a compter oor Grieks

a compter

voorbeelde

Mellie Grant sera nommée Présidente des États Unis A compter du 20 janvier
Η Μέλι Γκραντ θα διοριστεί Πρόεδρος των ΗΠΑ για τη θητεία που αρχίζει στις 20 Ιανουαρίου.

Catégorie | Unité | A compter du 1er janvier 2007 |
Κατηγορία | Μονάδα | Από 1ης Ιανουαρίου 2007 |

La langue de bronze de minuit a compté douze.
Η σιδερένια γλώσσα του μεσονυχτίου σήμανε δώδεκα.

a) comptes techniques;
α) τεχνικούς λογαριασμούς·

On dirait que Viktor s'est mis a compter.
Φαίνεται πως ο Βίκτορ άρχισε το μέτρημα.

On a compté dix blessures.
Μετρήσαμε δέκα πληγές.

Ça doit être celles du caissier qui les a comptés.
Σκέφτηκα ότι είναι από τον ταμία που τα μέτρησε.

A compter du 1er janvier 1995, la République de Finlande applique:
Από την 1η Ιανουαρίου 1995, η Δημοκρατία της Φινλανδίας εφαρμόζει:

On a compté trois appels la semaine dernière.
Πήρε 3 φορές την προηγούμενη εβδομάδα.

a) Comptes auprès des banques hors de la zone euro
α) Καταθέσεις σε τράπεζες εκτός ζώνης ευρώ

A compter du 1er mars 1992, l' indemnité de dépaysement a cessé de lui être versée.
Από την 1η Μαρτίου 1992 σταμάτησε να του καταβάλλεται το επίδομα αποδημίας.

A compter du 1er janvier 1995, le royaume de Norvège applique:
Από την 1η Ιανουαρίου 1995, το Βασίλειο της Moqbgc_ar εφαρμόζει:

Cette bataille a compté de nombreux héros, mais notre reconnaissance ira aujourd' hui tout spécialement à Charlie Wilson
Υπήρξαν πολλοί ήρωες σ ' αυτή τη μάχη, αλλά στο Τσάρλυ Γουίλσον πάει ... αυτή η ειδική αναγνώριση

Mais mon action a compté.
Ο εθισμός μου όμως το έκανε.

Du 28 mai au 20 juillet, on a compté plus de 14 500 visiteurs !
Από τις 28 Μαΐου ως τις 20 Ιουλίου κατέφθαναν επισκέπτες—ήρθαν συνολικά πάνω από 14.500 άτομα!

A compter d'aujourd'hui, messieurs, vous êtes affectés á d'autres projets.
Από σήμερα, σας απαλλάσσω από τα καθήκοντά σας.

A compter de 1999, l'exigence minimale de chargement a été réduite et modulée suivant les zones.
Από το 1999 η ελάχιστη αυτή απαίτηση μειώθηκε και προβλέφθηκε διαφοροποίηση.

La preuve que nous étions ici, que l'on a compté, que quelqu'un a compté.
Ως απόδειξη ότι ήμασταν εδώ, ότι μετρού - σαμε για κάποιον, ότι κάποιος νοιαζόταν.

En tout, on a compté 80 séismes majeurs au cours de l’année.
Συνολικά, μέσα στο χρόνο καταμετρήθηκαν 80 μεγάλοι σεισμοί.

La municipalité du Koshmar par exemple n'a compté que 110 votants.
Η εκλογική περιφέρεια Κόσχμαρ, είδε τη χαμηλότερη προσέλευση..... όπου, μόλις 110 ψήφοι καταγράφηκαν.

Yoshida a compté les billets, un par un.
Ο Γιοσίντα μέτρησε τα χαρτονομίσματα, ένα προς ένα.

L’apôtre a compté sur Jéhovah pour le fortifier, pour l’aider à trouver la hardiesse dont il avait besoin.
Ο Παύλος στηριζόταν στον Ιεχωβά για να τον ενισχύσει και να τον βοηθήσει να βρει την τόλμη που χρειαζόταν.

La vieille Orin a compté dans le cagibi.
Σε μιά γωνιά στο σκοτεινό δωμάτιο