thermonucléaire oor Grieks

thermonucléaire

adjektief manlike

Relatif à la fusion de noyaux atomiques à des températures élevées

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

θερμοπυρηνικός

Relatif à la fusion de noyaux atomiques à des températures élevées

Réacteur thermonucléaire expérimental international
Διεθνής θερμοπυρηνικός πειραματικός αντιδραστήρας

voorbeelde

Fusion thermonucléaire contrôlée
Ελεγχόμενης πυρηνική σύντηξη

Grâce à son ami Edward Teller, Goeppert-Mayer obtient un poste à l'Université Columbia dans le cadre du Projet opacité, qui a pour but l'étude des propriétés de la matière et du rayonnement à des températures extrêmement élevées avec, en ligne de mire, le développement de la « super bombe de Teller (en) », le programme en temps de guerre de développement d'armes thermonucléaires.
Χάρη στη γνωριμία της με τον Έντουαρντ Τέλερ, η Γκέπερτ-Μάγιερ πήρε μία θέση στο Opacity Project του Κολούμπια, που ερευνούσε τις ιδιότητες της ύλης και της ακτινοβολίας σε εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες, με ανομολόγητο σκοπό την ανάπτυξη της «υπερβόμβας» του Τέλερ (βλ. βόμβα υδρογόνου).

Elle considère comme hautement prioritaires la réalisation du réacteur Next Step dans le cadre du projet ITER (réacteur thermonucléaire expérimental international) et l'utilisation commune des installations JET (Joint European Torus).
Προσδίδειψηλή προτεραιότητα στηνλοποίηση του Επομένου Βήματος στο πλαίσιο της διεθνούς συνεργασίας επί του έργου για τον Διεθνή Αντιδραστήρα Θερμοπυρηνικής Ενέργειας (ITER), καθώς και στην κοινή χρήση των εγκαταστάσεων του Joint European Torus (JET).

Ce dispositif se présentera sous la forme soit d' un "Next European Torus" (NET), soit d' un réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER), conçu en collaboration avec les trois autres grands programmes de fusion mondiaux (Japon, Russie et États-Unis);
Η διάταξη αυτή θα έχει τη μορφή είτε ενός «Next European Torus» (NET), είτε ενός διεθνούς πειραματικού θερμοπυρηνικού αντιδραστήρα (ITER), σε συνεργασία με τα τρία άλλα μεγάλα παγκόσμια προγράμματα συντήξεως (Ιαπωνία, Ρωσία και Ηνωμένες Πολιτείες)·

B6-6 5 2 0 Énergie nucléaire (CEEA) - Fusion thermonucléaire contrôlée: frais administratifs
B6-6 5 2 0 Πυρηνική ενέργεια (ΕΚΑΕ) - Ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη: διοικητικές δαπάνες

- Fusion thermonucléaire contrôlée
- Ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη

CONSIDÉRANT que la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Suisse ont conclu, en 1978, un accord de coopération dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée et de la physique des plasmas (ci-après dénommé «l'accord sur la fusion nucléaire»);
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας και η Ελβετία συνήψαν το 1978 συμφωνία συνεργασίας στο πεδίο της ελεγχομένης θερμοπυρηνικής σύντηξης και της φυσικής του πλάσματος (εφεξής «συμφωνία περί της πυρηνικής σύντηξης»)·

(17) Pour l'explication du processus de combustion thermonucléaire, cf. le paragraphe 3.9.
(17) Περιγραφή της «θερμοπυρηνικής» διαδικασίας καύσης: βλέπε σημείο 3.9.

portant modification de l'accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Suède dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée et de la physique des plasmas
περί της τροποποιήσεως της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας και της Σουηδίας στον τομέα της θερμοπυρηνικής συντήξεως και της φυσικής του πλάσματος

L'objectif à long terme de l'action communautaire qui intègre dans un seul programme toutes les activités entreprises dans les États membres (plus la Suède et la Suisse) dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée par confinement magnétique, est la réalisation en commun de réacteurs prototypes sûrs et respectueux de l'environnement, débouchant sur la construction de centrales électriques économiquement viables et répondant aux besoins des utilisateurs potentiels; dans ce contexte, une attention particulière sera apportée aux contraintes imposées par les exigences des producteurs d'électricité (décision . .
Ο μακροπρόθεσμος στόχος της κοινοτικής δράσης, η οποία ενσωματώνει σε ένα και μόνο πρόγραμμα όλες τις δραστηριότητες που διεξάγονται στα κράτη μέλη (συν τη Σουηδία και την Ελβετία) στον τομέα της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης με μαγνητική συγκράτηση, είναι η από κοινού κατασκευή πρωτοτύπων ασφαλών αντιδραστήρων συμβατών με το περιβάλλον, η οποία θα καταλήξει στην κατασκευή σταθμών ηλεκτροπαραγωγής, οικονομικά βιώσιμων και ανταποκρινόμενων στις ανάγκες των χρηστών. Στο πλαίσιο αυτό, ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στους όρους που τίθενται από τις απαιτήσεις των παραγωγών ηλεκτρισμού (απόφαση . .

Fusion thermonucléaire contrôlée
Ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη

Un montant maximal de 5 000 000 000 EUR (aux prix de 2018) est disponible dans le budget général de l'Union durant la période 2021 à 2027 pour le projet de réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER).
Ένα μέγιστο ποσό ύψους 5 000 εκατομμυρίων EUR (σε τιμές 2018) διατίθεται από τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης για την περίοδο 2021 έως 2027 για το έργο του Διεθνούς Θερμοπυρηνικού Πειραματικού Αντιδραστήρα (ITER).

En synergie avec les activités expérimentales, les activités de physique théorique se concentreront particulièrement sur l'interprétation des résultats expérimentaux, la modélisation des plasmas thermonucléaires et le développement de concepts innovants.
Σε συνέργεια με τις πειραματικές δραστηριότητες, οι δραστηριότητες στον τομέα της θεωρητικής φυσικής θα εστιασθούν κυρίως στην ερμηνεία των πειραματικών αποτελεσμάτων, την κατάρτιση μοντέλων των θερμοπυρηνικών πλασμάτων και την ανάπτυξη καινοτόμων τεχνολογικών λύσεων.

La fusion thermonucléaire contrôlée constitue une des options à long terme pour l'approvisionnement énergétique dans des conditions de développement durable, en particulier pour la fourniture centralisée d'électricité de base.
Η ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη αποτελεί μία από τις μακροπρόθεσμες επιλογές ενεργειακού εφοδιασμού υπό συνθήκες βιώσιμης ανάπτυξης, ιδίως για την κεντρική ηλεκτροπαραγωγή βασικού φορτίου.

considérant que le Conseil, par décision (1) du 22 juin 1998, a approuvé la prorogation de l'accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant les activités ayant trait au projet détaillé (EDA) du réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER),
ότι το Συμβούλιο, με την απόφαση (1) της 22ας Ιουνίου 1998, ενέκρινε την παράταση της ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, της κυβέρνησης της Ιαπωνίας, της κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής με αντικείμενο τη συνεργασία στις δραστηριότητες εκπόνησης της κατασκευαστικής μελέτης (EDA) για το διεθνή θερμοπυρηνικό πειραματικό αντιδραστήρα (ITER),

CONSIDÉRANT que la Communauté et les États-Unis d'Amérique participent à la coopération internationale dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée et, en particulier, aux activités portant sur le réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER);
ΟΤΙ η Κοινότητα και οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής συνεισφέρουν στη διεθνή συνεργασία στον τομέα της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης και, ειδικότερα, στις δραστηριότητες του διεθνούς θερμοπυρηνικού πειραματικού αντιδραστήρα (ITER) 7

88/229/Euratom: Décision de la Commission du 26 février 1988 concernant la conclusion d'un accord de participation de la Communauté européenne de l'énergie atomique aux activités ayant trait à un avant-projet de réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER) aux côtés du Japon, de l'Union des Républiques socialistes soviétiques et des États-Unis d'Amérique, par la Commission pour le compte et au nom de la Communauté
88/229/Ευρατόμ: Απόφαση της Επιτροπής της 26ης Φεβρουαρίου 1988 σχετικά με τη σύναψη από την Επιτροπή της συμφωνίας συμμετοχής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στις δραστηριότητες της μελέτης γενικής σύλληψης του διεθνούς θερμοπυρηνικού πειραματικού αντιδραστήρα (ITER), μαζί με την Ιαπωνία, την Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών και τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

Dans l'optique de cette stratégie, le projet de construction d'un réacteur expérimental devrait être mené dans le cadre de la coopération internationale, par exemple dans le cadre du réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER).
Στη συνάρτηση της στρατηγικής αυτής, η κατασκευή ενός πειραματικού αντιδραστήρα πρέπει να επιδιωχθεί στο πλαίσιο της διεθνούς συνεργασίας, όπως ο διεθνής θερμοπυρηνικός πειραματικός αντιδραστήρας (ITER).

Proposition de DÉCISION DU CONSEIL relative à l'approbation de la signature par la Commission d'un accord de coopération dans le domaine de la fusion thermonucléaire entre la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) et le Kazakhstan
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία εγκρίνεται η υπογραφή από την Επιτροπή συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) και του Καζακστάν στον τομέα της θερμοπυρηνικής σύντηξης

considérant que le projet de réacteur thermonucléaire expérimental international ITER est devenu un centre à forte intensité de capital de développement de fusion nucléaire, nouvelle source potentielle d'énergie pour l'avenir, et que son éventuelle contribution au marché de l'énergie ne peut être attendue que sur le très long terme,
λαμβάνοντας υπόψη ότι το έργο του διεθνούς θερμοπυρηνικού πειραματικού αντιδραστήρα (ITER) έχει γίνει επίκεντρο ανάπτυξης της πυρηνικής σύντηξης ως πιθανής νέας πηγής ενέργειας του μέλλοντος με ένταση κεφαλαίου και ότι οποιαδήποτε συνεισφορά του στην ενεργειακή αγορά δεν μπορεί να αναμένεται παρά μόνο εξαιρετικά μακροπρόθεσμα,

Le programme européen dans le domaine de la fusion thermonucléaire constitue un effort commun qui rassemble la quasi-totalité des activités de l'Union européenne dans une structure de gestion unique.
Το ευρωπαϊκό πρόγραμμα με αντικείμενο τη θερμοπυρηνική σύντηξη αντιπροσωπεύει από κοινού προσπάθεια όπου όλες πρακτικώς οι δραστηριότητες της ΕΕ συντονίζονται σε μια ενιαία διαχειριστική δομή.

Fusion thermonucléaire contrôlée // // 60,0 (1) // - technologie et sécurité de la fusion: // 60,0 // // - études des réacteurs // // // - intégrité des matériaux // // // - évaluation des risques et études de sécurité // // // - laboratoire de manipulation du tritium // // // Total // // 448,3
Ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη // // 60,0 (1) // - Τεχνολογία και ασφάλεια της πυρηνικής σύντηξης // 60,0 // // - μελέτες αντιδραστήρων // // // - ακεραιότητα των υλικών // // // - εκτίμηση κινδύνων και μελέτες για την ασφάλεια // // // - εργαστήριο για την επεξεργασία του τριτίου // // // Σύνολο

La Commission observe que le groupe estime que le prochain programme de recherche doit continuer à être axé sur un réacteur et qu'il doit constituer le cadre dans lequel doit s'inscrire le démarrage de la construction d'un «Next Step» de type ITER (réacteur thermonucléaire expérimental international).
Η Επιτροπή σημειώνει ότι η ειδική επιτροπή θεωρεί ότι το επόμενο ερευνητικό πρόγραμμα πρέπει να εξακολουθήσει να προσανατολίζεται σε αντιδραστήρα και πρέπει να περιλάβει την έναρξη της κατασκευής της συσκευής "Next step", όπως ο διεθνής θερμοπυρηνικός πειραματικός αντιδραστήρας (ITER).

L’application de ces accords à la Suisse constitue le prolongement de son engagement présent dans la recherche sur la fusion conformément à l’article 3, paragraphe 3, de l’accord de coopération du 14 septembre 1978 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne de l’énergie atomique dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée et de la physique des plasmas.
Η εφαρμογή αυτών των συμφωνιών στην Ελβετία αποτελεί συνέχεια της υφιστάμενης δέσμευσής της στον τομέα της έρευνας σύντηξης σύμφωνα με το πνεύμα του άρθρου 3 παράγραφος 3 της συμφωνίας συνεργασίας, της 14ης Σεπτεμβρίου 1978, μεταξύ της Ελβετίας και της Ευρατόμ στο πεδίο της ελεγχομένης θερμοπυρηνικής συντήξεως και της φυσικής του πλάσματος.