης, τα πέντε μεγάλα θηράματα της Αφρικής—ελέφαντες, λιοντάρια, ρινόκερους, λεοπαρδάλεις και βουβάλια του ακρωτηρίου.

Affaire T-418/17: Arrêt du Tribunal du 13 septembre 2018 — Eduard Meier/EUIPO — Calzaturificio Elisabet (Safari Club) [Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande d’enregistrement de la marque verbale de l’Union européenne Safari Club — Marque nationale figurative antérieure WS Walk Safari — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Similitude des signes — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001]]
Υπόθεση T-418/17: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Σεπτεμβρίου 2018 — Eduard Meier κατά EUIPO — Calzaturificio Elisabet (Safari Club) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Safari Club — Προγενέστερο εθνικό εικονιστικό σήμα WS Walk Safari — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Ομοιότητα των σημείων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001]

Hier soir, on a fait un safari.
Χτες το βράδυ είχαμε πάει σ'ένα σαφάρι.

Alors c'est l'heure du safari.
Τότε, είναι ώρα για σαφάρι.

Je n'oublierai jamais le safari au Kenya... et ton corps doux, fort, ardent.
Ποτέ δεν ξέχασα το σαφάρι στη Κένυα και το σφιχτό και λαχταριστό κορμί σου.

Je voudrais un Big Five, une frite spéciale Safari... un chausson aux pommes Afrique et un milk- shake Forêt Vierge
Δώσε μoυ τo Μεγάλo Πέντε με τις πατάτες Σαφάρι...... την Αφρικανική Μηλόπιτα...... και τo Μιλκ- Σέικ Τρoπικό Δάσoς

En septembre 2009, a forcé des opérateurs de safaris à céder des parts dans des ranchs et des réserves.
Τον Σεπτέμβριο του 2009, εξανάγκασε διοργανωτές σαφάρι να παραδώσουν τις μετοχές που διατηρούσαν σε επιχειρήσεις εκμετάλλευσης αγροκτημάτων και προστατευόμενων φυσικών περιοχών.

Il faut s'inscrire pour participer à un safari.
Να πας σαφάρι.

" On a fait un safari pres du Serengeti
" Πήγαμε όλοι σαφάρι...... κοντά στην πύλη Σερενγκέτι

Il emmenait son fils faire un safari au Kenya.
Είχε έρθει για σαφάρι με το γιο του.

Lorsque nous pensons à l’une des étapes les plus longues de notre safari, c’est-à-dire aux quatre jours de conduite difficile nécessaires pour parcourir les quelque 1 600 kilomètres séparant la province de Kasai de la ville de Kinshasa, deux obstacles restent gravés dans notre mémoire.
Από μια από τις μακρύτερες διαδρομές του ταξιδιού μας, από την Επαρχία Κασάι ως την Κινσάσα, μια απόστασι 1.000 μιλίων κι ένα δύσκολο ταξίδι τεσσάρων ημερών, δύο πράγματα έχουν μείνει στο νου μου.

Voici Safari Sandy.
Από εδώ η Σαφάρι Σάντι.

Ils sont encore à un safari?
Μη μου πεις είναι ακόμα για σαφάρι.

Votre vain safari finit ici.
Άρθουρ, το σαφάρι σου στο άσχετο, τελειώνει τώρα.

Cela ressemblait un peu à un safari, car nous devions monter le camp chaque fois que nous arrivions dans un endroit différent.
Έμοιαζε σαν να πήγαινα σε σαφάρι γιατί έπρεπε να κατασκηνώνουμε στα διάφορα μέρη που επισκεπτόμαστε.

un expert en comportement animal, une journaliste, un guide de safari, une agent des renseignements et un pathologiste vétérinaire.
Ένας ειδικός στη συμπεριφορά των ζώων, μία δημοσιογράφος, οδηγός σαφάρι, ξένη μυστικός πράκτορας, και ένας παθολόγος κτηνίατρος.

Un safari en Afrique du sud?
Ένα Αφρικανικό σαφάρι;

Un safari, hein?
Πάρκο Σαφάρι ε;

Bienvenue au R2F présenté par Safari Storm!
Αυτή είναι η κυνηγετική Θύελλα που παρουσιάζει το R2F.

Organisation d'évènements liés aux excursions en traîneau tiré par des chiens, aux safaris en traîneau tiré par des rennes, à la motoneige, au ski et à la pêche
Διοργάνωση εκδηλώσεων στον τομέα της μεταφοράς με έλκηθρα που έλκονται από χάσκυ, των σαφάρι ταράνδου, του μηχανοκίνητου έλκηθρου, της χιονοδρομίας και της αλιείας

Il organise des safaris dans un bled appelé Walkabout Creek.
Εχει μία επιχείρηση που διοργανώνει σαφάρι... κάπου στο Γουόκαμπαουτ Κρηκ.

Et je vois que tu es de retour de ton safari.
Ώστε γύρισες από το σαφάρι.

| Morteza SAFARI | Titre: contre-amiral.
| Morteza SAFARI | Τίτλος: Υποναύαρχος.

La plupart des personnes qui effectuent un safari ne parviennent même pas à en apercevoir un.
Οι περισσότεροι ταξιδιώτες που πηγαίνουν στα συνηθισμένα σαφάρι δεν καταφέρνουν να δουν κάποια έστω και φευγαλέα.