aide de référence oor Grieks

aide de référence

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Bοήθεια αναφοράς

voorbeelde

Complétez le tableau à l'aide de références aux documents pertinents.
Να συμπληρωθεί ο πίνακας με παραπομπές στα σχετικά έγγραφα.

Logiciels adaptatifs permettant de mettre en œuvre toute localisation d'aéronefs réalisée à l'aide de références inertielles
Προσαρμοζόμενα προγράμματα λογισμικού που προσφέρουν τη δυνατότητα προσδιορισμού της θέσης αεροσκαφών με τη βοήθεια συστημάτων αναφοράς

La diminution des superficies ensemencées justifie on ne peut mieux une augmentation de l'aide de référence pour ces cultures.
Η μείωση των καλλιεργούμενων εκτάσεων αιτιολογεί πλήρως την αύξηση των ενισχύσεων αναφοράς για τις εν λόγω καλλιέργειες.

- le lien entre les opérations, les pièces justificatives et les écritures comptables n'était pas suffisamment assuré à l'aide de références adéquates,
- η συσχέτιση μεταξύ των πράξεων, των παραστατικών και των λογιστικών εγγραφών δεν εξασφαλιζόταν επαρκώς με τη βοήθεια κατάλληλων ενδείξεων,

Centrales d'altitude et de vitesse, logiciels (programmes enregistrés) adaptatifs permettant de mettre en œuvre toute localisation d'aéronefs réalisée à l'aide de références inertielles
Σταθμοί ελέγχου υψομέτρου και ταχύτητας, προσαρμοζόμενα προγράμματα λογισμικού (εγγεγραμμένα προγράμματα) που προσφέρουν τη δυνατότητα προσδιορισμού της θέσης αεροσκαφών με τη βοήθεια αδρανειακών συστημάτων αναφοράς

Mesures réalisées à intervalles de temps déterminé à l'aide de méthodes de référence manuelles ou automatiques.
Μέτρηση σε καθορισμένα χρονικά διαστήματα, με χρήση χειροκίνητων ή αυτόματων μεθόδων αναφοράς.

Détermination d'un mesurande à intervalles de temps précis à l'aide de méthodes de référence manuelles ou automatiques.
Προσδιορισμός ενός μετρητέου μεγέθους, σε καθορισμένα χρονικά διαστήματα, με χρήση χειροκίνητων ή αυτόματων μεθόδων αναφοράς

Approche au cours de laquelle la procédure d’approche aux instruments n’est pas exécutée ou est interrompue et où l’approche est effectuée à l’aide de références visuelles du terrain.
Προσέγγιση κατά την οποία μέρος ή ολόκληρη η διαδικασία προσέγγισης με όργανα δεν ολοκληρώνεται και η προσέγγιση εκτελείται με αναφορά οπτικής επαφής με το έδαφος.

Approche au cours de laquelle la procédure d'approche aux instruments n'est pas exécutée ou est interrompue et où l'approche est effectuée à l'aide de références visuelles du terrain;
Ενόργανη προσέγγιση κατά την οποία μέρος ή ολόκληρη η διαδικασία δεν ολοκληρώνεται με τη βοήθεια οργάνων αλλά εκτελείται με οπτική επαφή με το έδαφος.

Approche au cours de laquelle la procédure d'approche aux instruments n'est pas exécutée ou est interrompue et où l'approche est effectuée à l'aide de références visuelles du terrain.
Προσέγγιση κατά την οποία μέρος ή ολόκληρη η διαδικασία προσέγγισης με όργανα δεν ολοκληρώνεται και η προσέγγιση εκτελείται με αναφορά οπτικής επαφής με το έδαφος.

Approche au cours de laquelle la procédure d’approche aux instruments n’est pas exécutée ou est interrompue et où l’approche est effectuée à l’aide de références visuelles du terrain
Προσέγγιση κατά την οποία μέρος ή ολόκληρη η διαδικασία προσέγγισης με όργανα δεν ολοκληρώνεται και η προσέγγιση εκτελείται με αναφορά οπτικής επαφής με το έδαφος

Approche au cours de laquelle la procédure d'approche aux instruments n'est pas exécutée ou est interrompue et où l'approche est effectuée à l'aide de références visuelles du terrain
Ενόργανη προσέγγιση κατά την οποία μέρος ή ολόκληρη η διαδικασία δεν ολοκληρώνεται με τη βοήθεια οργάνων αλλά εκτελείται με οπτική επαφή με το έδαφος

(Commentaire: veuillez indiquer la référence juridique nationale précise de l'aide ainsi qu'une référence de publication.)
Επεξηγηματική σημείωση: Αναφέρατε την ακριβή εθνική νομική αναφορά στο καθεστώς ενίσχυσης και αναφορά δημοσίευσης.

Commentaire: veuillez indiquer la référence juridique nationale précise de l'aide ainsi qu'une référence de publication.
Επεξηγηματική σημείωση: Αναφέρατε την ακριβή εθνική νομική αναφορά στο καθεστώς ενίσχυσης και αναφορά δημοσίευσης.

— en ce qui concerne les aides autorisées: référence à la décision de la Commission approuvant l'aide d'État, y compris le numéro de l'aide d'État et références de la lettre d'approbation.
— για εγκεκριμένη ενίσχυση: αναφορά στην απόφαση έγκρισης της κρατικής ενίσχυσης από την Επιτροπή, περιλαμβανομένου του αριθμού της κρατικής ενίσχυσης και του αριθμού πρωτοκόλλου της επιστολής έγκρισης.

«l’approche à vue» est une approche au cours de laquelle la procédure d’approche aux instruments n’est pas exécutée ou est interrompue et où l’approche est effectuée à l’aide de références visuelles du terrain;
«Προσέγγιση εξ όψεως», προσέγγιση κατά την οποία μέρος ή ολόκληρη η διαδικασία προσέγγισης με όργανα δεν ολοκληρώνεται και η προσέγγιση εκτελείται με αναφορά οπτικής επαφής με το έδαφος.