Saqqarah oor Grieks

Saqqarah

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Σακκάρα

voorbeelde

Le serdab de Djéser, à l'extérieur de la pyramide dans une petite salle séparée, découvert par Cecil Firth en 1924, contenait des textes hiéroglyphiques désignant Imhotep comme le concepteur de la pyramide à degrés de Saqqarah.
Το σερντάπ του Φαραώ Ζοζέρ είναι έξω από την πυραμίδα του, σε ένα μικρό απομονωμένο δωμάτιο, που ανακαλύφθηκε το 1924 από τον Cecil Firth, και περιέχει ιερογλυφικά που αναφέρονται στον Ιμχοτέπ ως τον αρχιτέκτονα της Βαθμιδωτής πυραμίδας του Ζοζέρ στη Σακάρα.

Les seules sources sûres du nom d'un roi Hor Ba sont un fragment de schiste vert, trouvé dans les galeries souterraines sous la pyramide à degrés du roi Djéser à Saqqarah, et le mastaba du haut fonctionnaire Ny-Ânkh-Ba (VIe dynastie).
Οι μόνες πηγές για βασιλιά με το όνομα "Μπα" είναι ένα θραύσμα πράσινου σχιστόλιθου που βρέθηκε στις υπόγειες γαλαρίες κάτω από την Βαθμιδωτή πυραμίδα του βασιλιά Ζοζέρ στη Σακκάρα, και ένας μασταμπάς (της Έκτης Δυναστείας) του αξιωματούχου Ny-Ankh-Ba.

Parmi les pyramides découvertes à Saqqarah, près de Memphis, figure la pyramide à degrés qui fut construite par le roi Djoser (“ IIIe dynastie ”) et que l’on considère comme la plus ancienne construction de pierre autoportante connue.
(Ωσ 9:6) Μεταξύ των πυραμίδων στη Σακκάρα, κοντά στη Μέμφιδα, είναι και η Κλιμακωτή Πυραμίδα του Βασιλιά Ζοζέρ («Τρίτη Δυναστεία»), η οποία, σύμφωνα με ό,τι γνωρίζουμε σήμερα, θεωρείται η αρχαιότερη αυτοστήρικτη πέτρινη κατασκευή.

À sa mort, un deuil public était observé et on procédait à un enterrement impressionnant près de là, à Saqqarah.
Όταν πέθαινε, κήρυτταν δημόσιο πένθος και του έκαναν εντυπωσιακή ταφή στην κοντινή Σακκάρα.

On annonce régulièrement de nouvelles découvertes : le magnifique tombeau décoré de la nourrice de Toutankhamon à Saqqarah ; le haut d’une pyramide à Dahchour ; l’enceinte d’un temple à Akhmim ; un vaste complexe funéraire souterrain comprenant plus de 200 pièces à Louqsor ; des sculptures et d’autres objets provenant de ports engloutis et de palais à quelque distance d’Alexandrie, pour n’en citer que quelques-unes.
Ανακοινώνονται διαρκώς νέα ευρήματα: ο όμορφα διακοσμημένος τάφος της τροφού του Τουταγχαμών στη Σακκάρα, ένας κορυφαίος λίθος πυραμίδας στο Νταχσούρ, ένας πολύ μεγάλος περίβολος ναού στο Αχμίμ, ένα αχανές υπόγειο νεκρικό συγκρότημα με 200 και πλέον δωμάτια στο Λούξορ, γλυπτά και άλλα τεχνουργήματα από βυθισμένα λιμάνια και ανάκτορα έξω από τις ακτές της Αλεξάνδρειας, για να αναφέρουμε μόνο λίγα.