accord AETR oor Grieks

accord AETR

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

συμφωνία AETR

voorbeelde

Les amendements proposés à l’accord AETR ne prendront effet qu’une fois la révision dudit accord terminée.
Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις της AETR θα τεθούν σε ισχύ μόνον αφού ολοκληρωθεί η αναθεώρηση της AETR.

Cette modification nécessiterait de modifier l'article 14 de l'accord AETR pour permettre la participation d’organisations d’intégration régionale.
Η τροποποίηση αυτή θα απαιτήσει τροποποίηση του άρθρου 14 της AETR, ώστε να επιτραπεί η συμμετοχή οργανισμών περιφερειακής ολοκλήρωσης.

Enfin, les spécificités de l'accord AETR et du processus décisionnel envisagé justifient que l'Union soit partie contractante.
Τέλος, οι ιδιαιτερότητες της AETR και της προτεινόμενης διαδικασίας λήψης αποφάσεων αιτιολογούν για ποιον λόγο συμβαλλόμενο μέρος θα πρέπει να είναι η Ένωση.

Le forum du tachygraphe est ouvert aux experts des pays tiers intéressés qui sont parties contractantes à l'accord AETR.
Το φόρουμ για τον ταχογράφο είναι ανοικτό στη συμμετοχή εμπειρογνωμόνων από ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες που είναι συμβαλλόμενα μέρη της Συμφωνίας AETR.

Le forum du tachygraphe est ouvert aux experts des pays tiers intéressés qui sont parties contractantes à l’accord AETR.
Το φόρουμ για τον ταχογράφο είναι ανοικτό στη συμμετοχή εμπειρογνωμόνων από ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες που είναι συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας AETR.

L’adhésion de l’UE à l’AETR est nécessaire pour garantir le développement harmonisé de la législation de l’UE et de l’accord AETR.
Η προσχώρηση της ΕΕ στην AETR είναι απαραίτητη για να διασφαλιστεί η εναρμονισμένη ανάπτυξη της νομοθεσίας της ΕΕ και της AETR.

Au lieu du règlement (CEE) no 3821/85, des règles équivalentes de l'accord AETR ainsi que ses protocoles peuvent être appliquées;
Αντί του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85, επιτρέπεται να εφαρμόζονται ισοδύναμοι κανόνες της συμφωνίας AETR, συμπεριλαμβανομένων των πρωτοκόλλων της,»·

Au lieu du règlement (CEE) no 3821/85, des règles équivalentes de l'accord AETR ainsi que ses protocoles peuvent être appliquées;
Αντί του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85, επιτρέπεται να εφαρμόζονται ισοδύναμοι κανόνες της συμφωνίας AETR, συμπεριλαμβανομένων των πρωτοκόλλων της·

Au lieu du règlement (CEE) no 3821/85, des règles équivalentes de l'accord AETR ainsi que ses protocoles peuvent être appliquées,»;
Αντί του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85, επιτρέπεται να εφαρμόζονται ισοδύναμοι κανόνες της συμφωνίας AETR, συμπεριλαμβανομένων των πρωτοκόλλων της,»,

Au lieu du règlement (CEE) no 3821/85, des règles équivalentes de l'accord AETR ainsi que ses protocoles peuvent être appliquées,»;
Αντί του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85, επιτρέπεται να εφαρμόζονται ισοδύναμοι κανόνες της συμφωνίας AETR, συμπεριλαμβανομένων των πρωτοκόλλων της,»·

L’Union devrait également négocier dans le cadre de l’accord AETR en vue de l’aligner sur les nouveaux outils de contrôle (tachygraphes intelligents).
Η Ένωση θα πρέπει επίσης να διαπραγματευθεί στο πλαίσιο της συμφωνίας AETR με σκοπό την ευθυγράμμισή της με τα νέα εργαλεία ελέγχου (ευφυείς ταχογράφοι).

Enfin, les spécificités de l’accord AETR et du processus décisionnel envisagé justifient que l’Union soit partie contractante en lieu et place des États membres.
Τέλος, οι ιδιαιτερότητες της AETR και της προτεινόμενης διαδικασίας λήψης αποφάσεων αιτιολογούν για ποιον λόγο συμβαλλόμενο μέρος θα πρέπει να είναι η Ένωση αντί των κρατών μελών.

Il est souhaitable que la Communauté et les pays signataires de l'accord AETR modifient cet accord afin de l'adapter aux dispositions du présent règlement.
Εκφράζεται η επιθυμία η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της AETR να τροποποιήσουν τη συμφωνία αυτή για να συνάδει με τις διατάξεις αυτού του κανονισμού.

Il est souhaitable que la Communauté et les pays parties contractantes à l'accord AETR modifient cet accord afin de l'adapter aux dispositions du présent règlement
Εκφράζεται η επιθυμία, η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της AETR να τροποποιήσουν τη συμφωνία αυτή ώστε να συνάδει με τον παρόντα κανονισμό

Il est souhaitable que la Communauté et les pays parties contractantes à l'accord AETR modifient cet accord afin de l'adapter aux dispositions du présent règlement.
Εκφράζεται η επιθυμία, η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της AETR να τροποποιήσουν τη συμφωνία αυτή ώστε να συνάδει με τον παρόντα κανονισμό.

Dans le cadre de l’application de l’accord AETR, les références faites au règlement (CEE) no 3821/85 devraient s’entendre comme étant faites au présent règlement.
Στο πλαίσιο της εφαρμογής της συμφωνίας AETR, οι παραπομπές στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 θα πρέπει να θεωρούνται παραπομπές στον παρόντα κανονισμό.

Dans le cadre de l'application de l'accord AETR, les références faites au règlement (CEE) no 3821/85 devraient s'entendre comme étant faites au présent règlement.
Στο πλαίσιο της εφαρμογής της Συμφωνίας AETR, οι παραπομπές στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 θα πρέπει να θεωρούνται παραπομπές στον παρόντα κανονισμό.

Cependant, il se peut que les dispositions juridiques actuelles de l'accord AETR concernant les adaptations au progrès technique du tachygraphe numérique[16] ne soient pas maintenues.
Η υπάρχουσα όμως νομική κατάσταση στο πλαίσιο της συμφωνίας AETR για τις προσαρμογές στην τεχνική πρόοδο του ψηφιακού ταχογράφου[16] μάλλον δεν θα διατηρηθεί.

Les différentes adaptations de l’accord AETR ont rendu l’utilisation du tachygraphe numérique obligatoire dans les véhicules immatriculés dans les pays tiers qui sont signataires de l’accord AETR.
Με τις προσαρμογές που επήλθαν στη συμφωνία AETR, η χρήση ψηφιακού ταχογράφου έχει καταστεί υποχρεωτική για τα οχήματα για τα οποία έχει εκδοθεί άδεια κυκλοφορίας σε τρίτες χώρες οι οποίες έχουν υπογράψει τη συμφωνία AETR.