accord ADR oor Grieks

accord ADR

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

συμφωνία ADR

voorbeelde

La directive cadre ADR (94/55/CE) a transposé l'accord ADR dans le droit communautaire.
Με την οδηγία πλαίσιο ADR (94/55/ΕΟΚ), οι διατάξεις της Συμφωνίας ADR ενσωματώνονται στο κοινοτικό δίκαιο.

Comme le prévoient les accords ADR, RID et ADN, les accessoires doivent également être pris en compte.
Ομοίως δε, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη και τα εξαρτήματα, όπως προβλέπεται στις συμφωνίες ADR, ADN και στον κανονισμό RID.

lorsque la substance, la préparation ou l'objet est classé dans la division 1.4. de l'accord ADR (Nations unies)
(όταν η ουσία, το παρασκεύασμα ή το αντικείμενο εμπίπτει στη διαίρεση 1.4 της μεθόδου ταξινόμησης UN/ADR)

Accord ADR
Η Συμφωνία ADR

lorsque la substance, la préparation ou l’objet est classé dans la division 1.4. de l’accord ADR (Nations Unies)
όταν η ουσία, το παρασκεύασμα ή το αντικείμενο εμπίπτει στη Διαίρεση 1.4 της μεθόδου ταξινόμησης UN/ADR.

lorsque la substance, la préparation ou l'objet est classé dans la division 1.4. de l'accord ADR (Nations Unies)
όταν η ουσία, το παρασκεύασμα ή το αντικείμενο εμπίπτει στη Διαίρεση 1.4 της μεθόδου ταξινόμησης UN/ADR.

lorsque la substance, la préparation ou l'objet est classé dans l'une des divisions suivantes de l'accord ADR (Nations Unies):
όταν η ουσία, το παρασκεύασμα ή το αντικείμενο εμπίπτει σε μια από

Les États membres, sauf l'Irlande, sont parties à l'accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (accord ADR) ().
Τα κράτη μέλη (εξαιρέσει της Ιρλανδίας) είναι συμβαλλόμενα μέρη της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας σχετικά με τις Διεθνείς Οδικές Μεταφορές Επικίνδυνων Εμπορευμάτων (Συμφωνία ADR) ().

Les dispositions de l'accord ADR ont été transposées dans le droit communautaire au 1er janvier 1997 par la directive 94/55/CE ().
Με την οδηγία 94/55/ΕΚ (), οι διατάξεις της Συμφωνίας ADR μεταφέρθηκαν στο κοινοτικό δίκαιο την 1η Ιανουαρίου 1997.

Les matières et objets de la classe # sont classés dans une des divisions #.# à #.# conformément au système de classification de l'accord ADR
Οι ουσίες και τα αντικείμενα της κατηγορίας # ταξινομούνται σε οποιαδήποτε από τις διαιρέσεις κινδύνου #.# έως #.# σύμφωνα με τη μέθοδο ταξινόμησης UN/ADR

Elle vise également à assurer la cohérence entre certaines dispositions de la directive 94/55/CE et les modifications des annexes à l'accord ADR.
Σκοπός της πρότασης είναι επίσης να εξασφαλισθεί συνοχή μεταξύ ορισμένων διατάξεων της οδηγίας 94/55/ΕΚ και των τροποποιήσεων των παραρτημάτων της συμφωνίας ADR.

L'accord ADR comprend des prescriptions de sécurité détaillées relatives au transport international de marchandises dangereuses par route, uniformément applicables dans tous les États signataires.
Περιλαμβάνει λεπτομερείς προδιαγραφές σχετικά με την ασφάλεια, οι οποίες εφαρμόζονται στον τομέα των οδικών μεταφορών επικίνδυνων εμπορευμάτων μεταξύ των συμβαλλομένων μερών.

Les matières et objets de la classe 1 sont classés dans une des divisions 1.1 à 1.6 conformément au système de classification de l'accord ADR.
Οι ουσίες και τα αντικείμενα της κατηγορίας 1 ταξινομούνται σε οποιαδήποτε από τις διαιρέσεις κινδύνου 1.1 έως 1.6 σύμφωνα με τη μέθοδο ταξινόμησης UN/ADR.

EXPLOSIVES (cf. note 2) lorsque la substance, la préparation ou l'objet est classé dans la division 1.4. de l'accord ADR (Nations Unies) 50 200 5.
ΕΚΡΗΚΤΙΚΕΣ (βλ. σημείωση 2) όταν η ουσία, το παρασκεύασμα ή το αντικείμενο εμπίπτει στη Διαίρεση 1.4 της μεθόδου ταξινόμησης UN/ADR.

La présente proposition vise à étendre les objectifs internationaux contenus dans les accords ADR, RID et ADN au transport national des États membres de l'UE.
Η παρούσα πρόταση αποσκοπεί στον καθορισμό διεθνών στόχων των ADR, RID και ADN στις εθνικές μεταφορές από τα κράτη μέλη.

Les matières et objets de la classe 1 sont classés dans une des divisions 1.1 à 1.6 conformément au système de classification de l’accord ADR.
Οι ουσίες και τα αντικείμενα της κατηγορίας 1 ταξινομούνται σε οποιαδήποτε από τις διαιρέσεις κινδύνου 1.1 έως 1.6 σύμφωνα με τη μέθοδο ταξινόμησης UN/ADR.

Comme indiqué au point "Situation actuelle" du chapitre A - Généralités, les dispositions suivantes ne sont déjà plus cohérentes avec la version 1997 des annexes à l'accord ADR :
́Οπως αναφέρθηκε στο κεφάλαιο Α - Γενικά - στο σημείο σχετικά με την ισχύουσα κατάσταση, οι διατάξεις που ακολουθούν δεν συμβαδίζουν πλέον με την έκδοση των παραρτημάτων της ADR του 1997:

À l'article 2, la définition de l'accord «ADR» a été supprimée car il n'existe aucune référence à cet accord, ni dans les autres articles ni dans les annexes.
Στο άρθρο 2 διεγράφη ο ορισμός της συμφωνίας «ADR» ευρωπαϊκή συμφωνία για τις διεθνείς οδικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων), δεδομένου ότι δεν γίνεται αναφορά στη συμφωνία αυτή στα υπόλοιπα άρθρα ή στα παραρτήματα.

Certains États appliquent également les contrôles prévus dans la directive aux véhicules militaires, lesquels sont de plus en plus souvent rendus conformes aux annexes A et B de l'accord ADR.
Σε ορισμένα κράτη μέλη εφαρμόζεται ο έλεγχος που προβλέπεται στην οδηγία και σε οχήματα των ενόπλων δυνάμεων οι οποίες προσαρμόζονται σε αυξανόμενο βαθμό στα παραρτήματα Α και Β της συμφωνίας ADR.