acétate de médroxyprogestérone oor Grieks

acétate de médroxyprogestérone

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

οξική μεδροξυπρογεστερόνη

composé chimique

χημική ένωση

voorbeelde

considérant que l'alfaprostol, la céfazoline, l'acétate de médroxyprogestérone et le propylène glycol doivent être insérés à l'annexe II du règlement (CEE) n° 2377/90;
ότι ο αλφαπροστόλη, η κεφαζολίνη, η οξική μεδροξυπρογεστερόνη και η προπυλενογλυκόλη πρέπει να προστεθούν στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 7

Ainsi, la contamination du sirop de glucose par des hormones (acétate de médroxyprogéstérone) constitue un problème de résidus de substances interdites dans une matière première pour aliments des animaux.
Παραδείγματος χάριν η μόλυνση σιροπιού γλυκόζης με ορμόνες (οξιδική μεδροξυ-προγεστερόνη) αποτελεί πρόβλημα καταλοίπων απαγορευμένων ουσιών σε πρώτη ύλη ζωοτροφών.

Le cas de contamination des chaînes alimentaires humaine et animale par l'acétate de médroxyprogestérone (AMP) a mis en évidence l'importance de la sélection des approvisionnements pour la sécurité des aliments pour animaux.
Τα κρούσματα μόλυνσης της τροφικής αλυσίδας των ανθρώπων και των ζώων με οξική μεδροξυπρογεστερόνη (MPA) επεσήμαναν τη σημασία της επιλογής των προμηθειών για την ασφάλεια των ζωοτροφών.

(6) Le cas de contamination des chaînes alimentaires humaine et animale par l'acétate de médroxyprogestérone (AMP) a mis en évidence l'importance de la sélection des approvisionnements pour la sécurité des aliments pour animaux.
(6) Η υπόθεση της μόλυνσης της τροφικής αλυσίδας ανθρώπων και ζώων με οξική μεδροξυπρογεστερόνη (MPA) υπογράμμισε τη σημασία της επιλογής των προμηθειών στην ασφάλεια των ζωοτροφών.

Une importante étude clinique randomisée (étude WHI) a montré, une augmentation du risque d accident vasculaire cérébral ischémique (critère secondaire) chez des femmes en bonne santé recevant un traitement combiné continu associant des estrogènes conjugués équins et de l acétate de médroxyprogestérone
Μία μεγάλη τυχαιοποιημένα κλινική δοκιμή (δοκιμή WHI) βρήκε, ως δευτερεύον αποτέλεσμα, αυξημένο κίνδυνο ισχαιμικού εγκεφαλικού επεισοδίου σε υγιείς γυναίκες κατά τη διάρκεια θεραπείας με σταθερό συνδυασμό συζευγμένων οιστρογόνων και MPA

Dans l étude WHI, les cancers du sein observés sous estrogènes conjugués équins et acétate de médroxyprogestérone (CEE + MPA) associés en continu étaient légèrement plus volumineux et s accompagnaient plus fréquemment de métastases locales des ganglions lymphatiques que ceux observés sous placebo
Στη μελέτη WHI, το σκεύασμα συνεχούς συνδυασμένου συζευγμένου οιστρογόνου ιππείου προέλευσης και medroxyprogesterone acetate (CEE + MPA) που χρησιμοποιήθηκε σχετίστηκε με εμφανίσεις καρκίνου του στήθους, που ήταν ελαφρώς μεγαλύτερες σε μέγεθος και είχαν συχνότερα τοπικές λεμφαδενικές μεταστάσεις σε σύγκριση με το εικονικό φάρμακο

(3) Du fait de la détection de chloramphénicol, de nitrofuranes et d'acétate de médroxyprogestérone dans des aliments d'origine animale, le niveau des LPMR harmonisées pour ces substances a été arrêté en consultation avec les laboratoires communautaires de référence, les laboratoires nationaux de référence et les États membres.
(3) Ως επακόλουθο της ανίχνευσης χλωραμφενικόλης, νιτροφουρανίων και οξικής μεδροξυπρογεστερόνης σε τρόφιμα ζωικής προέλευσης, το επίπεδο που θα οριστεί όσον αφορά τα εναρμονισμένα MRPL για τις ουσίες αυτές έχει συμφωνηθεί κατόπιν διαβούλευσης με τα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς, τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς και τα κράτη μέλη.

La moelle osseuse et les restes du foie contiennent de hautes concentrations d'ethinylestradiol, de medroxyprogestérone acétate, et de spironolactone, un antiandrogène.
Ο μυελός των οστών και τα υπολείμματα του ύπατος περιέχουν μεγάλες συγκεντρώσεις αιθυλικής οιστραδιόλης, οξεικής μεδροξυπρογεστερόνης... και σπιρονολακτόνης, που είναι αντι-ανδρόγυνο.

Il faut déconseiller aux patientes traitées par VIRAMUNE la prise de toute méthode hormonale autre que du DMPA (acétate de dépo-médroxyprogestérone) en tant que moyen unique de contraception, puisque la névirapine risque de diminuer les taux plasmatiques de ces médicaments
Σε γυναίκες που λαμβάνουν VIRAMUNE δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται, ως μοναδική μέθοδος αντισύλληψης, ορμονικές μέθοδοι ελέγχου γεννήσεων εκτός από το DMPA αφού η nevirapine μπορεί να μειώσει τις συγκεντρώσεις αυτών των φαρμάκων στο πλάσμα