adhésion à l'Union européenne oor Grieks

adhésion à l'Union européenne

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση

voorbeelde

Pour ce qui est du calendrier, cet instrument devrait être ratifié parallèlement au traité d'adhésion à l'Union européenne.
Όσον αφορά το χρονοδιάγραμμα, αναμένεται ότι η πράξη διεύρυνσης του ΕΟΧ θα επικυρωθεί παράλληλα με τη συνθήκη προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Dans certains États membres candidats, l'opinion publique est de moins en moins favorable à l'adhésion à l'Union européenne.
Σε ορισμένες υποψήφιες χώρες η κοινή γνώμη διάκειται όλο και λιγότερο θετικά απέναντι στην προσχώρηση.

Les États candidats à l'adhésion à l'Union européenne peuvent également désigner un point de contact.
Οι υποψήφιες για προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση χώρες μπορούν επίσης να ορίσουν ένα σημείο επαφής.

Coopération avec des pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne
Συνεργασία με χώρες υποψήφιες για προσχώρηση στην ΕΕ

relative à l’adhésion à l’Union européenne de la République de Croatie
σχετικά με την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Les pays actuellement candidats à l'adhésion à l'Union européenne participeront eux aussi au SIS par leur entrée.
Οι σημερινές υποψήφιες προς ένταξη χώρες στην Ευρωπαϊκή Ένωση θα μετάσχουν επίσης, μετά την ένταξή τους, στο SIS.

À cet égard, il faudra tenir compte de la situation des pays en voie d'adhésion à l'Union européenne.
Από την άποψη αυτή, πρέπει να ληφθεί υπόψη η κατάσταση των υπό ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση χωρών.

vu la demande d'adhésion à l'Union européenne présentée par la Roumanie le 22 juin 1995,
έχοντας υπόψη την αίτηση ένταξης στην Ευρωπαϊκή Ένωση που υπέβαλε η Ρουμανία στις 22 Ιουνίου 1995,

Contexte L'Estonie a déposé sa demande d'adhésion à l'Union européenne le 24 novembre 1995.
ΙΣΤΟΡΙΚΟ Η Εσθονία υπέβαλε αίτηση προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση στις 24 Νοεμβρίου 1995.

L'Estonie a déposé sa demande d'adhésion à l'Union européenne le 24 novembre 1995.
Η Εσθονία υπέβαλε αίτηση προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση στις 24 Νοεμβρίου 1995.

vu le traité d'adhésion à l'Union européenne signé par la Bulgarie et la Roumanie le # avril
έχοντας υπόψη τη συνθήκη προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση, την οποία υπέγραψαν η Βουλγαρία και η Ρουμανία στις # Απριλίου

Objet: Climat anti-hellénique dans un pays candidat à l'adhésion à l'Union européenne
Θέμα: Ανθελληνικό κλίμα σε μια χώρα προς ένταξη στην ΕΕ

Objet: Candidature à l'adhésion à l'Union européenne de la Turquie
Θέμα: Υποψηφιότητα της Τουρκίας για ένταξη στην ΕΕ

[87] Avis de la Commission sur les demandes d'adhésion à l'Union européenne.
[87] Γνώμες της Επιτροπής στις αιτήσεις για ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Une perspective crédible d'adhésion à l'Union Européenne constitue une motivation forte d'une réforme en profondeur de ces sociétés.
Μια αξιόπιστη προοπτική προσχώρησης στην ΕΕ δημιουργεί ισχυρό κίνητρο για τη ριζική μεταρρύθμιση αυτών των κοινωνιών.

Avis de la Commission concernant la demande d'adhésion à l'Union européenne présentée par la République de Croatie
Γνώμη της Επιτροπής για την αίτηση προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

vu le traité d'adhésion à l'Union européenne, ratifié par le Parlement européen le 25 avril 2005,
έχοντας υπόψη τη Συνθήκη Προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση που κυρώθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 25 Απριλίου 2005,

Le Programme est ouvert à la participation des pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne.
Το πρόγραμμα είναι ανοιχτό στη συμμετοχή των υποψήφιων για προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση χωρών.

Ensuite, en 1994, la Pologne a déposé une demande officielle d'adhésion à l'Union européenne.
Αργότερα, το 1994, η Πολωνία υπέβαλε το επίσημο αίτημά της προσχώρησης στην ΕΕ.

vu la demande d'adhésion à l'Union européenne de la République de Bulgarie,
έχοντας υπόψη την αίτηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας για προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση,

La Croatie est l'un de ces pays qui arrivent au terme de leur processus d'adhésion à l'Union européenne.
γραπτώς. - (PL) " Κροατία είναι μία από εκείνες τις χώρες που βρίσκονται εγγύτερα στην ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

En décembre 1999, la Turquie est devenue candidate à l'adhésion à l'Union européenne.
Τον Δεκέμβριο του 1999, η Τουρκία έγινε υποψήφια χώρα προς ένταξη στην Ευρωπαϊκή ́Ενωση.

Objet: Déroulement des négociations d'adhésion à l'Union européenne
Θέμα: Διεξαγωγή διαπραγματεύσεων προσχώρησης στην ΕΕ

Questionnaire envoyé aux pays d'Europe centrale et orientale dans la perspective de l'adhésion à l'Union européenne
Ερωτηματολόγια προς Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης (ΧΚΑΕ) για την προετοιμασία της προσχώρησης στην ΕΕ

Objet: Menaces de la part d'un négociateur turc pour l'adhésion à l'Union européenne
Θέμα: Απειλές εκ μέρους του Τούρκου επικεφαλής των προενταξιακών διαπραγματεύσεων για την προσχώρηση της Τουρκίας στην ΕΕ