Thermoluminescence oor Grieks

Thermoluminescence

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Βικτόρια

naamwoord vroulike

thermoluminescence

naamwoord vroulike

voorbeelde

(6) La méthode EN 1788 est fondée sur la thermoluminescence.
(6) Η ανίχνευση της ακτινοβολίας με τη μέθοδο EN 1788 έχει ως βάση τη θερμοφωταύγεια.

Système de dosimétrie à thermoluminescence
Δοσομετρικά συστήματα θερμοφωταύγειας

Appareils et instruments de pesage et de mesure, systèmes de dosimétrie à thermoluminescence, dosimètres portables à rayons X, compteurs électroniques, ampèremètres, compteurs de consommation d'électricité, mesureurs de serrage, appareils de mesure de perditance électriques, compteurs d'isolation électriques, thermomètres, processeurs de systèmes de mesure, moniteurs électriques de la tension secteur de type multi-circuits, mesures de micro-précision, moniteurs de la graisse corporelle, compteurs pas à pas, analyseurs audio/vidéo, oscilloscopes, modulateurs, voltmètres, distorsiomètres, autres appareils de mesure
Συσκευές και όργανα ζύγισης και μέτρησης, δοσομετρικά συστήματα θερμοφωταύγειας, φορητοί δοσομετρητές ακτίνων Χ, ηλεκτρονικοί καταμετρητές, αμπερόμετρα, μετρητές κατανάλωσης ηλεκτρισμού, αμεροτσιμπίδες, μετρητές ηλεκτρικών διαρροών, μετρητές ηλεκτρομόνωσης, θερμόμετρα, επεξεργαστές συστημάτων μέτρησης, συσκευές παρακολούθησης ηλεκτρικής ισχύος τύπου πολλαπλών κυκλωμάτων, όργανα μικρομετρήσεων ακριβείας, συσκευές παρακολούθησης σωματικού λίπους, μετρητές βημάτων, αναλυτές ήχου/βίντεο, παλμογράφοι, διαμορφωτές, βολτόμετρα, παραμορφωσίμετρα, άλλες συσκευές μέτρησης

considérant que, par lettre du 5 mars 1980, le gouvernement britannique a demandé à la Commission d'engager la procédure prévue à l'article 7 du règlement (CEE) no 2784/79 en vue de déterminer si l'appareil dénommé «Oriel-Universal Arc Lamp Source, model 6114», destiné à être utilisé dans l'étude de la technique du transfert de lumière pour la datation par thermoluminescence de certains matériaux, doit être considéré ou non comme un appareil scientifique et, en cas de réponse affirmative, si des appareils de valeur scientifique équivalente sont présentement fabriqués dans la Communauté;
ότι, με επιστολή της 5ης Μαρτίου 1980, η βρετανική κυβέρνηση ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 προς το σκοπό του χαρακτηρισμού της συσκευής με την ονομασία "Oriel-Universal Arc Lamp Source, model 6114" προοριζομένης να χρησιμοποιείται στη μελέτη της τεχνικής της μεταφοράς φωτός για τη χρονολόγηση με θερμοφωταύγεια ορισμένων υλικών, ως επιστημονικής συσκευής ή μη και, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, εάν συσκευές ισοδύναμης επιστημονικής αξίας κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα-

À propos de l’une d’elles, la thermoluminescence, une encyclopédie déclare: “Pour le moment, la datation par thermoluminescence tient plus par les espoirs qu’elle suscite que par ses réalisations.” (The New Encyclopædia Britannica, 1976, Macropædia, tome V, p. 509).
Σχετικά με κάποια που είναι γνωστή ως θερμοφωταύγεια, Η Νέα Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα ([The New Encyclopædia Britannica] 1976, Macropædia, Τόμ. 5, σ. 509) λέει: «Προς το παρόν το κύρος της χρονολόγησης με θερμοφωταύγεια καθορίζεται περισσότερο από τις προσδοκίες παρά από τα επιτεύγματα».