aide financière oor Grieks

aide financière

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

χρηματοπιστωτική βοήθεια

Aide financière accordée au Département des affaires de désarmement des Nations unies pour l'organisation de plusieurs consultations étendues sur la réglementation des activités de courtage.
χρηματοπιστωτική βοήθεια προς το UNDDA υπέρ διαφόρων διαβουλεύσεων ευρείας βάσεως για τη ρύθμιση δραστηριοτήτων διαμεσολάβησης

voorbeelde

L'aide financière de la Communauté est versée comme suit:
Η κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση καταβάλλεται ως εξής:

On s'attachera essentiellement aux programmes d'inclusion qui associent l'emploi et la formation à des aides financières à l'emploi.
Μεγαλύτερη έμφαση δίδεται στα συστήματα ένταξης, τα οποία συνδυάζουν την απασχόληση και την κατάρτιση καθώς και τα επιδόματα απασχόλησης.

Les autorités locales octroient une aide financière aux clubs sportifs locaux.
Οι τοπικές αρχές χορηγούν οικονομική βοήθεια στους τοπικούς αθλητικούς συλλόγους.

Aide financière complétant la pension d’un conjoint survivant affecté d’une maladie grave ou prolongée ou souffrant d’un handicap
Οικονομική ενίσχυση προς αύξηση της σύνταξης επιζώντος συζύγου ο οποίος πάσχει από σοβαρή ή παρατεταμένη ασθένεια ή είναι ανάπηρος

L'UE n'a apporté à ce pays aucune aide financière.
ΕΕ δεν παρενέβη εδώ με χρηματοδοτική βοήθεια.

Aides financières aux Palestiniens.
Χρηματοδοτική βοήθεια σε Παλαιστινίους.

Période de référence et plafond de l'aide financière de l'Union
Περίοδος αναφοράς και ανώτατο όριο της ενωσιακής χρηματοδοτικής συνδρομής

Le programme a alloué une aide financière à 22 projets sur un budget total de 18,098 millions d'euros.
Το πρόγραμμα χορήγησε χρηματοδοτική βοήθεια σε 22 έργα, συνολικού προϋπολογισμού 18,098 εκατομμυρίων ευρώ.

Cette aide financière ne dépasse pas 18 000 EUR.
Η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 18 000 ευρώ.

concernant l’aide financière accordée par l’Union aux laboratoires de référence de l’Union européenne pour l’année 2012
για τη χορήγηση, για το 2012, χρηματοδοτικής ενίσχυσης από την Ένωση σε ορισμένα εργαστήρια αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Toutefois, une réforme réussie des instruments d'aide financière ne suffit pas.
Εντούτοις, η επιτυχής μεταρρύθμιση των μέσων παροχής χρηματοδοτικών ενισχύσεων δεν είναι το παν.

Objet: Mozambique: montant total de l'aide financière accordée au cours de la législature 2004/2009
Θέμα: Μοζαμβίκη: συνολικό ποσό της οικονομικής στήριξης που παρασχέθηκε κατά τη διάρκεια της κοινοβουλευτικής περιόδου 2004/2009

c) l'aide financière accordée aux sociétés 5 utilisant des technologies environnementales (Nordic Environment Finance Corporation).
γ) χρηματοδοτική συνδρομή σε εταιρείες 5 που χρησιμοποιούν περιβαλλοντική τεχνολογία (Nordic Environment Finance Corporation).

Suspension et annulation de l'aide financière de l'Union
Αναστολή και ακύρωση της χρηματοδοτικής ενίσχυσης της Ένωσης

L'aide financière de la Commission ne peut excéder 50 %/75 % du total des coûts éligibles.
Η χρηματοοικονομική βοήθεια της Επιτροπής δεν μπορεί να υπερβαίνει το 50 %/75 % του συνόλου των επιλέξιμων δαπανών.

L'aide financière de la Commission ne peut excéder # % du total des coûts admissibles
Η οικονομική συνδρομή της Επιτροπής δεν μπορεί να υπερβεί το # % του συνόλου των επιλέξιμων δαπανών

- les conseils aux participants en vue d'obtenir une aide financière auprès de tiers .
- παροχής συμβουλών στους συμμετέχοντες για την ανεύρεση οικονομικής υποστήριξης από τρίτους .

Aide financière - article 23
Χρηματοδοτική ενίσχυση - άρθρο 23

La proposition ne prévoit aucune aide financière communautaire.
Η πρόταση δεν προβλέπει καμία κοινοτική οικονομική βοήθεια.

2.2 AIDE FINANCIÈRE AUX ÉTATS MEMBRES
2.2 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

Néanmoins, notre groupe n'est nullement fondamentalement opposé aux aides financières à la Bulgarie et à la Macédoine.
Βέβαια, στην ομάδα μας δεν είμαστε κατ' αρχήν καθόλου αντίθετοι στην παροχή οικονομικής βοήθειας στη Βουλγαρία και στη Μακεδονία.

souligne l'importance, en ce qui concerne l'aide financière, de la coopération avec les organisations financières internationales;
υπογραμμίζει τη σημασία της συνεργασίας με τους διεθνείς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς, σε σχέση με τη χρηματοδοτική βοήθεια·

L'aide financière de la Communauté est accordée après présentation des pièces justificatives.
Η κοινοτική οικονομική συνδρομή πρέπει να χορηγηθεί αφού υποβληθούν τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα.

Il paraît opportun de prévoir une aide financière de la Communauté.
Φαίνεται σκόπιμο να προβλεφθεί χρηματοδοτική ενίσχυση της Κοινότητας.

Par conséquent, l'aide financière communautaire accordée pour les travaux de construction et d'entretien devrait rester très exceptionnelle.
Κοινοτική οικονομική ενίσχυση για κατασκευή και συντήρηση, θα πρέπει επομένως να παρέχεται απολύτως κατ' εξαίρεση.