accord de spécialisation oor Grieks

accord de spécialisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

συμφωνία ειδίκευσης

voorbeelde

Les règlements d'exemption par catégorie relatifs aux accords de spécialisation et aux accords de recherche et de développement
Οι κανονισμοί απαλλαγής κατά κατηγορία σχετικά με τις συμφωνίες εξειδίκευσης και τις συμφωνίες Ε & Α

Accords de spécialisation et de recherche et de développement
Συμφωνίες εξειδίκευσης και έρευνας και ανάπτυξης

Accords de spécialisation
Συμφωνίες εξειδίκευσης

ACCORDS DE PRODUCTION (Y COMPRIS LES ACCORDS DE SPÉCIALISATION)
ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΣΗΣ)

«produit de spécialisation», un produit fabriqué dans le cadre d'un accord de spécialisation;
ως «προϊόν εξειδίκευσης» νοείται το προϊόν το οποίο παράγεται βάσει συμφωνίας εξειδίκευσης·

Accord de spécialisation comme moyen de répartition des marchés
Συμφωνία εξειδίκευσης ως κατανομή αγοράς

les entreprises dans lesquelles une entreprise partie à l'accord de spécialisation dispose, directement ou indirectement:
οι επιχειρήσεις στις οποίες ένα από τα μέρη της συμφωνίας εξειδίκευσης έχει, άμεσα ή έμμεσα:

Les règlements d’exemption par catégorie relatifs aux accords de spécialisation et aux accords de recherche et de développement
Οι κανονισμοί απαλλαγής κατά κατηγορία σχετικά με τις συμφωνίες εξειδίκευσης και τις συμφωνίες Ε&Α

a) Règlement concernant les accords de spécialisation
α) Κανονισμός όσον αφορά τις συμφωνίες εξειδίκευσης

Cela est nécessaire afin d'empêcher les parties de cloisonner les marchés sous prétexte d'un accord de spécialisation réciproque;
Πρόοδος όσον αφορά την ευθυγράμμιση των κανόνων ανταγωνισμού

Les règlements d'exemption par catégorie relatifs aux accords de spécialisation et aux accords de recherche et de développement
Οι κανονισμοί απαλλαγής κατά κατηγορία σχετικά με τις συμφωνίες εξειδίκευσης και τις συμφωνίες Ε& Α

(4) Les accords de spécialisation et d'échange de produits finis prévoient ce qui suit:
(4) Οι συμφωνίες εξειδίκευσης και ανταλλαγής κατεργασμένων προϊόντων προβλέπουν:

Comme les accords de spécialisation unilatérale conclus entre entreprises non concurrentes sont susceptibles de bénéficier de l
Δεδομένου ότι οι συμφωνίες μονομερούς εξειδίκευσης μεταξύ μη ανταγωνιστών ενδέχεται να τύχουν της απαλλαγής κατά κατηγορία που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. # της Επιτροπής, της #ας Δεκεμβρίου #, για την εφαρμογή του άρθρου # παράγραφος # της συνθήκης σε κατηγορίες κάθετων συμφωνιών και εναρμονισμένων πρακτικών, η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού σε συμφωνίες μονομερούς εξειδίκευσης θα πρέπει να περιοριστεί σε συμφωνίες μεταξύ ανταγωνιστών

concernant l'application de l'article 81, paragraphe 3, du traité à des catégories d'accords de spécialisation
σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 81, παράγραφος 3 της συνθήκης σε κατηγορίες συμφωνιών εξειδίκευσης

des parties à l'accord de spécialisation ou leurs entreprises liées respectives visées aux points a) à d), ou
συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας εξειδίκευσης ή αντίστοιχες συνδεδεμένες επιχειρήσεις τους που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ), ή

Il en va de même des accords de spécialisation dans la préparation de services.
Το ίδιο ισχύει εν γένει για τις συμφωνίες εξειδίκευσης στην προπαρασκευή υπηρεσιών.

- une part de marché de 25 % pour les accords de spécialisation;
- του 25 % για τις συμφωνίες εξειδίκευσης

soit les accords de spécialisation unilatérale, en vertu desquels l
συμφωνίες μονομερούς εξειδίκευσης δυνάμει των οποίων το ένα μέρος δέχεται να διακόψει την παραγωγή ορισμένων προϊόντων ή να παραιτηθεί από αυτήν και να τα προμηθεύεται από ανταγωνιζόμενες επιχειρήσεις, ενώ οι ανταγωνιζόμενες επιχειρήσεις αναλαμβάνουν την υποχρέωση να παράγουν και να προμηθεύουν τα εν λόγω προϊόντα ή