accroupis oor Grieks

accroupis

werkwoord, deeltjie

voorbeelde

Richard Dreyfuss accroupi mangeant de la nourriture pour chien.
τον Ρίτσαρντ Ντράιφους, σκυμμένο, να τρώει σκυλοτροφή.

J'ai placé mon revolver, armé, sur le sommet de la caisse en bois derrière lequel j'étais accroupi.
Τοποθέτησα το περίστροφο μου, οπλισμένη, από την κορυφή του ξύλινη θήκη πίσω από την οποία έσκυψε.

Il s’arrêta pile à demi accroupi non loin de la table cirée et regarda l’homme près de la cheminée.
Πάγωσε, μισοσκυμμένος λίγο πιο πέρα από το γυαλισμένο τραπέζι και κοίταξε τον άνδρα δίπλα στο τζάκι.

Mon docteur dit que je ne peux pas me baisser ni m'accroupir, un jour de golf.
Ο γιατρός μου είπε ότι δεν μπορώ ούτε να κάτσω στο πάτωμα την μέρα του γκολφ.

Tu crois que je vois pas ton jeu?Accroupi, avec le regard en coin?
Νομίζεις ότι δεν ξέρω τι κάνεις...... έτσι που κάθεσαι και γουρλώνεις τα μάτια σου

Restez accroupis.
Μείνετε σκυμμένοι.

Elle aurait aimé s’accroupir et masser ses épaules douloureuses, mais le temps manquait.
Θα ήθελε να ξαπλώσει κάτω και να τρίψει τα βασανισμένα χέρια της, αλλά δεν υπήρχε χρόνος.

Elle doit s'accroupir dans un champ au bord de la route, comme un chien.
Πρέπει να τρέχει στα χωράφια... στην άκρη του δρόμου, για να ουρήσει σαν σκύλος.

Le raken piqua vers l’ouest, ses deux pilotes accroupis sur leur selle.
Το ράκεν στράφηκε απότομα προς τα δυτικά κι οι δύο ιπτάμενες έγειραν πάνω στη σέλα τους.

Je surveille la ville, en étant accroupis.
Κοιτάζω την πόλη, σε αυτή τη στάση.

À force de rester accroupi, peut-être vos pieds sont- ils fatigués.
Μήπως τα πόδια σας έχουν πια κουραστεί από το γονάτισμα;

Accroupis-toi et saute. Oh, allez!
" Σκύψε και πήδα. " Έλα τώρα.

Accroupi, tout seul dans le noir.
Καθισμένος κάτω, μόνος στο σκοτάδι.

« Encore le roi », murmura un des hommes accroupis à côté de Mat.
«Πάλι ο βασιλιάς», μουρμούρισε ένας από τους παίκτες, που είχε γονατίσει δίπλα στον Ματ.

d) accroupissement, hauts-fonds et effets analogues;
δ) μείωσης του βάθους κάτω από την τρόπιδα κατά την κίνηση του πλοίου, αβαθών υδάτων και παρόμοιων επιδράσεων 7

Bon nombre de ces enfants sans enfance s’échinent dans des mines où ils tirent des caisses de charbon, pataugent dans la boue pour faire les récoltes ou sont accroupis devant des métiers à tisser pour fabriquer des tapis.
Πολλά από αυτά τα παιδιά που δεν έχουν παιδική ηλικία μοχθούν μέσα σε ορυχεία κουβαλώντας δοχεία γεμάτα κάρβουνα, σέρνουν τα πόδια τους μέσα στη λάσπη καθώς θερίζουν τη συγκομιδή, ή σκύβουν πάνω από αργαλειούς για να φτιάξουν χαλιά.

Sa conception flexible permet de s'accroupir complètement, de ramper et de bouger avec une grande agilité.
Ο ευέλικτος σχεδιασμός του επιτρέπει βαθιά καθίσματα, έρπηση και κινήσεις υψηλής ευκινησίας.

Accroupis- toi, bébé
Σκύψε μωρό μου, σκύψε

Peut-être accroupi.
Πιθανώς κουρνιασμένος.

Il était accroupi donc Dov ne pouvait pas le voir
Είχε σκύψει κάτω, Ντοβ έτσι δεν μπορούσα να τον δω.

Lily, accroupis-toi.
Λίλυ, σκύψε.

Tu sais pas t'accroupir?
Δεν ξέρεις να κάθεσαι;

Il était là, accroupi au pied de la statue exposée.
Είχε κουρνιάσει στο πόδι του αγάλματοs.

L'agent Bell était accroupi derrière sa portière.
Ο Αστυνόμος Μπελ είχε σκύψει πίσω απ'την πόρτα του.

Oh, je voulais juste dire que vous devriez tous être accroupis durant l'interview, parce qu'il est difficile de devenir fou quand vous êtes accroupi.
Εννοούσα να κάνετε τη συνέντευξη σκυμμένοι γιατί είναι δύσκολο να θυμώσεις όταν σκύβεις.