accès utilisateur anonyme oor Grieks

accès utilisateur anonyme

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πρόσβαση ανώνυμου χρήστη

voorbeelde

Utiliser un accès anonyme
Χρήση & ανώνυμης πρόσβασης

L'allègement des charges administratives incitera à investir dans des techniques d'anonymisation efficaces et à utiliser un solide régime d'accès restreint.
Η μείωση του διοικητικού φόρτου θα ενθαρρύνει τις επενδύσεις για την ανάπτυξη αποτελεσματικής τεχνολογίας ανωνυμοποίησης και την εφαρμογή ενός ισχυρού συστήματος περιορισμένης πρόσβασης.

Cela signifie que, lorsqu'il n'existe pas d'autre option satisfaisante (télécartes, cartes téléphoniques prépayées ou paiement par carte de crédit) permettant un accès anonyme des utilisateurs aux services téléphoniques publics, c'est-à-dire sans que leurs appels soient mentionnés sur les factures adressées à d'autres personnes (l'abonné qui paye la facture), les États membres peuvent exiger la suppression de certains chiffres des numéros appelés repris sur les factures de téléphone.
Αυτόσημαίνει ότι όταν δεν προσφέρονται καλές εναλλακτικές λύσεις (όπως κάρτες κλήσης, προπληρωμένες τηλεφωνικές κάρτες, ή πληρωμή με πιστωτική κάρτα) που να επιτρέπουν στους χρήστες ιδιωτική πρόσβαση σε δημόσιες τηλεφωνικές υπηρεσίες χωρίς να αναφέρονται οι κλήσεις τους στους λογαριασμούς άλλων ατόμων (του συνδρομητή που πληρώνει το λογαριασμό), τα κράτη μέλη μπορούν να ζητήσουν τη διαγραφή ψηφίων από τους λογαριασμούς τηλεφώνου.

- le 30 juin 1997, M. Monti, membre de la Commission, répondait en ces termes à la question E-1462/97(1): "Lorsqu'il n'existe pas d'autre option satisfaisante (...) permettant un accès anonyme des utilisateurs aux services téléphoniques publics, c'est-à-dire sans que leurs appels soient mentionnés sur les factures adressées à d'autres personnes (...), les États membres peuvent exiger la suppression de certains chiffres des numéros appelés repris sur les factures de téléphone";
- εις απάντηση στην ερώτηση Ε-1462/97(1), την 30 Ιουνίου 1997 ο Επίτροπος κ. Monti απαντούσε:

Dans le dernier cas, l'utilisateur du matériel biologique peut, soit avoir accès au code («matériel codé»), soit ne pas y avoir accès, le code étant placé sous le contrôle d'un tiers («matériel rendu anonyme de façon réversible»).
Στη δεύτερη περίπτωση, ο χρήστης του βιολογικού υλικού μπορεί είτε να έχει πρόσβαση στον κώδικα («κωδικοποιημένο υλικό») είτε να μην έχει πρόσβαση στον κώδικα, ο οποίος βρίσκεται υπό τον έλεγχο τρίτου («συνδεδεμένο ανώνυμο υλικό»).